• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

«Терминатор 2» снова выйдет на российские экраны

«Вольга» приобрела продолжение истории о медвежонке Паддингтоне и второго «Терминатора» в 3D, а Universal сделала героиню Скарлетт Йоханссон в «Зверопое» русскоговорящей.

Сюжет сиквела «Приключений Паддингтона» пока держится в тайне, но глава отдела кинопроката «Вольги» Дарья Рязанцева рассказала, что главным злодеем на этот раз будет не Николь Кидман, а Хью Грант, новым же другом медвежонка Паддингтона станет Брендан Глисон.

В остальном почти все релизы «Вольги» уже были заявлены ранее. Так, 23 февраля на экраны выйдет «Голос монстра» Хуана Антонио Байоны — взрослая сказка с отличным актерским составом. 9 марта зрителей ждет очередная комедия от создателей «Superняня» — «Супералиби», где главный герой занимается тем, что предоставляет алиби людям в сложных жизненных ситуациях. 5 января «Вольга» готова выпустить комедию «Без тормозов», которую уже не раз представляла кинотеатрам. В компании понимают, что новогодняя дата и так заполнена, но считают, что комедий на ней немного. «Без тормозов», как считают в «Вольге», сможет стать альтернативой семейным новогодним релизам. 30 марта компания выпустит сиквел «Свадебного разгрома», 23-го — ранее анонсированный хоррор «Демон внутри» с Брайаном Коксом и Эмилем Хиршем, а с 6 апреля в кинотеатрах появится «Бай Бай Мэн».

В пакете дистрибьютора появилась драма «Несмотря ни на что», трейлером и роликом напоминающая фильм «1+1». Картина рассказывает о молодом человеке, который мечтает работать в престижном отеле. Неожиданно парень слепнет, но не собирается отказываться от своей мечты.

Из конкурса Венецианского кинофестиваля «Вольга» взяла драму «Преисподняя» Мартина Кулховена с Дакотой Фаннинг и Гаем Пирсом в главных ролях. Из программы Торонто в пакете «Вольги» осталась «Перестрелка» Бена Уитли.

Кадр из фильма «Преисподняя»

Кадр из фильма «Преисподняя»

Весной компания собирается выпускать в прокат второго «Терминатора», конвертированного в формат 3D. «Вольга» обещает работать над событийностью этого релиза и привлечь к нему не только фанатов легендарной франшизы, но и новых зрителей.

Также на весну 2017-го запланирован прокат «Угонщиков» со Скоттом Иствудом (о этому фильму пока было показано только черновое промо, обещающее очередной «Форсаж») и французской лирической комедии «Дочки-матери» с Жюльет Бинош в роли матери, которая забеременела одновременно со своей дочерью.

Анимационный блок «Вольги» пока состоит из четырех релизов. 26 января на экраны выйдет «Балерина», для которой уже началась рекламная кампания. В работе над озвучанием мультфильма принимали участие актриса Ирина Горбачева, балерина Илзе Лиепа и дочь Веры Брежневой Соня Киперман. 27 апреля начнется прокат музыкального анимационного фильма «Рок дог», в котором тибетский мастиф мечтает стать рок-звездой. Песни в мультфильме будут адаптированы для русскоязычных исполнителей.

На середину лета намечен релиз совсем детского мультфильма — «Подводной эры» о путешествии креветки и осьминожки, напоминающем, конечно, хиты Pixar «В поисках Немо» и «В поисках Дори». Приобрела «Вольга» для проката и более взрослый анимационный релиз «Распрекрасный», над которым работают продюсеры первого «Шрека». Фильм рассказывает о сказочном красавце, покорившем сердца всех жительниц волшебной страны, включая Золушку, Спящую красавицу и Белоснежку, но так и не нашедшем свою настоящую любовь. В фильме также будет много песен, они будут звучать на русском языке, и исполнят их звезды отечественного шоу-бизнеса.

