Раскол Мстителей, Джеймс Бонд и страшные сказки

Обсудить0

Презентации состоялись в рамках 97-го Российского международного кинорынка, который проходит в Сочи с 8 по 13 июня.

Компания WDSSPR представила по традиции мощную линейку релизов студий Marvel, Sony и Walt Disney.

Уже 18 июня в кинотеатрах стартует мультфильм «Головоломка», который критики называют одним из самых оригинальных творений Pixar. В прошлом году студия не выпустила ни одной ленты, и все указывает на то, что ее возвращение будет очень ярким. 26 ноября состоится релиз «Хорошего динозавра», еще одного проекта Pixar.

16 июля в российский прокат выйдет «Человек-муравей» — супергеройский боевик о крохотном, но очень важном для киновселенной Marvel персонаже. Поначалу проект вызвал у зрителей немало скепсиса, но «Стражи Галактики» уже показали, насколько свежие картины способна создавать студия, а бодрые трейлеры настраивают на оптимистичный лад.

Следующий после «Человека-муравья» фильм Marvel увидит свет 6 мая 2016-го. Пока Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Джереми Реннер, Скарлетт Йоханссон и другие звезды киновселенной заняты на съемках третьей картины о Капитане Америка, она обзавелась новым названием для российского проката. Никакой «Гражданской войны» — лента отныне именуется «Раскол Мстителей».

Не так давно Disney выпустила на экраны альманах «Счастье — это...», который можно было посмотреть в кинотеатрах бесплатно. Студия продолжает работу с российскими фильмами. К новогодним праздникам выйдет еще одна картина, объединяющая в себе несколько историй. Это комедия «Страна чудес», работают над которой автор «Горько!» Жора Крыжовников и режиссер «Кухни» и «О чем говорят мужчины» Дмитрий Дьяченко. Учитывая кассовый успех предыдущих проектов постановщиков, ожидания от «Страны чудес» самые высокие.

Среди других громких релизов Disney на 2015-й и 2016-й год есть «Книга джунглей» Джона Фавро, сиквел «Алисы в Стране чудес» Тима Бёртона и седьмой эпизод «Звездных войн». Но об этих картинах подробнее расскажут уже на следующих кинорынках.

Именно WDSSPR (а не «Вольга») прокатывает финальную часть «Голодных игр». Совсем недавно картина обзавелась первым трейлером, который обещает больше экшна по сравнению с прохладно принятой первой «Сойкой».

Ближайшим релизом производства Sony в пакете прокатчика станет фантастическая комедия Криса Коламбуса «Пиксели», которая может похвастаться оригинальной концепцией: на Землю здесь нападают герои знаменитых аркадных игр — от Пакмена до Донки Конга. Продемонстрированные материалы вселяют веру в проект и дают понять, что как минимум визуальная часть ему удалась на славу.

Среди осенних релизов Sony выделяются биографическая драма Роберта Земекиса «Прогулка» с Джозефом Гордоном-Левиттом в роли знаменитого канатоходца Филиппа Пети, музыкальная трагикомедия Джонатана Демме «Рикки и Вспышка» с Мэрил Стрип в образе рок-звезды и сиквел мультфильма «Монстры на каникулах».

Но главным козырем студии является новая картина о Джеймсе Бонде «007: СПЕКТР». В режиссерском кресле остался постановщик «Скайфолла» Сэм Мендес, к своим ролям вернутся Дэниэл Крэйг, Рэйф Файнс, Бен Уишоу и Наоми Харрис, а среди звездных новичков присутствуют Моника Беллуччи, Леа Сейду, Дэйв Батиста, Эндрю Скотт и Кристоф Вальц, который играет главного злодея. Создатели фильма старательно скрывают, какого именно, но мы, конечно же, догадываемся.

Компания «Вольга» 18 июня выпустит «Ганмена» — новую работу режиссера «Заложницы» Пьера Мореля. Сделав героя боевиков из Лиама Нисона, французский постановщик взялся за Шона Пенна, также помогавшего с написанием сценария ленты. Его партнерами по съемочной площадке стали Хавьер Бардем, Рэй Уинстон и Идрис Эльба. Но критиков такой именитый состав не впечатлил.

