Новости

Элизабет Олсен научила Конана О’Брайена ругаться по-русски

Звезда «Войны бесконечности» рассказала о своем пребывании в России.
Элизабет Олсен научила Конана О’Брайена ругаться по-русски
Элизабет Олсен / Фото: Getty Images

Элизабет Олсен посетила съемки телепередачи Конана О’Брайена, где рассказала, как в 2009 году побывала в России. Актриса призналась, что любит театр, и ей посчастливилось семестр проучиться на родине Антона Чехова.

О’Брайен спросил актрису, знает ли она какие-нибудь русские слова. Олсен на хорошем русском призналась, что «чуть-чуть», после чего разговор перешел на мат. Тут-то актриса и развернулась.

Внимание: в ролике присутствует нецензурная лексика.

По словам Олсен, в то время она была еще 19-летней студенткой и поэтому большую часть времени проводила с такими же студентами. Ей очень понравились русские, и они быстро научили ее, что водка — решение всех проблем. Актриса рассказала, как однажды после рюмки горячительного напитка ей стало плохо. В качестве панацеи ей предложили выпить еще водки. Подействовало или нет, этого она не помнит.

Сейчас зрители могут увидеть Элизабет Олсен в сериале Facebook «Соболезную вашей утрате».

Читайте также
Новости Фанатская заставка «Рика и Морти»: Аниме добавило мультсериалу эпичности Стараниями фанатов популярный проект заиграл новыми красками.
Новости Мэттью МакКонахи спас сына от нападения горного барана Шестимесячному младенцу пришлось пролететь в воздухе несколько метров.
Новости Сценарист «Симпсонов» обнаружил ошибку в старом эпизоде мультсериала Аниматоры случайно добавили в кадр еще не существующего персонажа.
Новости Джейсон Момоа станцевал ритуальный танец на премьере «Аквамена» Актер с друзьями зажег на красной дорожке в Лос-Анджелесе.
Комментарии (86)

Новый комментарий...

  • 28

    ZELMIRA 19 сентября 2018, 14:58 пожаловаться

    #

    Нуу, это уже на несколько уровней выше стародавнего «мудак нехороший». Того и гляди сама чёрная вдова сможет выразить весь спектр своих эмоций по поводу ВБ)

    ответить

  • 19

    DermaK 19 сентября 2018, 15:39 пожаловаться

    #

    Ей очень понравились русские и они быстро научили ее, что водка — решение всех проблем. Актриса рассказала, как однажды после рюмки горячительного напитка ей стало плохо. В качестве панацеи ей предложили выпить еще водки. Подействовало или нет, этого она не помнит — а парни то сообразительные оказались)))

    ответить

  • 36

    Costa Lupus 19 сентября 2018, 16:15 пожаловаться

    #

    к слову, там неточный перевод. она говорила, что у нее болел живот, и женщина, похожая на «маму» (скорей имеется в виду, типа комендантки или типа того), сказала ей выпить водку от боли, и позже она сказала, что уже не помнит помогло ей это или нет.

    ответить

  • 37

    El_principe 19 сентября 2018, 15:59 пожаловаться

    #

    Ну наш мат несложно выучить)))
    А Олсен милашка)

    ответить

  • 26

    Deathment 19 сентября 2018, 17:05 пожаловаться

    #

    Не, смешно, конечно, но грустно. Всех учат только мату. Я понимаю, что русский великий и могучий язык, но неужели иностранцев нельзя чему-нибудь толковому научить. А то как клеймо пиратское — слышишь мат от актера/музыканта и сразу понимаешь — посещал Матушку Россию.

    ответить

  • 35

    ZELMIRA 19 сентября 2018, 19:56 пожаловаться

    #

    ну вообще-то английский язык крайне беден на нецензурщину, так что наши трехэтажные конструкции выглядят просто чарующе. особенно при попытках дословного перевода)

    ответить

  • 10

    Mishuggah 19 сентября 2018, 20:29 пожаловаться

    #

    Нормально в английском с нецензурщиной, многоэтажные конструкции лепятся на ура. Посмотрите классические эпизоды AVGN, например.

    ответить

  • 7

    Малтаэль 19 сентября 2018, 23:22 пожаловаться

    #

    Крайне скудный на мат язык. 90% фраз строятся вокруг одного слова.

    ответить

  • 4

    Kino Serg 20 сентября 2018, 00:54 пожаловаться

    #

    У англичан (+ шотландцы и ирландцы) полно слов и матерных конструкций, а вот у американцев как раз всё строится вокруг нескольких слов.

