Новости

Премьера первого трейлера комедийного боевика «Переводчик»

Режиссер Алексей Нужный в 2012 году стал одним из победителей конкурса Jameson First Shot и снял Кевина Спейси в яркой короткометражке «Конверт», а теперь дебютирует в большом кино. КиноПоиск представляет первый трейлер картины «Переводчик», главные роли в которой исполнили Леонид Ярмольник, Александр Ильин-младший и испанская актриса Клара Лаго.

По сюжету фильма отец (Александр Ильин-младший) отправляется в командировку вместе со своим двенадцатилетним сыном (Семен Трескунов). Оказавшись свидетелями криминальной разборки, которую затеял главарь местной банды, сын попадает в больницу. Спасти жизнь мальчику может операция за границей, которая стоит больших денег. Отец решается на отчаянный шаг: он соглашается исполнить три желания главаря банды (Леонид Ярмольник).

Первый постер фильма

«Переводчик» выходит в прокат 24 сентября.

Читайте также
Новости Трейлер фильма «Алита: Боевой ангел»: Механические лапки возмездия Студия Fox опубликовала новый ролик экранизации знаменитой манги Юкито Кисиро.
Новости Трейлер «Аквамена»: Джейсон Момоа нехотя возглавил подводное царство На Comic-Con в Сан-Диего студия Warner представила первый ролик новой экранизации комиксов DC.
Новости Трейлер фильма «Шазам»: Жизнерадостный супергерой DC Закари Ливай примерил яркий костюм в первом ролике блокбастера студии Warner.
Комментарии (61)

Новый комментарий...

  • 29

    shwarcer 7 августа 2015, 11:00 пожаловаться

    #

    Что-то не тянет на просмотр.

    ответить

  • 6

    1wili 7 августа 2015, 13:20 пожаловаться

    #

    Даже знаю почему)))… Уже даже нормальные боевики в России разучились делать. Лучше уж пересмотреть фильм«Чужая» http://www.kinopoisk.ru/film/491889/ 2010 г… там и таланта, и души вложено В РАЗЫ БОЛЬШЕ)))!

    ответить

  • 5

    El_principe 7 августа 2015, 11:01 пожаловаться

    #

    да неужели?)
    этот фильм если мне память не изменяет чуть ли не с 13го года в производстве)))
    помнится они еще саму Марию Вальверде обещали, но нет)
    и изначально он Волшебник вроде назывался…
    А так… Вторичность, вторичность и еще раз вторичность)
    И да — актерски слабо.

    ответить

  • 3

    гедонист 7 августа 2015, 11:39 пожаловаться

    #

    нет.

    ответить

  • 6

    DIGY 7 августа 2015, 12:10 пожаловаться

    #

    Всегда говори да-_-

    ответить

  • 5

    City 17 7 августа 2015, 11:40 пожаловаться

    #

    Что-то как-то никак. Короткометражка «Конверт» была очень занимательной! В ней была атмосфера чего-то интеллектуального, загадочного, чувствовался интересный взгляд на жизнь у режиссёра. Но вот смотрим этот и всё не так. Очень банально. Опять какой-то «крутой» криминальный триллер с крутой музыкой, аля Тарантино, Родригез, Ричи. Выглядит очень избито. Лобанова зачем-то позвали, чтобы он опять устраивал свои «фирменные» истерики.

    Ну почему режиссёр Нужный не сделал что-то более интеллектуальное! Он ведь мог! Это чувствовалось по его первому фильму.

    ответить

  • 3

    1wili 7 августа 2015, 13:26 пожаловаться

    #

    Ты издеваешься?!«Конверт» — тоже шлак!!! Не далеко ушел… в конце пошлый не к месту! Типо кто-то кого-то там вы… бал в самолете и т. д. И Спейси переигрывает — как будто «тронутый» с рождения — взгляд американского человека на советскую эпоху и советских людей! Короче, Г…

    ответить

  • 5

    гедонист 7 августа 2015, 11:40 пожаловаться

    #

    ну несерьезно, ребят.

    ответить

  • 2

    1wili 7 августа 2015, 13:35 пожаловаться

    #

    Российское кино с 2010-2011 уже вообще несерьезное)…

    ответить

  • 11

    2293352 7 августа 2015, 11:54 пожаловаться

    #

    О, Лобанов засветился. Как-то странно его видеть в «серьезной» роли, смешно даже.

    ответить

  • 4

    nbst666 7 августа 2015, 14:20 пожаловаться

    #

    Отличный актёр.

    ответить

  • 2

    Voight-Kampff 7 августа 2015, 16:42 пожаловаться

    #

    Отличная шутка

    ответить

  • 8

    giesel 7 августа 2015, 12:10 пожаловаться Выглядит бодро

    #

    Подкупает что у нас нет добротных боевиков. Хоть и трейлер что то напоминает Гая Ричи хулиганство. И названия прям отсылает к лысому герою боевиков «перевозчик». Глянуть стоит но тратить $ как то пока не тянет. И с самоотвержаностью к РФ кино надеюсь на хотя бы смотрибельное

    ответить

  • 3

    Sirius33 7 августа 2015, 20:00 пожаловаться

    #

    За просмотр кино платишь баксами? о_О

    ответить

  • 5

    giesel 7 августа 2015, 20:38 пожаловаться

    #

    в клавиатуре нет символа русского рубля))) но думаю смысл не потерялся, если учитывается что бюджет, что сборы исчисляются баксами Американскими

    ответить

  • 3

    Sirius33 7 августа 2015, 21:01 пожаловаться

    #

    Ааа, вот оно что, а я то уж подумал -_-

    ответить

  • 2

    DIGY 7 августа 2015, 12:21 пожаловаться

    #

    Это о типе который в доте на инте переводит? Думаю. смешной получится.))
    P E R E V O D C H I K

    ответить

  • 2

    Satanist 7 августа 2015, 12:22 пожаловаться

    #

    Даже судя по трейлеру, полный шлак.

