Канны-2017

Педро Альмодовар снимет сериал для Netflix

Президент каннского жюри нашел общий язык со стриминговой платформой.
Педро Альмодовар снимет сериал для Netflix
Педро Альмодовар

Как пишет Fotogramas, Педро Альмодовар подписал сделку с Netflix на съемку телесериала. Для постановщика это будет первый опыт работы на телевидении, хотя он признался, что ему и раньше предлагали снимать для малого экрана.

70-й Каннский фестиваль запомнится противостоянием французских кинотеатров и Netflix. Причиной тому послужил единовременный выпуск фильма для подписчиков сервиса и в кинотеатральный прокат. Французы жестко относятся к видео по требованию и давят на соблюдение трехлетнего перерыва.

На пресс-конференции в день начала кинофестиваля Альмодовар сделал заявление, в котором сказал, что в Каннах, по его мнению, не может победить фильм, который не окажется на большом экране. Многие сразу решили, что у фильмов Netflix «Окча» и «Истории семьи Майровиц» нет никаких шансов на награды. Однако свое заявление режиссер делал на испанском языке и очень расстроился, что его смысл был утрачен из-за перевода.

«Нет ничего хуже плохого перевода или недопонимания, — сказал Альмодовар в интервью IndieWire. — Ни я, ни кто-либо из жюри не будет делить фильмы конкурса на те, что сняты Netflix, и все остальные. Мы будем судить 19 картин, отобранных фестивалем».

Оригинальная реплика звучала так: «Для меня парадокс, если фильм, который получит „Золотую пальмовую ветвь“ да и любую другую награду, нельзя будет увидеть в кинотеатрах».

Fotogramas

Читайте также
Видео и фото В главной роли: Пенелопа Крус Самой известной испанской актрисе 28 апреля исполняется 44 года. Вспоминаем ее кинокарьеру в нашем новом видео.
Новости Антонио Бандерас и Пенелопа Крус снимутся в новом фильме Педро Альмодовара Съемки 21-й картины испанского режиссера стартуют в июле.
Статьи Цитатель КиноПоиска: Педро Альмодовар о женщинах, вере и кино 14 марта исполняется 30 лет культовому фильму «Женщины на грани нервного срыва». Публикуем избранные высказывания его режиссера Педро Альмодовара.
Статьи «Я сам себе мафия»: Отрывок из новой книги о режиссере Джоне Кассаветисе Какое влияние оказал отец американского независимого кино на творчество Скорсезе, Джармуша, Альмодовара, Каурисмяки и других выдающихся режиссеров.
Комментарии (17)

Новый комментарий...

  • 11

    Milshin97 27 мая 2017, 00:15 пожаловаться

    #

    Вот так неожиданность

    ответить

  • 11

    DikCinema 27 мая 2017, 00:53 пожаловаться

    #

    Режиссер, так страстно заявлявший о том, что всю свою жизнь посвятит доказательству способности большого экрана гипнотизировать зрителя, снимает сериал для Netflix — вот что такое «парадокс», Педро!)

    ответить

  • 2

    alessgalp 27 мая 2017, 03:40 пожаловаться

    #

    Всё-таки не очень понимаю, в чём проблема для Нетфликса устраивать нормальный прокат своих фильмов в кинотеатрах хотя бы за месяц до дропа на сам сервис. Амазон в этом плане круче, они уважают кино своего производства (во всём остальном круче Нетфликс).
    Да и сериалы тоже давно пора прокатывать в кинотеатрах наряду с фильмами. Если уже такие режиссёры как Альмодовар туда перебираются.

    ответить

  • 5

    KsAndR705 27 мая 2017, 07:52 пожаловаться

    #

    Никаких проблем, все просто — деньги:). У Netflix свой бизнес, свои кинотеатры (онлайн-платформа), на которых он делает максимальную прибыль. Зачем ему посредники и лишний дележ этой прибыли:).

    ответить

  • 6

    уэф 27 мая 2017, 04:18 пожаловаться сделали предложение…

    #

    Грамотная работа сервиса, Альмадовар согласившись на эту работу, словно отказался от своих прежних слов. Не удивлюсь, если завтра начнёт настаивать на равноправном участии продукции Нетфликс в конкурсной программе.

    ответить

  • 5

    KsAndR705 27 мая 2017, 08:06 пожаловаться

    #

    Конечно рад, что Альмодовар и Netflix достигли взаимопонимания и более того поработают вместе. Единственное, как-то не слишком быстро Педро заявил о неточном переводе его речи, что наводит на мысли о попятной Альмодовара. Но может быть это всего лишь мои домыслы и действительно дело в трудностях перевода.

    ответить

  • 8

    RavenDante 27 мая 2017, 08:48 пожаловаться

    #

    Netflix стал раем для свободы творчества. Они выделяют огромные средства режиссёрам и дают полную свободу. И в выигрыше остаются все, особенно зрители.

    ответить

  • pavlikk 27 мая 2017, 10:24 пожаловаться

    #

    Прекрасная новость!

    ответить

  • 1

    Alex Croft 27 мая 2017, 10:49 пожаловаться

    #

    Вот тебе и принципиальность. То говорит, что не признает такие картины. То готов снимать.

    ответить

  • 1

    rizaia 27 мая 2017, 21:40 пожаловаться

    #

    да уж… временами перевод значит все!!!и очень хочу посмотреть его сериал)))

    ответить

  • 1

    puffendui45 29 мая 2017, 17:47 пожаловаться

    #

    Опровергли же это или нет?

    ответить

 
Добавить комментарий...