30 июля до зрителей доберется научно-фантастический триллер Тарсема Сингха «Вне себя» с Райаном Рейнольдсом, Беном Кингсли и Мэттью Гудом. Впечатляющей картинки на этот раз от режиссера «Запределья» и «Клетки» ждать не стоит, однако интригующий сюжет на месте. Речь идет о пожилом бизнесмене, который соглашается провести дорогостоящую операцию и переместить свое сознание в молодое тело.

Многообещающе выглядит хоррор «Сомния», релиз которого состоится 25 сентября. Новая картина режиссера пришедшегося по вкусу критикам «Окулуса» рассказывает о семье, которая усыновляет ребенка и узнает, что его ночные кошмары воплощаются в реальность.

В пакете прокатчика есть еще один хоррор, но уже российский. Это «Пиковая дама: Черный обряд». Представитель редкого для отечественного кино жанра, этот фильм основывается на городской страшилке о привидении в зеркале. Релиз намечен на 3 сентября, и прокатчик обещает оказать проекту мощную поддержку.

Компания «Синема Престиж» приготовила настоящий подарок для любителей авторского кино. Прокатчик выпустит в России мрачноватое фэнтези Маттео Гарроне «Страшные сказки», премьера которого состоялась в рамках Каннского кинофестиваля. В основу лег сборник итальянского поэта и писателя Джамбаттисты Базилле, а в главных ролях заняты Венсан Кассель, Сальма Хайек и Джон Си Райли. Привередливая каннская публика оказала ленте теплый прием, наличие же звезд поможет ленте заинтересовать широкую аудиторию.

Еще один любопытный проект в пакете «Синема Престиж» — французский триллер «В следующий раз я буду стрелять в сердце» с Гийомом Кане о терроризирующем жителей Уазы маньяке, в обычной жизни являющемся жандармом, расследующим собственные преступления.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Обаятельные плуты в поисках острых ощущений. Новый сезон самой популярной комедии на Кинопоиске
В главных ролях:Павел Деревянко, Аглая Тарасова, Павел Табаков, Милош Бикович, Ирина Пегова, Александр Балуев
Режиссер:Роман Прыгунов
Смотрите по подписке

Смотрите также

12 декабря 2023105
30 июля 20233
8 июня 202315
15 февраля 202348

Главное сегодня

час назад0
Вчера2
Сегодня9
Вчера4
Сегодня10
Вчера2
Вчера11
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации

Странное решение Марвелл… «Первый мститель: Раскол мстителей» — какая-то тавтология, да и «Гражданская война» разве не подразумевает собой раскол?! А «Головоломку» жду и искренне желаю удачи!)

61
danis28Александр14

Будет просто 'Раскол мстителей'. А 'Гражданской войной' не называют по политическим причинам.

41
Nick LakeАлександр14

Разве вы ещё не поняли, что у наших российских прокатчиков просто замечательное мышление. Народ уже начал петиции подписывать по этому поводу. Хорошо хоть что 'Человека-муравья' оставили, уж они то могли бы придумать что - то 'получше'...

33

Вся суть в том, что 'первый мститель' за миллион не уходит, а 'мстители' за полтора переваливают. Наши решили помочь...

29
Sergey_StarostinАлександр Бутусов

Кому помочь? Чисто политическая цензура, что переименовка Капитана Америка, в Первого мстителя, что теперь переименовывают 'Гражданская Война' в 'Раскол Мстителей'. Эти цензоры уже с ума посходили, если действительно оставят такое название, в топку дубляж, пойду смотреть на оригинале, благо есть места, где показывают.

52
danis28Александр Бутусов

Да судя по актерскому составу, фильм не только про Капитана америку.

