• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Канны-2017

София Коппола сняла Николь Кидман и Колина Фаррелла в ремейке «Обманутого»

Тем, кто не видел оригинальный фильм Дона Сигела, версия Копполы понравилась.

Вынуждены с прискорбием сообщить, что новое кино Софии Копполы не может похвастаться той же дивной атмосферой, что ее «Мария-Антуанетта» и «Трудности перевода». Постановщица взялась за ремейк фильма Дона Сигела «Обманутый», но, хоть и утверждала, что будет придерживаться романа Томаса Куллинана, в действительности сделала абсолютно ненужное кино, пусть и красивое и с хорошими актрисами.

Фильму Сигела, вышедшему в 1971 году, не повезло. Это была первая картина, где Клинт Иствуд не играл крутого ковбоя, что расстроило студию, и, наплевав на южную готику «Обманутого», ленту продвигали как триллер. Зрители такого не прощают, что привело к провалу фильма в прокате. Однако Сигел до конца жизни считал «Обманутого» одним из своих лучших фильмов.

Внимание: далее спойлеры! Если вы не знакомы с оригиналом, то будьте осторожны.

Чтобы понимать, что не так у Копполы, надо вспомнить оригинал. В Америке идет Гражданская война. Солдат-северянин в исполнении Иствуда ранен, и его находит в лесу милая девочка-южанка. Она учится в женском пансионе госпожи Марты (Джеральдин Пейдж), которая намерена вскоре сделать своей партнершей забитую учительницу Эдвину (Элизабет Хартман). Но, когда в пансионе появляется красавец солдат, все женщины, девушки и девочки начинают бороться за его внимание.

Джеральдин Пейдж и Клинт Иствуд в фильме «Обманутый»

Джеральдин Пейдж и Клинт Иствуд в фильме «Обманутый»

Главное, что подчеркивал Сигел, — неоднозначность героя Иствуда. Его Джон МакБёрни был настоящим паршивцем: врал, изворачивался и вел себя совсем не по-джентльменски. Женщины, в свою очередь, манипулировали им, кроме, пожалуй, бедняжки Эдвины, влюбившейся в Джона. Но в итоге все персонажи сплетались в змеиный клубок, выход из которого был один: возмутителя спокойствия выводили из игры. Сначала отрубали ноги, а потом отравляли, как и подобает змеям.

Что же сделала София Коппола? Она полностью убрала из сюжета все, что делало Марту и Эдвину интересными персонажами (настоятельница пансиона любила родного брата, а учительница ненавидела мужчин). Колину Фарреллу тоже не повезло: его МакБёрни стал всего лишь мужиком с хорошей фигурой, на которого льет слюни героиня Кидман, обтирая его и зашивая раны. Если Иствуд рассказывал девушкам, как он спас конфедерата (но мы видели, что на самом деле он его жестоко расстрелял), то Фаррелл занимается садом при пансионе и не откровенничает насчет войны. Вокруг него кружатся белые платья южанок, вырезы становятся глубже, взгляды откровеннее, но кем является МакБёрни, мы так и не поймем. Его ждет точно такой же финал, как и героя Иствуда, хотя в чем суть конфликта, будет не так уж и ясно.

«Девственницы-убийцы» — так уже окрестили фильм в Каннах. Англоязычная пресса в большинстве своем в восторге, благо Софию Копполу сейчас любят и прощают ей любое кино, даже «Элитное общество», открывавшее в 2013-м «Особый взгляд».

На пресс-конференции режиссер высказала свои соображения насчет уже навязшего в зубах конфликта Netflix и Каннского фестиваля: «Очень приятно, что мы можем показать этот фильм с пленки и на большом экране. Надеюсь, что люди увидят его в кинотеатрах». Колин Фаррелл предложил Копполе посмотреть, как Дэвид Линч рассказывает о просмотре кино в телефоне: «О, ты не видела? Посмотри, это настоящая поэма!»

Николь Кидман появилась перед прессой в третий раз после «Убийства священного оленя» и «Вершины озера» (пресс-конференции фильма «Как разговаривать с девушками на вечеринках» не было). Актриса снова напомнила, что никогда не работала так много, как сейчас, и отметила, что ей просто нравится поддерживать фильмы со своим участием. «По-моему, моя героиня пытается защитить героя Колина — такая у нее мотивация. Но он появляется и все портит! Зачем? У нас все было хорошо! Так что надо было с ним покончить!»

На пресс-конференции родилась шутка про Софию Копполу. Кирстен Данст заявила, что готова сниматься в любом проекте постановщицы, даже если она принесет ей телефонный справочник. Кидман подхватила: «София предложила мне этот фильм в Лондоне, где я играла в театре, и я согласилась. Ну, я и в экранизации телефонного справочника у нее снимусь!» Колин Фаррелл: «Я видел оригинал Дона Сигела. Я тут как-то сказал, что никогда не снимусь в ремейке, но потом пришла София и предложила этот телефонный справочник!»

«Роковое искушение»

«Роковое искушение»

Феминистский ли это фильм? Коппола считает, что все зависит от зрителя. «Я снимала фильм с женской точки зрения». Фаррелл перебивает: «А я играл с мужской точки зрения!»

«Надеюсь, мне удалось снять историю, которая развлечет и заинтересует вас», — заключает режиссер. Не ждите от нее экранизаций комиксов — София Коппола никогда на это не подпишется. Ее больше привлекают небольшие проекты.

Эль Фаннинг, сыгравшая юную соблазнительницу, смеясь, заметила, что перед началом съемок ей уже исполнилось 18 лет: «Это была первая съемочная площадка, на которой меня не пасла мама! Так что съемки прошли очень весело!»

«Роковое искушение» вызвало хихиканье в зале во время пресс-просмотра, но есть подозрение, что рядовому зрителю весело не будет. Все-таки журналисты уже неделю жарятся под местным солнцем и немного перегреваются. Кино вне фестиваля воспринимается совсем иначе. У вас будет возможность проверить это самим — «Роковое искушение» появится в российском прокате с 27 июля.

Читайте также
Новости Трейлер фильма «15:17 на Париж»: Клинт Иствуд воспевает героев В сети появился первый ролик новой драмы от режиссера «Чудо на Гудзоне».
Статьи Цитатель КиноПоиска: Ридли Скотт об уроках «Марсианина» и будущем 30 ноября — 80 лет со дня рождения сэра Ридли Скотта, прославленного режиссера и продюсера. Публикуем его избранные высказывания.
Новости Новый фильм Клинта Иствуда выйдет в феврале 2018-го Warner Bros. определилась с датой релиза очередной картины классика.
Комментарии (10)

Новый комментарий...

  • 7

    aleksika2 24 мая 2017, 15:08 пожаловаться

    #

    Николь Кидман просто везде и это потрясающе, обожаю эту актрису

    ответить

  • 11

    уэф 24 мая 2017, 15:11 пожаловаться мне

    #

    Ненужное кому?
    С удовольствием посмотрю на Данст, Кидман и Фаррелла. София веников не вяжет)

    ответить

  • 2

    KsAndR705 24 мая 2017, 15:33 пожаловаться

    #

    Данст: «Я готова сниматься в любом проекте Софии, хоть в экранизации телефонного справочника!»
    Кидман: «Ну я тоже в экранизации телефонного справочника у нее снимусь!»
    Фаррел: «Я тут как-то сказал, что никогда не снимусь в ремейке, но потом пришла София и предложила этот телефонный справочник!»
    ))) Вот и анекдот готов. Теперь замучают Софию этим телефонным справочником, будут спрашивать, когда она его экранизирует:).

    ответить

  • 16

    Melody_Nelson 24 мая 2017, 16:43 пожаловаться

    #

    «Вынуждены с прискорбием сообщить… София Коппола сделала абсолютно ненужное кино». Вот любит же Кинопоиск выдавать свои крайне субъективные мнения за вселенскую правду.
    В фильме интригует как раз взгляд Копполы как женщины на эту историю. Как бы Сигел не подчеркивал «неоднозначность героя Иствуда», он не вплетает его в змеиный клубок, а делает чуть ли не невинной жертвой.
    «МакБёрни стал всего лишь мужиком с хорошей фигурой, на которого льет слюни героиня Кидман» — вот от этого предложения прям покоробило. Может оно, конечно, так и выглядит, но вы ведь все-таки позиционируетесь как серьезные обозреватели? Что за лексикон в стиле Комсомолки?

    ответить

  • Bespristrast 7 ноября 2017, 07:59 пожаловаться

    #

    А что не так с лексиконом?

    ответить

  • 3

    Alex Croft 24 мая 2017, 17:24 пожаловаться

    #

    Николь Кидман похоже в этом году везде поспела

    ответить

  • 3

    Lesnaya_Ks 25 мая 2017, 00:08 пожаловаться

    #

    Я «Роковое искушение» жду еще с момента первого трейлера, так что не знаю, кому этот фильм не нужен, мне он очень даже необходим!

    ответить

  • 3

    Рыба Жена 28 июля 2017, 10:47 пожаловаться

    #

    Ну и как, понравился? Я тоже ждала и ужасно разочарована

    ответить

  • Sisley1991 27 сентября 2017, 08:56 пожаловаться

    #

    «Это была первая съемочная площадка, на которой меня не пасла мама! Так что съемки прошли очень весело!»

    Как-то грубо;)

    ответить

  • Bespristrast 7 ноября 2017, 08:00 пожаловаться

    #

    Нормально. У девки уже чешется, а мамка как преграда.

    ответить

 
Добавить комментарий...