Презентация российского пакета компании Universal больших сюрпризов не принесла: все релизы студии известны давно. Однако началась презентация с неожиданного признания главы российского UPI Вадима Иванова о том, что недавний релиз компании «28 панфиловцев» уже оброс «большим количеством неправды». В частности, есть мнение, что для лучшей росписи отечественный картины двигали зарубежные релизы.

«Никакой расчистки не было. Мы выходили в большой конкурентной борьбе», — убедил всех Иванов.

По его словам, внимание к ленте не ослабевает, однако ожидаемого уровня сборов (380 млн рублей по России) они еще не достигли. Тем не менее Иванов уверен, что именно «28 панфиловцев» и «Землетрясение» — это фильмы будущего. В том смысле, что голливудское кино все и так продвигать умеют, а с таким отечественным контентом работать непросто.

Кадр из фильма «Великая стена»

Кадр из фильма «Великая стена»

Буквально через пару недель UPI выпустит еще одну российскую ленту — мультфильм студии Wizart «Снежная королева 3. Огонь и лед». Одновременно с Россией картина, по словам Иванова, выйдет еще в 30 странах мира.

2 февраля на экраны выйдет масштабная лента Чжана Имоу «Великая стена» с Мэттом Дэймоном в главной роли. 9 февраля зрителей ждет «На пятьдесят оттенков темнее», который, как надеются в UPI, покажет результаты не хуже первой части этой эротической франшизы. 19 марта компания выпустит «Сплит» Шьямалана, где Джеймс МакЭвой играет человека с множественным расстройством личности, а в апреле выйдет новый «Форсаж».

Успех анимационных релизов студии Illumination также будет продолжен. Пока над сиквелом «Тайной жизни домашних животных» только работают (он выйдет в 2018 году), а «Гадкий я 3» готовится к летнему релизу, 2 марта российских зрителей ждет музыкальный «Зверопой», к переводу которого российский офис UPI подошел довольно креативно. Universal решила не делать локализацию всех композиций, как это сделала Fox с «Троллями», и оставить персонажей, разговаривающих на разных языках. Единственным русскоязычным героем будет дикобраз, которого в оригинале озвучивает Скарлетт Йоханссон.

Читайте также
Новости Кинорынок: Взрывная блондинка снова в деле Главной новостью презентации компании «Вольга» на 104-м кинорынке стало приобретение криминальной комедии с Шарлиз Терон и Джоэлом Эдгертоном.
Новости Кинорынок: «Мир юрского периода 2» планирует сорвать куш Кроме того, в пакете Universal — Гринч, Питер Джексон, Дуэйн Джонсон и «жирная Бортич».
Новости Кинорынок: Визит Антонио Бандераса, «Гоголь. Вий» и новый проект Басты Кролик Крош в прошлом, «Собибор» с Хабенским, «На районе» с Козловским, «Непрощенный» с Нагиевым и «тупо юмор» от Comedy Club —
на 104-м кинорынке.
Комментарии (23)

Новый комментарий...

  • 6

    KimaKataya 9 декабря 2016, 15:37 пожаловаться

    #

    За решение не переводить песни из «Зверопоя» большое и большое спасибо.

    ответить

  • 1

    Flayer 9 декабря 2016, 16:50 пожаловаться

    #

    Но партии Скарлет переозвучат, а жаль. Хотелось бы послушать её пение.

    ответить

  • 14

    RSTM 9 декабря 2016, 15:42 пожаловаться

    #

    ух, ты… шикарная весть про Т2 3Д… скрепя пальцы, ждёмс выпуска на фулл эйч-ди носителях)

    ответить

  • 8

    kolyajoker 9 декабря 2016, 16:03 пожаловаться

    #

    хорошо бы они выпустили именно режиссерку, а то театралка менее интересная оказалась.