7

Исходя из последних тенденций его тогда надо было переводить 'Муравейный Мститель', 'Первый Муравей из Мстителей' или что-то в этом роде)

47
Ivanovi4Sergey_Starostin

Название полнейшее говно.не перестаю удивляться,откуда они черпают эти говноиспечённые идеи.с каждым годом всё больше и больше хероты придумывают.Стоит ли вообще сидеть ломать свои несколько извилин,если можно оставить фильм с оригинальным названием,просто с переводом на русский,а не выдумывание нового.Благо везёт,ежели есть в городах места,где можно просмотреть фильм в оригинале.А у кого нет-прийдётся жрать,что дают(((

26
Nick LakeDaniyar Dark Knight

'Мстительные стражи галактики' 'Сорвиголова - первый новый мститель' 'Агенты Щ.И.Т. - Маленькие помощники мстителей' 'Агент Картер: Первая мстительница' 'Мстители: Бесконечное мщение'

85
НимтарSergey_Starostin

Его переименовали во всех странах, где бывали гражданские войны, кроме США?

32

Продолжу: 'Черная пантера' - 'Черная Пантера: Темный Мститель', 'Доктор Стрэндж' - 'Доктор Мститель', 'Нелюди' - 'АнтиМстители')

35

И в связи с этим опять встает вопрос: нафига было снимать третий сольный фильм о Капитане по 'Гражданской войне', когда это чисто сюжет для масштабных 'Мстителей'?!

13
Fight ClubАлександр14

от этого проклятого раскола, уже голова раскалывается! Я уже думал прошлогодняя Война Миров Z побила все рекорды тупорылости названия, ан нет оказывается!

15
MutareАлександр14

мне еще не нравилось когда назвали первый мститель вместо капитан америка-я так понимаю чисто маркетинг-а лучше бы оригинала придерживались

11
danis28The Extractor

И тут понимаешь, что наши локализаторы даже в чём-то правы)) Ведь в фильме действительно будет показан 'Раскол мстителей'

-4
GinzanNick Lake

А где петицию можно подписать? Я лично готов

3
димон 1996димон 1996

ссылка

0
Ginzanдимон 1996

подписал!!!

3
RekerDaniyar Dark Knight

Надеюсь они 'Нелюдей' не переведут, как 'Бесчеловечные'..

19

вообще то это не совсем корректно, потому что есть отдельная серия комиксов Мстители: раскол. У тех кто разбирается в комиксах нехило бомбанет (если уже не бомбануло). Да и вообще это бред бредовый. Я думал что хуже чем Стартрек возмездие уже ничего не будет

18
danis28BJ Blazkowicz

То есть ты хочешь сказать, что в фильме не будет показан 'Раскол мстителей'? Ведь локализаторам нужно сделать так, что бы рядовой зритель пошёл в кино. Фанат пойдёт при любом названии. Хотя, если честно, то я сам привык, что фильм будет называться 'Гражданская война' и мне тоже не нравиться замена названия, но куда деваться.

2
richardralАлександр14

Тут Марвелл не при чем. Не они решили, а наши локализаторы. Это Только в России фильм выйдет под названием 'Раскол Мстителей' вместо 'Капитан Америка: Гражданская война'. Суть изменения ясна - на какого-то 'первого мстителя' пойдет среднее количество зрителей, а вот на продолжение 'Мстителей' ломанутся все. Ведь мало кто разбирается, что там на самом деле за фильм. И таким образом, только лишь поменяв название, можно увеличить сборы раза в полтора-два. Да и в принципе наврали то не так уж сильно - если я правильно понял суть сюжета, то фильм реально про раскол мстителей и такое название действительно лучше отражает суть.

23
FlashBack2210Александр14

Так то не Марвел решили, а российские прокатчики.

4

не, раскол конечно будет, но все равно как то не корректно. Особенно после объявления причины

3
DesenseDaniyar Dark Knight

«Чёрный мститель».

5
Sir SmithАлександр14

Странное решение Марвелл Если только вы имеете ввиду российское подразделение марвел, если есть такое. В оригинале-то название не изменилось - капитан америка: гражданская война

4
RegolasFight Club

Рекорд навсегда останется за другим фильмом: 'Новый Человек-паук: Высокое напряжение'

7
GinzanReker

Лучше, они просто оставят по-русски название Инхьюманс! Скажут...а что...зрителей привлечет!