    ответить

  • Вадим Ярыгин 20 сентября 2018, 01:52 пожаловаться

    #

    Не буду утверждать со стопроцентной уверенностью (я не лингвист), но мне когда-то попадалась информация, что в английском каждое 14-е слово в той или иной мере — непечатное.

    ответить

  • 2

    Monstra 20 сентября 2018, 06:24 пожаловаться

    #

    вполне возможно, что это правда. У них очень много «цивильных» слов, у которых есть второе, непристойное значение. В шоу QI вокруг этого довольно много шуток строится.

    ответить

  • 13

    Mishuggah 20 сентября 2018, 09:44 пожаловаться

    #

    Нет, это миф, вы не разбираетесь.
    В general english минимум 4 широко применяемых основных вульгаризма, т. н. four-letter words, и у них есть десятки и десятки производных форм с разными смыслами, которые можно наслаивать друг на друга. Плюс более мягкие offensive words вроде bitch или crap, которых тоже десятки.
    В русском наиболее применимых матов тоже где-то четыре слова, остальное от них производные. Ситуации похожие.
    А то, что большинство англоговорящих людей в основном применяет не особенно изобретательные ругательства — у нас дело обстоит точно так же.

    ответить

  • 3

    Малтаэль 22 сентября 2018, 00:53 пожаловаться

    #

    Главное — сказать «вы не разбираетесь», это придает мнению больший вес.
    Слов, не спорю, мб и найдется как у нас по количеству (крап естественно не считается, иначе русский тут точно выиграет). НО прекрасное словообразование русского языка дает ему едва ли не безграничные возможности. Поэтому да, английский скуден на мат (в 90% случаев, по крайней мере из читаемых и слышимых мной, это 1-2 слова)

    Когда найдете на английском что-то близкое к этому, тогда поговорим.
    https://www.youtube.com/watch?v=SmtwrQ_wLrI

    ответить

  • 5

    Mishuggah 22 сентября 2018, 17:00 пожаловаться

    #

    > английский скуден на мат т. к. там два слова
    > присылаете в качестве примера превосходства русского мата видео с производными от одного слова.
    Гений.
    Ок, ваш Джигурда сказал много производных известного слова, вот вам список находящихся в ходу производных от самого известного английского ругательства:
    https://www.urbandictionary.com/browse.php?character=F&page=609
    Желаю удачи пролистать все страницы вправо.
    «Прекрасное словообразование» — ха-ха, а в английском, бедном, вообще деривации не существует, одни и те же слова гоняют, бедняги.
    Тогда поговорим? Нет, не поговорим, выводы уже сделаны.

    ответить

  • 3

    Малтаэль 23 сентября 2018, 00:46 пожаловаться

    #

    «Тогда поговорим? Нет, не поговорим, выводы уже сделаны.»
    Пупсик, ты даже прочитать сообщение не можешь нормально, зато чсв у тебя выше Вавилонской башни.

    «Крайне скудный на мат язык. 90% фраз строятся вокруг одного слова.» — Моя оригинальная цитата. Если тебе великому знатоку енглисха трудно понять, что я имею в виду, то хреновый из тебя лингвист, а уж о логике ты вообще вряд ли слышал.

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:18 пожаловаться

    #

    Заблуждение. В русском тоже 90% фраз строятся вокруг слов на х, п и б.

    ответить

  • 4

    SkyLark-X 19 сентября 2018, 21:29 пожаловаться

    #

    Так-то любой язык в основном начинают учить с мата, если в такой компании как она попала

    ответить

  • 1

    Deathment 20 сентября 2018, 04:47 пожаловаться

    #

    Его не начинают учить. В типичной ситуации говорят «Repeat: Всем п… ц», а потом тупо ржут.

    ответить

  • 1

    tynan 26 сентября 2018, 18:11 пожаловаться

    #

    да тут дело не в том, что ее кто-то намеренно учил. это те слова, которые она чаще всего слышала. сейчас школьники с ранних лет так гнут матом в обычном бытовом разговоре, что ужас какой-то, никого не стесняются. так что это скорее об уровне культуры нашего среднестатистического человека говорит, нежели о ней. Я сама родилась и выросла в Грузии, и хоть прошло 20 лет, маты помню отлично и с правильным произношением и интонацией. Это те слова и обороты, которыми активно изъяснялись в школе одноклассники.

