До последнего времени детали «Логана» старательно держались в секрете. Режиссер Джеймс Мэнголд и актеры лишь интриговали поклонников черно-белыми кадрами, косвенно подтверждая, что фильм будет суровым вестерном с взрослым рейтингом R. Зрители увидят более старую и ослабленную версию героя, способности которого уже не те, что прежде.
Вместе с Хью Джекманом в картине сыграли Патрик Стюарт, Дорис Моргадо, Стивен Мерчант, а также известный поклонникам «Нарко» Бойд Холбрук, воплотивший образ главного злодея.
Российский релиз «Логана» намечен на 2 марта 2017 года.
почему вспомнился
'Последний из нас' тогда уж.
тогда уж The Last of Us
Опередили меня)
Официальный перевод при локализации именно 'Одни из нас' был.
А мне вспомнился Assassin's Creed: Embers. И тематика очень похожая - старый герой, испытавший много боли и доживающий последние годы и девочка, которая способна разбудить в нем что-то, давно зачерствевшее. И которую он, возможно, будет учить. А ведь Эмберс был великолепен.
а правильный перевод все же 'последние из нас'. Хз, гики эту игру именно так называют. Ближе по смыслу и по пеерводу.
Порой даже надмозговые переводы лучше чем официальные локализации. Игра называется не 'One of Us', в конце то концов...
Смысл не в том правильным является перевод или же нет. Гики вообще используют англоязычный вариант:D
Да называется она не так. Но основная масса знает игру под названием 'Одни из нас'. Если взять ситуацию с названиями фильмов, то тут становится все еще веселее. Но при всем том, как любят у нас коверкать названия, мы и половину не называем дословным переводом. Не в обиду, я просто подчеркнул официальное русскоязычное название))