• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

Кейт Бланшетт заговорит голосом Константина Хабенского

Среди релизов независимых дистрибьюторов, представленных на кинорынке в Москве, есть фильмы Кустурицы, Клуни и Малика, у которого в русском прокате Хабенский заменил Бланшетт.

Компания Cinema Prestige продолжает работать в сегменте фестивального кино. Среди ближайших релизов дистрибьютора — мистическая драма «Ловушка» по роману Патриции Хайсмит. Главные роли в фильме сыграли Патрик Уилсон, Джессика Бил и Хейли Беннетт. В Cinema Prestige характеризуют ленту как интригующий триллер, напоминающий недавнюю «Девушку в поезде». Картина выйдет в прокат 19 января.

С 16 февраля в российских кинотеатрах наконец можно будет увидеть франко-бельгийский мультфильм «Красная черепаха», над которым работали специалисты знаменитой японской студии Ghibli. Картина была представлена в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля, где получила специальный приз жюри. 23 февраля на экраны выйдет призер Венецианского фестиваля и потенциальный претендент на оскаровские номинации — фильм Пабло Ларраина «Джеки» с Натали Портман в роли Жаклин Кеннеди.

Больше всего материалов на презентации было представлено по драме «Скрижали судьбы» с Руни Марой в роли ирландки Розанны Макналти, которая большую часть жизни провела в психиатрической клинике. Лента была представлена на кинофестивале в Торонто, до российского проката она дойдет 16 марта. Представителям кинотеатров показали большую часть ленты, которая вызвала ассоциации с «Дневником памяти».

6 апреля зрителей ждет мистический триллер «Голос из камня» с Эмилией Кларк в главной роли. По нему пока показали лишь небольшой видеоролик. Также немного материалов у Cinema Prestige и по индонезийскому боевику «Рейд: Пуля в голове» с сыгравшим в настоящих «Рейдах» Ико Уайсом в главной роли.

Ключевой новостью презентации компании стало сообщение о том, что Cinema Prestige приобрела для российского проката новый режиссерский проект Джорджа Клуни «Субурбикон» по сценарию братьев Коэн. Это криминальная комедия, главные роли в которой сыграют Мэтт Дэймон, Оскар Айзек, Джулианна Мур и Джош Бролин. Съемки фильма стартовали осенью этого года.

Кадр из фильма «По Млечному Пути»

Кадр из фильма «По Млечному Пути»

Ближайшая новинка компании «Парадиз» — новый фильм Эмира Кустурицы «По Млечному Пути», в начале сентября участвовавший в конкурсе Венецианского кинофестиваля, но не получивший там никаких наград. Чтобы представить проект, в Москву 21 декабря приедут Кустурица, который тут играет еще и главную роль, и его партнерша по фильму Моника Беллуччи. Превью ленты можно будет увидеть начиная с 5 января, а в широкий прокат она выйдет 12 января.

Самым амбициозным своим проектом в «Парадизе» считают российско-итальянскую романтическую комедию «Любовь прет-а-порте», которая уже была заявлена на предыдущих кинорынках. Фильм выйдет в прокат 16 марта, работает над ним команда во главе с продюсером Алексеем Пимановым и актрисой Ольгой Погодиной. Они называют этот проект первой по-настоящему серьезной и продуманной копродукцией со времен «Невероятных приключений итальянцев в России». Роль главного красавчика в ленте сыграет модель Андреа Прети, лицо Dolce & Gabbana и Armani. Он же приедет в Россию представлять фильм.

Помимо этих релизов, «Парадиз» в предстоящем году выпустит на экраны межгалактическую лав-стори «Космос между нами» про мальчика, который вырос на Марсе, а потом оказался на Земле, а также российскую ленту «С пяти до семи» с участием Александра Ильина-младшего и Дарьи Мельниковой, канадский хоррор «Призрак дома Бриар» и мистический триллер «Прежде чем я уйду» с Зои Дойч в роли девушки, застрявшей во времени.

Кадр из фильма «Космос между нами»

Кадр из фильма «Космос между нами»

Кроме того, в пакете «Парадиза» представлена драма «На глубине шести футов» с Джошем Хартнеттом в роли сноубордиста, потерявшегося в снежных горах. Судя по продемонстрированным отрывкам, лента по жанру будет напоминать «Погребенного заживо» и «127 часов». Также «Парадиз» выпустит режиссерский дебют Элинор Копполы, жены режиссера «Крестного отца». Фильм под названием «Париж подождет» расскажет о женщине средних лет, жене известного продюсера, у которого не хватает времени на супругу, и он отправляет ее вместе со своим другом в путешествие до Парижа через небольшие французские города и села.

Есть в пакете дистрибьютора и картина «Королева Испании» с Пенелопой Крус в роли актрисы, которая, собственно, и играет королеву Испании. По этим двум картинам были показаны небольшие ролики, обещающие неплохие независимые комедии. Завершающим релизом «Парадиза», представленным на Московском кинорынке, стал мистический триллер «2:22», рассказывающий о судьбе чудом избежавшего ответственности за катастрофу авиадиспетчера, который встречается с таинственной девушкой.