    ответить

  • 22

    Лемберг 19 сентября 2018, 17:11 пожаловаться

    #

    поржал)) Спасибо)
    5+ ножкам Олсен

    ответить

  • 9

    Ribeiro63 19 сентября 2018, 17:53 пожаловаться

    #

    ЛИЗЗИ клевая, еще и с выражением

    ответить

  • 32

    Helm 19 сентября 2018, 18:20 пожаловаться

    #

    Я бывал и в Англии и в США. Всем всегда интересны «bad words.» И это первое чему учили меня, и чему учил их я (вне классовых занятий конечно)

    ответить

  • 17

    Row-Man 19 сентября 2018, 18:26 пожаловаться

    #

    Базис знает, а дальше будет намного проще)

    ответить

  • 9

    Sergeystrbj 19 сентября 2018, 18:29 пожаловаться

    #

    Вот молодец, красавица.

    ответить

  • 37

    RavenDante 19 сентября 2018, 18:31 пожаловаться

    #

    Теперь понятно почему у Алой Ведьмы так мало реплик. Дай ей волю, так рейтинг «Мстителей» станет NC-17.))

    ответить

  • Monstra 20 сентября 2018, 06:25 пожаловаться

    #

    ну, тут как раз о сериале поговаривают…))) будет, где развернуться :D

    ответить

  • RavenDante 20 сентября 2018, 09:37 пожаловаться

    #

    Ага)) Жаль только не на Netflix.))

    ответить

  • 25

    Helm 19 сентября 2018, 18:54 пожаловаться

    #

    «Pizdets na hui blyat» = «Total disaster»

    ответить

  • 1

    Artem Pyatyshev 19 сентября 2018, 19:06 пожаловаться

    #

    Концовка этого видео это что-то!!!

    ответить

  • 28

    Bender530 19 сентября 2018, 19:26 пожаловаться

    #

    Кэп не разрешал же ругаться…

    ответить

  • 1

    Динулька 19 сентября 2018, 20:35 пожаловаться

    #

    наш человек)

    ответить

  • Alex Croft 19 сентября 2018, 21:55 пожаловаться

    #

    Орнул)

    ответить

  • 7

    Alternativasinitsy 19 сентября 2018, 22:26 пожаловаться

    #

    Интересно, русские «учителя» объяснили Элизабет, что в устах женщины, подобные выражения звучат… как бы помягче сказать… неорганично?

    ответить

  • Deathment 20 сентября 2018, 04:48 пожаловаться

    #

    о. и этот момент тоже

    ответить

  • FlashBack2210 20 сентября 2018, 07:27 пожаловаться

    #

    Интересно, вам кто-нибудь объяснял, что вы мыслите сексистскими стереотипами?

    ответить

  • 1

    28 dimati 04 20 сентября 2018, 10:52 пожаловаться

    #

    Видеть в каждом упоминании женщины сексизм — это тоже своего рода стереотип.

    ответить

  • 2

    FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:26 пожаловаться

    #

    Не могут нецензурные выражения звучать из уст женщины не органично, а из уст мужчины органично. Они звучат одинаково из всех уст. Это не зависит от пола.

    ответить

  • Alternativasinitsy 20 сентября 2018, 11:00 пожаловаться

    #

    Интересно, вам кто-нибудь уже объяснил разницу между «невинный» и «невиновный»?
    https://www.kinopoisk.ru/news/3242511/comm/2100912/#comm2100912)))
    Если сексизм, это считать что поведению и манерам женщины и мужчины свойственно и вполне естественно отличаться, то да я сексистка, и не вижу в этом ничего предосудительного.

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:26 пожаловаться

    #

    Не могут нецензурные выражения звучать из уст женщины не органично, а из уст мужчины органично. Они звучат одинаково из всех уст. Это не зависит от пола.

    ответить

  • 4

    FlashBack2210 20 сентября 2018, 07:28 пожаловаться

    #

    Стереотипы звучат… как бы помянче сказать… неорганично.

    ответить

  • 4

    Ведерников 20 сентября 2018, 09:53 пожаловаться

    #

    Вы так скоро до того договоритесь, что вообще разницу между мужчиной и женщиной видеть перестанете. Одумайтесь, друже!)
    Мат — жемчужина русского языка (в умелых устах, конечно). Но матерящаяся женщина — это, по крайней мере, неприятно, а чаще — отвратительно. Исключений — одно на миллион.

    ответить

  • 4

    Monstra 20 сентября 2018, 10:05 пожаловаться

    #

    почитайте гендерную психологию, может много нового откроете в плане отличий между мужчиной и женщиной, патриархальный вы наш.
    Наличие определенной формы наружных половых органов не делает мат привлекательным.
    Добро пожаловать в 21 век.