    ответить

  • 6

    d0lphin 10 декабря 2016, 17:28 пожаловаться

    #

    как для меня так идеально что-то среднее:
    некоторые сцены из расширенной версии нужны — особенно в конце про неполадки Т-1000
    а вот жестокие сцены из больницы, например, на мой взгляд ни к чему
    и я за концовку без показа внуков Джона, а за завершение философским изречением на фоне дороги:
    «Неизвестное будущее летит нам навстречу.
    Я впервые смотрю на него с надеждой.
    Потому что если, робот, Терминатор, понял ценность человеческой жизни, может, мы тоже сможем.»
    P.S. смотрел фильм больше 30 раз, но всё равно готов заплатить прокатчикам, только чтобы перевод был правильный и озвучка качественная

    ответить

  • 5

    RonsaRd 10 декабря 2016, 17:39 пожаловаться

    #

    ни к чему — Они именно к тому, чтобы показать тяжёлое поражение Сары и объяснить её ненависть к санитару. В режиссёрке вообще нет лишних сцен.

    ответить

  • 10

    Calvin_ Candy 9 декабря 2016, 15:46 пожаловаться

    #

    Дочь Веры Брежневой, Карл.

    ответить

  • 16

    theoldone 9 декабря 2016, 16:54 пожаловаться

    #

    Гспдя, «Зверопой». Кто названия придумал, был в запое

    ответить

  • 9

    Alex Croft 9 декабря 2016, 20:10 пожаловаться

    #

    Лучшая часть франшизы и в добавок ко всему в 3D. Охотно посмотрю Терминатора снова

    ответить

  • 15

    Rheo-TU 9 декабря 2016, 22:31 пожаловаться

    #

    Неужели я доживу до того дня, когда смогу увидеть второго «Терминатора» на большом экране? И плевать: 3D — не 3D… Все современные блокбастеры на фоне этой картины Кэмерона — невзрачные пустышки.

    ответить

  • 1

    ulugbek kinokritik 10 декабря 2016, 10:19 пожаловаться

    #

    Лучше бы оставили название «Путь к славе».

    ответить

  • 5

    madrox2005 10 декабря 2016, 15:04 пожаловаться

    #

    Блин повезло же! Как же хочу на Т2 в кино пойти!) Тот случай когда идешь в кино, видел его тыщу раз, но готов отдать бабки, чтобы глянуть в кинотеатре! Это не ностальгия ребята, это любовь к фильму.

    ответить

  • 4

    NOVE 10 декабря 2016, 21:17 пожаловаться i«ll be back

    #

    Ура! Ждем Т2 в 3D!

    ответить

  • 5

    freawertyhm 10 декабря 2016, 21:33 пожаловаться

    #

    долго ждал Т2 на Блю-рее, но все никак — 20 век Фокс оттягивал это. информация о релизе появлялась осенью 2015. затем сместилась на весну 2016. затем лето-осень… а потом тишина.. и вот хоть какой-то скачок, пусть выпустят и дублированный, лишь бы выпустили уже! Первому Терминатору на моей полке уже скучно(

    ответить

  • 1

    Barnaul_MAN 11 декабря 2016, 18:08 пожаловаться

    #

    Надеюсь, что конверт Т2 будет не хуже, чем конверт Королевской битвы и Лучшего стрелка (кому интересно про эти два фильма, поищите на торрентах, там есть). Ещё есть конвертации Чужих 1986 года и первого Хищника, эти только собираюсь посмотреть. На Т2 в кино обязательно, вижу, все в таком же настрое.

    ответить

  • 1

    Pofigens 13 декабря 2016, 20:12 пожаловаться

    #

    Обязательно схожу на Т2 в 3D!

    ответить

  • 1

    Sisley1991 20 декабря 2016, 08:30 пожаловаться

    #

    «Фильм рассказывает о сказочном красавце, покорившем сердца всех жительниц волшебной страны, включая Золушку, Спящую красавицу и Белоснежку, но так и не нашедшем свою настоящую любовь.»

    Надеюсь не потому, что он гей;)

    ответить

  • Knightsudd 24 января 2017, 21:37 пожаловаться

    #

    Т2 в Казахстане не покажут? :(

    ответить

 
Добавить комментарий...