Пакет компании Capella Film также отличается жанровым разнообразием. 22 декабря на экраны выйдет триллер «Найди меня, если сможешь» с Аароном Полом в главной роли. 19 января компания выпустит «„Амели“ по-английски» — трогательную ленту «Фантастическая любовь и где ее найти». Основной релиз Capella Film — спортивная драма «Пазманский дьявол» с Майлзом Теллером в главной роли и Аароном Экхартом в необычном амплуа. В прокат фильм выйдет 2 февраля.

Фестивальный релиз, на который компания делает ставку, — австралийская драма «Лев» с Николь Кидман и Девом Пателем в главных ролях. В прокат лента выйдет 16 февраля, однако компания готова предоставлять эту картину кинотеатрам начиная уже с 20 января. С 2 марта компания начнет наконец прокат каннского лауреата «Персональный покупатель» с Кристен Стюарт. Перед выпуском ленты Capella Film проведет закрытые показы для российских представителей модных марок.

Но главным фестивальным релизом Capella Film весной станет фильм Терренса Малика «Путешествие времени», который был представлен в конкурсе Венецианского кинофестиваля. В оригинальной версии закадровый текст к этой документальной картине читает актриса Кейт Бланшетт, но российские дистрибьюторы решили, что русским голосом станет Константин Хабенский, так как «у нас есть традиция озвучивать подобные ленты мужским голосом». Хабенский начнет озвучивать картину в январе, а в прокат фильм выйдет 30 марта 2017 года.

Читайте также
Новости Кинорынок: Взрывная блондинка снова в деле Главной новостью презентации компании «Вольга» на 104-м кинорынке стало приобретение криминальной комедии с Шарлиз Терон и Джоэлом Эдгертоном.
Новости Кинорынок: «Мир юрского периода 2» планирует сорвать куш Кроме того, в пакете Universal — Гринч, Питер Джексон, Дуэйн Джонсон и «жирная Бортич».
Новости Кинорынок: Визит Антонио Бандераса, «Гоголь. Вий» и новый проект Басты Кролик Крош в прошлом, «Собибор» с Хабенским, «На районе» с Козловским, «Непрощенный» с Нагиевым и «тупо юмор» от Comedy Club —
на 104-м кинорынке.
Комментарии (12)

Новый комментарий...

  • 45

    theoldone 8 декабря 2016, 15:41 пожаловаться

    #

    Отличный заголовок, я повелся.

    ответить

  • 5

    Slon23 8 декабря 2016, 16:51 пожаловаться

    #

    «Компания „Синема престиж“ продолжает работать в сегменте фестивального кино»

    А где же тогда «Манчестер у моря»? Почему его ещё никто не приобрел я не понимаю?

    ответить

  • 2

    MikhailKon 9 декабря 2016, 13:28 пожаловаться

    #

    «Манчестер»-то ладно… Я удивлён, что «Лунный свет» никто не приобрёл. Хотя, конечно, на чёрного гея мало кто пойдёт глазеть.

    ответить

  • 4

    kisslava 8 декабря 2016, 18:21 пожаловаться

    #

    в трейлере сказано, что «текст читает Брэд Питт»

    ответить

  • VOLK_VS 8 декабря 2016, 18:49 пожаловаться

    #

    Странно кстати, в чем смысл таких замен? Видимо Питт уже начинал работу и контракт был заключен, что могло пойти не так, чтобы так кардинально поменять в таком фильме?

    ответить

  • 13

    Transite 8 декабря 2016, 20:12 пожаловаться

    #

    Питт — продюсер картины — он сам заключает контракты. просто у фильма две версии в обычной (90 минут) озвучивает Бланшетт, в IMAX (60 минут) озвучивает Питт

    ответить

  • 12

    AL GOR 8 декабря 2016, 21:10 пожаловаться

    #

    Здорово!! Назвать фильм Headshot — Рейд: Пуля в голове — когда к настоящему Рейду, этот фильм не имеет никакого отношения. Молодцы ребята, продолжайте в том же духе!

    ответить

  • 7

    NicKeLas 8 декабря 2016, 22:03 пожаловаться

    #

    Учитывая, что и сами «Рейды» у нас не так уж и популярны, решение тем более странное.
    А как вам ещё вот «This Beautiful Fantastic» — «Фантастическая любовь и где ее найти»? Боюсь, если соберутся в очередной раз переснять «Фантастическую четвёрку», наши прокатчики тоже подскажут, «где её найти».

    ответить

  • 3

    Aposh Curly 8 декабря 2016, 23:43 пожаловаться

    #

    Молодцы ребята, продолжайте в том же духе!

    Не надо так! Они ведь действительно продолжат так делать, глупо локализировать фильмы! Не молите их об этом, даже в стиле сарказма!

    ответить

  • 5

    benobiwan 9 декабря 2016, 00:36 пожаловаться

    #

    Забавная ситуация с Кейт и Константином: сразу вспоминается удивление, когда в мультике «В поисках Дори» внезапно зазвучал голос Николая Дроздова и сама Дори к нему обращалась по имени. Хотя в оригинале была Сигурни Уивер.:)

    ответить

  • edgar118 15 ноября 2017, 23:45 пожаловаться

    #

    Для меня это было настолько странно, и неестественно, как мексиканская мафия посреди Москвы, в одном российском «блокбастере».

    ответить

  • Alex Croft 9 декабря 2016, 05:39 пожаловаться

    #

    Большие надежды на Ловушку. Трейлер очень заинтриговал. Беннет роскошна

    ответить

 
Добавить комментарий...