    ответить

  • Ведерников 20 сентября 2018, 10:14 пожаловаться

    #

    «Почитать» гендерную психологию? Серьезно? А Вам не кажется, что психология — это наука, и, открыв пару статей Вики и пролистав пошлую брошюрку, ее не изучишь?
    Относительно панча о половых органах согласен полностью: наличие п.. ды еще не делает женщину женщиной (с мужчинами все то же). Но я-то как раз о Женщинах говорил. С большой буквы. Я за равноправие, честно:) Просто сегодня, похоже, не быть сексистом — это не видеть разницы между мужчиной и женщиной. Вот тут не согласен в корне. Такой гендерной психологии — анафема!

    ответить

  • 2

    Monstra 20 сентября 2018, 10:40 пожаловаться

    #

    Как ни странно, по психологии можно найти книги, хотя зачем вам… На вопрос, а почему мужчине материться можно, а женщине — нет, вы все равно не ответите.
    Так, ждля просвещения: не быть сексистом — значит понять, что и матерящийся мужчина тоже не фонтан. Нет вещей, более привлекательных для какого-то одного пола больше, чем для другого пола.

    ответить

  • Ведерников 20 сентября 2018, 11:06 пожаловаться

    #

    1. Книги найти можно. Согласен. Можно даже их прочесть. Но это дилетантство. Я понимаю, что гуманитарные науки — сущность условная. Но это все-таки науки. Сегодня каждый дох. я психолог, понимаю, и это есть проблема, кстати. Это выхолащивает, истощает сам предмет. Так что да, мне незачем.
    2. «Матерящийся мужчина — тоже не фонтан». Опять же, согласен. Тут вопросов нет.
    3. NB. «Нет вещей, более привлекательных для какого-то одного пола больше, чем для другого пола». Есть!) И вот почему: мужчины и женщины РАЗНЫЕ (sorry за caps). Поэтому что-то допустимо, приемлемо только для мужчин, а что-то лишь для женщин. И это нормально:) А вы (я не лично к Вам, а скорее к озвученной вами в первом посте позиции), приветствующие нас, отсталых, в XXI веке, пытаетесь эту разницу (прекрасную разницу) размыть, уничтожить. Это ужасно, правда.
    4. Уточню. Я не агитирую за то, чтобы матерящихся женщин закидывать белками, а матерящимся мужчинам устраивать овации. Есть ситуации, при которых нецензурная брань неприемлема для любого уважающего себя человека. Просто для женщин этих ситуаций больше — только и всего.

    ответить

  • 3

    Monstra 20 сентября 2018, 11:20 пожаловаться

    #

    Я пытаюсь размыть лишь одну границу — то самое мнение, что для женщин ситуаций больше, чем для мужчин. В любой ситуации ничего не должно зависеть от пола.
    Есть Человек.
    Человек может быть, например, ухоженным или неухоженным. А установки типа «Женщины должны следить за собой, а мужчины — нет» — это уже прошлый век.
    Человек может быть воспитанным или невоспитанным. А установка «Мужчине в этой ситуации можно материться, а женщине — нет» — устарела.
    Думаю, объяснять еще подробнее нет смысла.
    А различия — они есть и никуда не денутся. Например, в восприятии группы и себя в ней, в выделении лидера, в подходе к стрессовым ситуациям и разрешениям конфликтов. Это то, что заложено эволюционно. И даже здесь бывают исключения.
    А то, что пишете вы — это не различие, а установка общества. которая диктует, что женщина должна быть привлекательной для каких-то незнакомцев, а мужчина — нет. Понимаю, что это сидит очень глубоко в голове, ведь этому с детства учат. Поэтому смотрите сами — можете всмотреться в современных женщин и увидеть, что они никому ничем не обязаны или по-прежнему считать, что женщина каким-то образом должна выбирать ситуации только потому, что она женщина, а не исходя из разумной оценки уместности мата как такового.
    На этом позвольте откланяться. Более подробно описать концепцию — это будет очень длинный текст.

    ответить

  • Ведерников 20 сентября 2018, 11:43 пожаловаться

    #

    Частенько всматриваюсь в современных женщин. Заложено эволюционно:) И, действительно, нередко сталкиваюсь с позицией «никому ничего не должна». В обществе! Понимаете? Она никому ничего не должна, пребывая при этом в социуме.
    И, что хуже, с мужиками та же истории — посреди бела дня грязная пьянь чуть ли не раздевает девчушку на вполне оживленной площади. Вокруг, отвернув головы, выстроились самцы:) И они тоже никому ничего не должны. Им мужчинами быть больше не нужно, ведь от пола теперь ничего не зависит. Быть человеком достаточно. Там девчушка-то тоже человек, и продавщица мороженого рядышком — человек, дородная такая, крепкая — разберутся. Просто мнение. Благодарю за беседу.

