Аптека. Улица. Восход: Реакция на русское название новых «Звездных войн»

17 апреляОбсудить0

12 апреля на Star Wars Celebration было раскрыто название девятого эпизода «Звездных войн», которое поставило локализаторов в тупик. Rise of Skywalker не дает точного ответа, о каком Скайуокере идет речь. Нельзя даже точно сказать, не раскрыв сюжет, какого пола упоминаемый в названии Скайуокер. В итоге переводчики остановили свой выбор на нейтральном «Скайуокер. Восход», что моментально вызвало в сети бурную реакцию.

Многие начали продолжать цепочку слов.

Кто-то предложил на похожий манер переименовать прошлые части.

У других возникли ассоциации со спутниками и отечественными космическими кораблями.

И, наконец, самое логичное прочтение.

Подписывайтесь на канал КиноПоиска в Telegram, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей из мира кино и сериалов.

Смотрите также

Джинн с Соником: 25 самых интересных проектов кинорынка

20 апреля

Пол Радд попытался выяснить концовку четвертых «Мстителей»

19 апреля

Клинт Иствуд может поставить драму «Баллада Ричарда Джюэлла»

19 апреля

Видео: История космоса в кино за 23 минуты

18 апреля

Главное сегодня

Финал «Игры престолов»: Обзор 2-й серии

Сегодня

Троцкий и настоящий Чапаев: Что мы увидели в найденном фильме Дзиги Вертова

Сегодня

Мэйси Уильямс рассказала о сцене секса в новом эпизоде «Игры престолов»

Сегодня

Американец посмотрел «Капитана Марвел» 116 раз

Сегодня

«Посиделки у камина»: Реакция соцсетей на вторую серию 8-го сезона «Игры престолов»

Сегодня

Букмекеры назвали коэффициенты ставок на восьмой сезон «Игры престолов»

Сегодня

Американский бокс-офис: «Проклятие плачущей» рискует перед финалом «Мстителей»

Сегодня
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт