Новости

Джо Карнахан возьмется за ремейк «Рейда»

После того как студия Sony поменяла дату выхода «Плохих парней 3», режиссер Джо Карнахан решил заполнить свой рабочий график ремейком индонезийского хита.

О том, что режиссер «Схватки» и «Козырных тузов» займется постановкой ремейка «Рейда», официально объявила студия XYZ Films.

Главную роль в новой версии исполнит Фрэнк Грилло («Первый мститель: Противостояние», «Судная ночь 3»).

Карнахан обещает, что не станет вслепую копировать оригинальную ленту и найдет свой подход к экшен-сценам.

Режиссер заявил, что новый «Рейд» будет близок по духу к его же лентам «Наркобарон» и «Схватка»: «Это даже не ремейк, а переосмысление того же сценария. Оригинальный „Рейд“ не переснять. Это фантастическое кино», — написал постановщик в своем Twitter.

«Рейд» — индонезийский боевик, снятый британцем Гаретом Эвансом. Фильм рассказывает об отряде спецназовцев, штурмующих небоскреб, в котором окопался крупный криминальный авторитет. На пути к вершине здания полицейским придется продираться сквозь полчища приспешников злодея.

Позднее Эванс поставил сиквел «Рейд 2». Оба фильма получили одобрение критиков.

The Playlist

Читайте также
Новости Документальный фильм Питера Джексона собрал почти миллион долларов за день Картина «Они не состарятся» о Первой мировой войне может оказаться в прокате.
Новости Альфонсо Куарон хочет снять фильм о первобытном обществе Режиссер «Гравитации» планирует отправиться на 100 000 лет назад.
Новости Райан Куглер поставит сиквел «Черной Пантеры» Режиссер оригинальной картины займется продолжением.
Новости Дуэйн Джонсон сыграет героя американского фольклора Актер вновь поработает с режиссером ленты «Джуманджи: Зов джунглей».
Комментарии (23)

Новый комментарий...

  • 42

    wolverine47 16 февраля 2017, 12:56 пожаловаться

    #

    Мне кажется Рейд не из тех фильмов, где надо «переосмысливать сценарий».

    ответить

  • james7 16 февраля 2017, 13:31 пожаловаться

    #

    Фрэнк Грилло постепенно набирает популярность после успешных двух частей Судной ночи.

    ответить

  • 21

    DIGY 16 февраля 2017, 13:05 пожаловаться

    #

    Зачем? Рейд первый и сейчас бодро смотрится. Смысл делать тоже самое, бабло срубить это понятно. Но думаю выйдет проходняк.

    ответить

  • 7

    devilnox 16 февраля 2017, 13:29 пожаловаться

    #

    НЕ НАДО!

    ответить

  • 21

    tori88 16 февраля 2017, 13:36 пожаловаться

    #

    Будет тоже самое, что и с фильмом «Олдбой».

    Зачем такие фильмы вообще переснимать, эту атмосферу уже не передать.

    ответить

  • 22

    igor_sam3 16 февраля 2017, 13:37 пожаловаться

    #

    ИМХО. Но это бредовая идея. Только Рейд 3. Только Гарет Эванс. Только хардкор.
    (И никаких римейков)

    ответить

  • 6

    pashakinoman666 16 февраля 2017, 14:24 пожаловаться

    #

    Это как было с французским боевиком «Тринадцатый район». Вышло подобие, причем большая часть под копирку. С другой стороны всегда можно надеяться на чудо, основываясь хотя бы на том, что режиссер неплохой и в криминальных боевиках он собаку съел.

    ответить

  • 2

    pashakinoman666 16 февраля 2017, 14:26 пожаловаться

    #

    А вообще я где-то читал, что американцы для своей публики переснимают фильмы не просто так, хотя деньги имеют смысл, конечно. Там что-то связанно с доступом к иностранным фильмам и отсутствием субтитров, а также переводов к некоторым.

    ответить

  • 2

    alessgalp 17 февраля 2017, 09:44 пожаловаться

    #

    Просто американцы в массе своей не переваривают озвучки и им слишком лениво смотреть с субтитрами. Да и зачем напрягаться, если они только свой голливудский кинематограф и смотрят. Невыгодно в широкий прокат пускать иностранные фильмы у них.

    ответить

  • pashakinoman666 17 февраля 2017, 13:59 пожаловаться

    #

    И тут можно упомянуть, как смотрели и смотрят иностранные фильмы русские: в закадровых, гавриловых и все такое прочее. Возможно, до сих пор нашему зрителю в общей массе важнее наличие фильма в переводе, нежели высокое качество и дубляж. Мне самому, к примеру, иногда лучше смотреть, слушая интонации героев на оригинальном языке. В дубляже плохо, когда перевод не соответствует содержанию, такое часто сейчас бывает. Ну американцы, видимо, привыкли к удобствам до мозга костей, поэтому требуют максимум.

    ответить

  • 1

    Sir Smith 8 марта 2017, 14:30 пожаловаться

    #

    американцы в массе своей не переваривают озвучки и им слишком лениво смотреть с субтитрами

    Дело не в том, что не переваривают озвучки, а в том, что у них направление дубляжа вообще плохо развито, в основном, иностранные фильмы они пускают с субтитрами, ну а какое отношение к фильмам с субтитрами даже у нас? Вот последний фильм Скорсезе пустили у нас с субтитрами, смешно даже на сборы смотреть.

