• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Новости

Название седьмой книги поттерианы

Официальный сайт британской писательницы Джоанн Роулинг обнародовал название последней, седьмой по счету, книги о Гарри Поттере.

Официальный сайт британской писательницы Джоанн Роулинг обнародовал название последней, седьмой по счету, книги о Гарри Поттере.

Посетителям сайта предлагается сыграть в логическую игру «Виселица», известную каждому с детства. Однако мы с Вами этого делать не будем и сразу узнаем название новой книги на языке оригинала — Harry Potter and the Deathly Hallows.

Комментарии (7)

Новый комментарий...

  • Plazik 22 декабря 2006, 15:55 пожаловаться

    #

    Какой подарок под новый год нам сделали!
    Интересно теперь, как правильно перевести название?

    ответить

  • 1

    Mitrandir 22 декабря 2006, 23:48 пожаловаться

    #

    Да, подарочек неплохой и действительно было неплохо, если б кто-нить подсказал, как сие переводится. Я попробовал в Promt«е — получилось „Гарри Поттер и смертельное освящают“». Не знаю, на что это похоже, но может быть что-то вроде „Гарри поттер и святилище смерти“ или «Гарри Поттер и смертельный алтарь»?
    Эй, знатоки английского отзовитесь плиз!

    ответить

  • nevron 24 декабря 2006, 19:35 пожаловаться

    #

    В рсской версии вроде бы будет звучать так — «Гарри Поттер и роковые мощи». На мой взгляд, звучит не очень…

    ответить

  • HalfMaster 24 декабря 2006, 20:31 пожаловаться

    #

    Вполне возможно, что Deathly Hallows — название какой-либо группировки, организации, типа Пожирателей смерти и т. п. А дословно — смертельные (-о) освятители (освященные).

    Смертельные Реликвии! Во.

    ответить

  • Лучиэнь 25 декабря 2006, 22:05 пожаловаться

    #

    Гарри Поттер и смертоносный алтарь… хм… интересненько…

    ответить

  • Duplet 1 января 2007, 13:22 пожаловаться

    #

    а может «Роковой Хеллоуин»

    ответить

  • fazan 2 февраля 2007, 19:38 пожаловаться

    #

    Полночь ответила правильно. Джоан Роулинг обьявила, что название седьмой книги Гарри Поттер и роковые мощи.

    ответить

 
Добавить комментарий...