7

А как же 'Армагеддец'?

8

Ну это ещё ладно , а слышали о картине 'Мой парень - псих'(в оригинале Серебристый луч надежды)??)

29
Alex CroftАлександр14

Это как раз таки не решение Марвел, а наших переводчиков, которые снова позволили себе вольность как и в случае с сиквелом.

2
Ivanovi4Ginzan

Не ты один.Разослал всем,кто был в наличии.Вроде как набрали 1500.А что дальше?Уверен-ничего не изменится.Но попытаться стоило..

4
DementiyPRegolas

А как насчет 'Стартрек: Возмездие'?

10
Просто ОлегDaniyar Dark Knight

Можно ещё назвать:'Первый мститель:Возмездие после раскола Мстителей', 'Первый мститель:Особо опасный раскол Мстителей', или, 'Первый мститель:Неудержимый раскол Мстителей'.

7
The ExtractorDementiyP

А как вам фильм с оригинальным названием 'К лучшей жизни через химию' (примерно так), который сначала у нас значился как 'Любовь и химия', потом ему дали официальное название 'Любовь, секс и химия', а затем через время снова поменяли название на 'Любовь по рецепту и без'?

7
effervesceПросто Олег

Первый мститель: мой капитан-псих

12
mrSergeevАлександр14

'Мстители:Гражданская война' было бы подходящим названием. Походу из-за политичного названия переиграли. Впрочем ничего нового.

3
mrSergeevSir Smith

В Америке капитан Америка, видимо, популярнее чем в России. А Неуловимые 'Мстители' хорошо звучит по-нашему.

0
RECENZISTИгорь Титор

фильм: не угаснет надежда, а в оригинале: все пропало

4

Французы никогда дословно названия не переводят, как и многие другие. Как-то в своем обзоре Badcomedian упоминал как трудно было локализаторам с названием Die Hard, у нас дословно не перевели. Кто-то умер от этого? Напротив, все привыкли называть Уилиса Орешком, надоело уже когда из такой ерунды, как смена названия разводят трагедию. В нашей озвучке Пьетро с сестричкой стали мутантами, хотя в оригинале их так не называли, это как-то повлияло на качество перевода?

8

Должно быть история Капитана, как отдельного персонажа исчерпана, вот и весь секрет.

0
The Extractorлюбой свободный логин

Да конечно, у Марвел столько сюжетов из комиксов в загашнике, что не пересчитать! К тому же сначала вроде как объявляли, что вся третья фаза будет посвящена Гражданской войне, а в третьем Капитане мы увидим только завязку этого конфликта. А потом вдруг раз! И вся Гражданка в одном сольном фильме про одного из мстителей...

0

Весь этот загашник интересен только для любителей комиксов, кино же снимается для массового зрителя, которого надо удивлять и развлекать, а повторить успех второй части про Капитана не так просто, вот и привлекают тяжелую артиллерию.

3
Ellie074Александр14

Ну по сути в оригинале не 'Первый Мститель', а 'Капитан Америка'. Поэтому тавтологии нет. Только сути не меняется, звучит и правда не особо))

0
OGGRANT60Desense

Эм, какое то двусмысленное название))

3

Да. Учитывая отношения к американцам в России, лучше перестраховаться названием 'Первый мститель'. Потому что люди, увидев на вывесках 'Капитана Америку' попросту пойдут громить кинотеатры...

0
NicKeLasDesense

Сольник про Ника 'мать его' Фьюри?

3
sanek4liveАлекс Чернов

никто не пойдет громить кинотеатры. никакой ненависти нет. не верьте ТВ пропаганде.

2

что говорить о названии фильма, когда Воителя переименовали в фильме(и в комиксах тоже типа того было) в Железного патриота, их властям не понравилось имя Воитель :))) во

0
Wanderer5The Extractor

Ну раз уж на то пошло, то как насчёт такого названия: 'С глаз – долой, из чарта – вон!' ? В оригинале, если что, фильм называется Music and Lyrics...

1