всё о любом фильме:
Новости

«Поезд в Пусан» получит англоязычный ремейк

Студии Fox и Sony сражаются за права на постановку англоязычного ремейка южнокорейского зомби-триллера «Поезд в Пусан».

Помимо крупных голливудских студий, в борьбу за права включились и французы из Gaumont, Canal Plus и EuropaCorp. «Поезд в Пусан» до сих пор находится в прокате у себя на родине. Благодаря тому, что фильм идет в 75 % кинотеатров Южной Кореи, ему удалось быстрее всех других картин набрать 5 миллионов зрителей.

Также на счету «Поезда» рекорд по сборам за уик-энд в Южной Корее. Триллер заработал за первые три дня проката 24 миллиона долларов. За пять дней «Поезд» увеличил кассу до 38,8 млн, обогнав бывшего рекордсмена — историческую ленту «Битва за Мён-рян», собравшую в 2014 году за пять дней проката 35,4 млн.

«Поезд в Пусан» — своего рода сиквел анимационной ленты «Станция „Сеул“», снятой тем же режиссером. Ён Сан-хо дебютировал в игровом кино фильмом о том, как пассажиры поезда, следующего из Сеула в Пусан, сражаются за свои жизни с полчищами зомби. В центре сюжета находится разведенный мужчина со своей дочерью.

Мировая премьера фильма состоялась в мае на Каннском кинофестивале, где «Поезд в Пусан» получил множество положительных откликов.

Компания Contents Panda, обладающая правами на южнокорейский триллер, не торопится выбирать студию, которая снимет англоязычный ремейк. «Поезд» продолжает собирать деньги на родине и, возможно, будет успешным в мировом прокате. По словам представителя Contents Panda, особенный интерес к ремейку проявляют французы. У них на родине поезда являются такой же важной частью повседневной жизни, как и в Южной Корее.

THR

Читайте также
Новости Картина дня: У «Поезда в Пусан» появится ремейк, Том Харди проспорил ДиКаприо татуировку Куплены права на ремейк «Поезда в Пусан». Номинация на «Оскар» обошлась Тому Харди в татуировку. Мэл Гибсон стал триумфатором австралийской кинопремии.
Новости Пришельцы, зомби и фантастические твари: Премьеры ноября От «Прибытия» Дени Вильнёва до «Фантастических тварей» по мотивам книги Джоан Роулинг — КиноПоиск рассказывает о главных новинках месяца.
Статьи А зомби здесь тихие: Как в Азии снимают фильмы про мертвецов В прокат выходит корейский фильм про зомби «Поезд в Пусан». КиноПоиск разобрался, как в Азии подступались к голливудским традициям фильмов про мертвецов.
Комментарии (28)

Новый комментарий...

  • 2

    Микки Р 2 августа 2016, 11:46 пожаловаться

    #

    Критики фильм хвалят. В будущем схожу, гляну. Но про ремейк молчу. Вдруг будет на подобии «Обреченного Рейса».

    ответить

  • 2

    troika 2 августа 2016, 17:41 пожаловаться

    #

    К сожалению в Москву корейцев не возят кроме режиссёра трилогии про месть (в том числе Олдбой) и Ким Джи-Уна, когда он снимает Арни. Ну и ещё ММКФ иногда. А так хотелось бы, конечно, посмотреть на большом экране.

    ответить

  • 1

    Микки Р 2 августа 2016, 18:09 пожаловаться

    #

    Согласен.

    ответить

  • 2

    El_principe 2 августа 2016, 12:20 пожаловаться

    #

    уже не в первый раз такое)
    надо посмотреть оригинал, а римейк… ну тут раз на раз…

    ответить

  • 3

    SashaRush 2 августа 2016, 12:40 пожаловаться

    #

    Я за Sony!!!

    ответить

  • oldingt 2 августа 2016, 17:36 пожаловаться

    #

    После того, как Sony крутил такие вензеля с новыми «Ghostbusters», наняв пресловутого Пола Фига и отстранив Айвена Райтмана, хотя до этого был договор, что если не он будет снимать новый фильм (чего он и не хотел), то тот режиссер, которого он выберет сам… Но нет Sony вместе с феминисткой (в самом плохом смысле слова, так как данная мадам вообще загоняет частенько, пускаясь в крайности с правами женщин) Эми Паскаль, решили сделать по своему — опрокинув одних и шантажируя других (Билла Мюррея, как пример). После этого нет веры в Sony!