    ответить

  • alessgalp 8 марта 2017, 15:37 пожаловаться

    #

    В большинстве стран показывают всё кино с субтитрами, так что отношение от культуры и привычки страны зависит. Просто у них исторически сложилось что смотрят только свой всесильный голливуд, не было необходимости развивать направление дубляжа, у нас исторически сложилось что всё только в озвучке.
    Вот бы у нас почаще показывали фильмы с субтитрами в кино и по тв, глядишь так хотя бы какая-то часть населения начала бы их воспринимать. Помнится на РТР как-то давно показывали фильмы Кубрика с субтитрами по ночам, вот это было для меня познавательно и свежо, половину не успевал читать, зато как много нового увидел и услышал)

    ответить

  • Sir Smith 9 марта 2017, 08:47 пожаловаться

    #

    Я как-то ночью случайно наткнулся на «с широко закрытыми глазами», довольно непривычно было)

    ответить

  • 3

    Микки Р 16 февраля 2017, 14:28 пожаловаться

    #

    Главное, чтобы не вышел шлак, а добротный, отличный фильм! И да, Джо прав: «Рейд» не переснять!

    ответить

  • 5

    Torn1k 16 февраля 2017, 14:41 пожаловаться

    #

    Мы уже видели похожий ремейк «13 района», и ничего хорошего из этого не вышло, даже при наличии Белля из оригинального фильма и Пола Уокера

    ответить

  • 1

    Vovadrive 16 февраля 2017, 15:01 пожаловаться

    #

    Я уже настроился на «Пятеро против пули», где Джо Карнахан вроде как в режиссерском кресле, а одну из гл. ролей играет Джеки Чан. А тут теперь ремейк «Рейда».

    ответить

  • 3

    alex_kezo 16 февраля 2017, 17:33 пожаловаться

    #

    Лично я познакомился с обеими частями буквально недавно и был поражен операторской работой и постановкой трюков! Не люблю ремейки когда они как калька «один в один». Жду «Рейд 3»

    ответить

  • 5

    Alex Croft 16 февраля 2017, 17:33 пожаловаться

    #

    Идеальная кандидатура. Лучше может быть только Стахелски. Надеюсь, это не повлияет на триквел Плохих парней

    ответить

  • 3

    Jay 5 17 февраля 2017, 13:48 пожаловаться

    #

    Как же бесит эта черта характера американских кинопродюсеров. Или кто там генерирует идеи относительно съёмок ремейков? Хотя может я не знаю каких-то деталей и вся эта писанИна понапрасну. Есть замечательный фильм ‘’Беглецы’’ с Жераром Депардье и Пьером Ришаром, но американцам нужно было снять своих беглецов и свет увидел фильм ‘’Три беглеца’’ с Ником Нолти и Мартином Шортом. Есть фильм ‘’Открой глаза’’ режиссёра Алехандро Аменабара, но и тут американцам понадобилось снять свой фильм и называется он ‘’Ванильное небо’», где главную роль сыграл Том Круз. Я когда смотрел ‘’Ванильное небо’’, то и не знал, что это — ремейк. Только потом прочитал. И как показывает практика — об этом фильме (с Томом Крузом) говорят куда больше, чем о работе Алехандро Аменабара. Взять тот же «„1+1“» с Омаром Си и Франсуа Клюзе в главных ролях. Стоило ему показать себя хорошо в прокате (вряд ли тут сыграл другой фактор), как американцы практически тут же заявили, что снимут ремейк. И съёмки планируют начать уже этим летом.

    Спрашивается: ‘’На хрена, вот на хрена снимать ещё один ‘’Рейд’’?!’’, когда уже есть индонезийский фильм, высоко оценённый критиками и тепло принятый публикой. Да они же там в Голливуде спокойно спать не могут, если кому-то из европейских режиссёров удаётся снять отличный фильм, который и критики хорошо оценят, и зрители полюбят, и будут советовать сходить на него своим родственникам, близким и друзьям. Плюс ко всему если он ещё и кассу хорошую соберёт. И Карнахан ещё какие-то обещания даёт, что не станет вслепую копировать оригинальную ленту и найдёт свой подход к экшен-сценам. Да это просто смешно — слышать от него подобное. Ещё оправдывается. А просто на просто им нужно снять свой американский ‘’Рейд’’ и бабла срубить. Им просто необходимо, чтобы и у них был такой же фильм. Это же голливудские ленты самые классные, дорогие и качественно снятые. А актёры, играющие в них, выигрывают самую престижную кинонаграду в мире. Тут всё элементарно — они должны быть впереди планеты всей, ведь они американцы.

    ответить

  • fulthrotle 17 февраля 2017, 14:18 пожаловаться

    #

    А просто на просто им нужно снять свой американский ‘’Рейд’’ и бабла срубить.
    Логично. Купили по дешевке хороший сценарий и го клепать фильм. Даже раскадровка сцен к сценарию прилагается.
    ‘’На хрена, вот на хрена снимать ещё один ‘’Рейд’’?!’’
    Сам бы знать хотел. Может продюсеры аудиторию на новые жанры прощупывают. Ремейки делать © на ужастики, в финансовом плане уже научились, более-менее.

    ответить

  • MrLost 17 февраля 2017, 16:05 пожаловаться

    #

    да просто хороший сюжет трудно придумать легче по шаблону снять кино)

    ответить

  • Посмотрим-посмотрим. Может что и получится.

    ответить

  • Юстициар 29 июля 2017, 15:20 пожаловаться

    #

    К примеру, возьмём ремейк судьи Дредда, так или иначе такой же штурм небоскрёба с рейд боссом на самом верху, то же самое :D

    ответить

 
Добавить комментарий...