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:33 пожаловаться

    #

    Просто для женщин этих ситуаций больше — только и всего. Это навязанный патриархальным обществом гендерный стереотип. Кто это решил? У вас нет права такое решать. Ни у кого нет права решать, что приемлемо для того или другого пола. Для всех людей одинаково приемлемо и неприемлемо одно и то же, не зависимо от пола.

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:39 пожаловаться

    #

    «Нет вещей, более привлекательных для какого-то одного пола больше, чем для другого пола». Есть!)

    Действительно, есть. Для женщин, например, тампоны и менструальные чаши более привлекательны, чем для мужчин. А не вагинальные презервативы думаю будут полезнее для мужчин, чем для женщин… Чувствуете? «Половая принадлежность» чего-либо определяется непосредственным функциональным назначением, связанным с половыми органами.

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:30 пожаловаться

    #

    Человек видит слово «гендерная» и у него сразу ассоциация — «пошлая». О чем тут можно говорить?))

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:28 пожаловаться

    #

    Не могут нецензурные выражения звучать из уст женщины не органично, а из уст мужчины органично. Они звучат одинаково из всех уст. Это не зависит от пола.

    То, что вам отвратительны матерящиеся женщины — это только ваша проблема)

    ответить

  • FlashBack2210 25 сентября 2018, 09:29 пожаловаться

    #

    Мат — язык от матери, по матери. Не отц, а мат. Это если копнуть в историю и смысл слов.

    ответить

  • 2

    SkyLark-X 20 сентября 2018, 08:39 пожаловаться

    #

    Типа от мужчины (любого) органично? Хотя вам выше намекнули, что это сексизм

    ответить

  • 1

    Alternativasinitsy 20 сентября 2018, 11:21 пожаловаться

    #

    От мужчины более органично, хотя и его не украшает тоже.
    Сексизм — это дискриминация по половому признаку. Когда мужчину выставят из женской раздевалки, ему тоже следует обвинять женщин в сексизме?)

    ответить

  • 2

    SkyLark-X 20 сентября 2018, 11:43 пожаловаться

    #

    Сексизм это ущемление прав по половому признаку. В данном случае — для мужчины матерится норм, для женщины нет. Запрет на выражение своих чувств/эмоций нецензурной речи. Конкретный сексизм. Как курить для мужчины норм, а для женщины вообще табу. Хотя для обоих это не гуд. Как и мат. Можно спокойно выражаться обычным языком. Великим и могучим.

    ответить

  • 1

    isaev.ilya 20 сентября 2018, 02:00 пожаловаться

    #

    Сюр какой-то, матом по телеку! Неожиданно.

    ответить

  • MwG 20 сентября 2018, 04:19 пожаловаться

    #

    или набором звуков

    ответить

  • Нико86 20 сентября 2018, 08:13 пожаловаться

    #

    Элизабет, ругающаяся матом по — русски — вот про кого должны были снимать Сиберию (Киану прости)

    ответить

  • 1

    C_B_J 20 сентября 2018, 11:07 пожаловаться

    #

    Ох Элизабет чертовка!

    ответить

  • 2

    Хаким 20 сентября 2018, 11:29 пожаловаться

    #

    Боже, какие ножки!

    ответить

  • 3

    strukovets 20 сентября 2018, 11:35 пожаловаться

    #

    как то даже неприятно слушать, стыдновато что ли, вроде приличная студия-не кабак, прямой эфир

    ответить

  • 1

    RavenDante 20 сентября 2018, 15:42 пожаловаться

    #

    Когда у Урганта шутят про слово F@ck — думаю американцы могут тоже самое сказать. Ну или по ржать со всеми. Язык не родной, кажется — что норм.))

    ответить

  • 7

    Erdagan 20 сентября 2018, 12:30 пожаловаться

    #

    «Pizdets na hui blyat» — Элизабет рассмешила, прям «Perfect«ей.

    ответить

  • kalei14 20 сентября 2018, 12:35 пожаловаться

    #

    Симпотичная)

    ответить

  • 3

    maximovscky2014 20 сентября 2018, 16:50 пожаловаться

    #

    Вот так расмешила.

    ответить

  • RogerPrince 21 сентября 2018, 09:49 пожаловаться

    #

    Блин, тащусь от нее)

    ответить

  • 1

    Heavy_Light 21 сентября 2018, 13:37 пожаловаться

    #

    С этого дня она моя любимая актриса)

    ответить

  • chert.ant 26 сентября 2018, 19:32 пожаловаться

    #

    Теперь она мне нравится ещё больше.

    ответить

 
Добавить комментарий...