    ответить

  • 1

    SashaRush 2 августа 2016, 20:03 пожаловаться

    #

    Аууу. Не обращай внимания на новых Ghostbusters. Я против Fox, они плохо переснимают ремейки азиатского кино.

    ответить

  • oldingt 3 августа 2016, 15:06 пожаловаться

    #

    Все плохо переснимают — делают ремейки — азиатского кино. Это патология. И вместо ремейков со «стороны», лучше бы они думали над новым, или, хотя бы, ремейковали своё родное — вариантов масса.

    ответить

  • 1

    Daniyar Dark Knight 2 августа 2016, 13:21 пожаловаться

    #

    Кажется, уже столько было фильмов о зомби, а всё равно данный жанр интересен. Тем более если кино будет качественное.

    ответить

  • 2

    Лог-а-Лог 2 августа 2016, 15:15 пожаловаться

    #

    Хотелось бы посмотреть и «Поезд в Пунсан» и «Станция „Сеул“, т. к. мультфильм этого Ён Сан-хо „Saibi“ — он же «Fake» — он же «Подделка» меня очень впечатлил. Сильная вещь. Прямо «Левиафан» Звягинцева по-корейски, только ещё жестче. :)

    ответить

  • 3

    oldingt 2 августа 2016, 17:38 пожаловаться

    #

    Да, согласен, «Подделка» ооочень жёсткий и тяжелый анимационный фильм! Корейцы вообще частенько в анимации снимают на много мрачнее, чем кино с живыми актерами.

    ответить

  • Лог-а-Лог 2 августа 2016, 18:33 пожаловаться

    #

    Кстати, раз такое дело — можете подсказать что можно поглядеть из корейской анимации на эту тему, а то я мало чего видел.

    ответить

  • 4

    oldingt 2 августа 2016, 19:29 пожаловаться

    #

    Я сам смотрел немногое. Но особенно мне запомнился добрый (неожиданно :)) м/ф «Sojunghan nare kkum» или «Зелёные дни»; прям балдел от просмотра. Потом, что помню: «Дорога под названием Жизнь», «Окно», «Это не романтика», «Король свиней» (жесть!)… А вообще, загляните сюда: http://www.fansubs.ru/base.php?au=2971 тут субтитры русские и ссылки на Корейские и прочие анимационные фильмы, мало кому известные. Правда исходники (фильмы нужно будет поискать). Удачи!

    ответить

  • 2

    Лог-а-Лог 2 августа 2016, 20:54 пожаловаться

    #

    Спасибо!

    Как я вижу некоторые из них даже на КиноПоиске отсутствуют. Из вашего списка знаю только про «Короля свиней», давно к нему подбираюсь — его тоже снимал Сан-хо, который «Подделку» сделал.

    ответить

  • troika 2 августа 2016, 17:44 пожаловаться

    #

    Наконец-то Гон Ю словил Джекпот)))

    ответить

  • Alex Croft 2 августа 2016, 21:20 пожаловаться

    #

    Отличный фильм получился. Не удивительно, учитывая страсть американцев к успешным картинам других стран

    ответить

  • missLiR 2 августа 2016, 21:53 пожаловаться

    #

    Гон Ю всё-таки шикарен.

    ответить

  • 1

    angelgirl93 3 августа 2016, 00:04 пожаловаться

    #

    Будет либо хорошо — вряд ли шедевр, конечно -, либо провал полнейший. Во-первых, корейцы очень внимательны к деталям и полагаются скорее на игру актеров (многие из которых, на мой взгляд, могли бы потягаться с лауреатами Оскара), а во-вторых, и это уже проблема Америки, последние слишком сейчас полагаются на спецэффекты, и большинство фильмов получаются бездушными. Как например фильмы о супергероях — не знаю как остальным, а мне уже надоело. Скоро актеров брать не будут, просто нарисуют на компьютере костюм, и сойдет.
    Вот и «Поезд» так же могут сделать. Останется только Джерарда Батлера или кого-то не менее приевшегося на главную роль взять и Меган Фокс еще, например. А то ведь они ни с одной ролью не ассоциируются, новых актеров ведь так мало.

    ответить

  • Уж очень напоминает «Мировую войну Z» — шустрые зомби, папа с дочкой… Странно, что за фильм такая борьба идет — сюжет самый обычный для подобной тематики.

    ответить

  • 1

    Rocket07 27 ноября 2016, 22:35 пожаловаться

    #

    Фильм просто бомба

    ответить

 
Добавить комментарий...