    ответить

  • 1

    Magic Andrei 7 августа 2015, 12:47 пожаловаться

    #

    Алексей, блин, друг мой, ну что же ты после Конверта, падаешь, все ниже и ниже. ..

    ответить

  • Wisy The Kid 7 августа 2015, 13:53 пожаловаться

    #

    Напоминает 13 грехов, и выглядит кстати довольно круто

    ответить

  • Sirius33 7 августа 2015, 20:09 пожаловаться

    #

    Кстати, классный фильм — всем советую посмотреть.

    ответить

  • 8

    kiryred 7 августа 2015, 14:03 пожаловаться

    #

    Ну, выглядит как неплохая криминальная комедия. Единственная претензия в том, что главного злодея не Леонид Ярмольник должен играть, а Дмитрий Пучков. Ибо как я понимаю конфликт между протагонистом и антагонистом начался из-за не правильного перевода. А Пучков требователен к правильным переводам. Хотя у него самого переводы не близки к оригиналу, но близки к нему же если сравнивать его переводы с другими переводами. Максимальный рейтинг на КиноПоиске у этого фильма от 6,4 до 7,2. И да, судя по тому, что главный герой переводил китайскую книгу, этот фильм поедет в Китай.

    ответить

  • 3

    Сан 7 августа 2015, 14:17 пожаловаться

    #

    Закосы под Пиндосию провалились крахом в этом фильме. Ну а так скачать да посмотреть от не чё делать можно.

    ответить

  • Стасоныч 7 августа 2015, 14:22 пожаловаться

    #

    Посмотрев только скрины в слайдере уже все понятно, даже не стал трейлер смотреть.

    ответить

  • 3

    le_perv 7 августа 2015, 14:35 пожаловаться

    #

    Забавно подгадали (ли?) премьеру под международный день переводчика, 30 сентября.

    ответить

  • 5

    Sirius33 7 августа 2015, 20:12 пожаловаться

    #

    Кинотеатры будут оккупированы переводчиками :)

    ответить

  • 2

    James-Howlett 7 августа 2015, 14:57 пожаловаться

    #

    Вот так Лобанов вымещает свою накопившуюся злость от Быкова) В выходные))

    ответить

  • 4

    Дикий Пушистик 7 августа 2015, 14:59 пожаловаться

    #

    Гхм. «Домовой» вот был неплохим боевиком, а после него что то особо ничего сердце вспоминать и не хочет…
    Данный же проект оптимизма, даже сдержанного, почему то не вызывает.

    ответить

  • 1

    lamusic 7 августа 2015, 16:34 пожаловаться

    #

    такого рода кино идеально подойдет для телеканала нтв — известного своим невзыскательным криминально-бандитским репертуаром. не более чем…

    ответить

  • 1

    1wili 7 августа 2015, 16:37 пожаловаться

    #

    Я бы добавил — убогим, непродуманным, слепленным «на скорую руку» репертуаром…

    ответить

  • 2

    Daniyar Dark Knight 7 августа 2015, 17:21 пожаловаться

    #

    Ну, конечно, если переводчика разозлить, то он сможет легко набить морды бандитам, как в лихих бооевиках. Что за бред? Не злите переводчиков…

    ответить

  • 4

    Sirius33 7 августа 2015, 20:16 пожаловаться

    #

    Переводчики не те, кем кажутся. Я то думаю: почему такие плохие переводы делают, оказывается они участвуют в разборках с бандитами и времени переводить у них нет.

    ответить

  • SAW06 7 августа 2015, 19:16 пожаловаться

    #

    Судя по трейлеру опять закос по американские боевики, на деле получится проходной фильмец отечественного производства. Могут же наши фильм снимать без всякого пафоса, в том числе и боевики

    ответить

  • 2

    razdolbay 7 августа 2015, 19:38 пожаловаться

    #

    Не знаю, что уж все так сразу не, да не, а мне вот кажется что «да», я посмотрю

    ответить

  • 2

    sadem2 7 августа 2015, 19:41 пожаловаться

    #

    Всё бы ничего, но исполнитель главной роли способен показать только Лобанова. Да и пацаненок не приносит радости.

    ответить

  • 1

    Alessandro Desperado 7 августа 2015, 20:51 пожаловаться

    #

    ух тыы…)) выглядит громко! что-то в духе Тарантино что ли… во всяком случае приятно видить Сашу Ильина после прогула в последних «Интернах» снова на экране

    ответить

  • 2

    alexnemec 7 августа 2015, 23:15 пожаловаться Мне понравился трейлер

    #

    Давайте дадим новичку шанс. Авансом.

    ответить

  • Играет-то Лобанов, а на постере почему-то усердно видится Романенко)

    ответить

  • 2

    Алексей_Беркут 8 августа 2015, 20:12 пожаловаться

    #

    Название подобрали, как-будто делают пародию на «Перевозчика»… А так то выглядит заманчиво, но с нашими милипиздренными бюджетами опять снимут второсортную пухалку…

    ответить

  • V Andreevich 9 августа 2015, 17:12 пожаловаться

    #

    Лесли, как тебя угораздило то :)

    ответить

  • 1

    Ddoser 12 августа 2015, 23:52 пожаловаться

    #

    Хуйня какая-то

    ответить

  • S0fi 6 ноября 2015, 20:53 пожаловаться

    #

    Что вы заладили «Переводчик» пародия на «Перевозчик». А мне вот в «глаза бросается» фраза: «Тебя просили переводить слово в слово…». Ничего не напоминает?

    ответить

 
Добавить комментарий...