Новости

Бенедикт Камбербэтч порычит за Шерхана

Вопиющий случай блата в Голливуде. Озвучивая дракона Смауга в трилогии «Хоббит», Бенедикт Камбербэтч познакомился с Энди Серкисом и теперь подарит свой голос тигру Шерхану в его фильме «Книга джунглей: Начало». Но прочь эмоции. Проекту Серкиса предстоит серьезная конкуренция со стороны экранизации той же книги Киплинга, которую снимает Джон Фавро.

Сценарий «Книги джунглей» для Warner поначалу писал Стивен Кловз, много лет подряд адаптировавший книги о Гарри Поттере для большого экрана. Ранее считалось, что фильм по Редьярду Киплингу станет его режиссерской работой, но за полтора года многое изменилось. Стив Кловз теперь продюсирует картину, а сценарий писала его дочь Калли Кловз.

Рассказы Киплинга, вошедшие в «Книгу джунглей», изначально публиковались в журналах с 1893-го по 1894-й. Иллюстрации рисовал отец Редьярда, Джон Локвуд Киплинг. Писатель родился в Индии и провел там первые шесть лет жизни. Герои «Книги джунглей» — мальчик Маугли, воспитанный говорящими животными, героический мангуст Рикки-Тикки-Тави и юный погонщик слонов Тумаи.

Серкис снимает «Книгу джунглей» для студии Warner, а у Фавро задача состоит в том, чтобы поставить семейное кино на ту же тему для студии Disney.

Поначалу Warner предлагала картину Алехандро Гонсалесу Иньярриту, но постановщик «Бёрдмена» предпочел вернуться к вестерну «Возвращенец», осуществление которого было отложено на несколько лет.

Когда дело доходит до озвучивания главного антагониста и врага Маугли, тигра Шерхана, режиссеры обращают взор в сторону британских актеров. У Джона Фавро за Шерхана говорит Идрис Эльба из «Лютера».

Вообще у Фавро уже собрался приличный состав: Скарлетт Йоханссон (Каа), Билл Мюррей (Балу), Бен Кингсли (Багира), Кристофер Уокен, Лупита Нионго, Джанкарло Эспозито (Акела). Камбербэтч же стал первым актером, приписанным к проекту Серкиса, но у режиссера-дебютанта еще много времени. Релиз его «Книги джунглей», получившей в отечественной локализации приписку «Начало», назначен на 20 октября 2016 года. Фильм Фавро выйдет 8 октября 2015-го.

Звезду «Шерлока» уже через несколько дней увидят посетители кинофестиваля в Торонто, где состоится премьера биографической драмы «Игра в имитацию».

Читайте также
Новости Майкл Б. Джордан сыграет главную роль в экранизации Тома Клэнси Еще один персонаж от мастера остросюжетных романов отправляется на экраны.
Новости Бретт Каллен сыграет Томаса Уэйна в фильме «Джокер» Создатели картины о происхождении злодея нашли актера на замену Алеку Болдуину.
Новости Патрик Стюарт снимется в перезапуске «Ангелов Чарли» Звезда франшизы «Люди Икс» исполнит роль Босли.
Комментарии (51)

Новый комментарий...

  • 8

    Доктор Лайтман 20 августа 2014, 11:56 пожаловаться

    #

    Все-таки классные завязки статей делаете

    ответить

  • 19

    lehmr 20 августа 2014, 12:09 пожаловаться

    #

    Грядёт смена КП-дизайна и наполнения сайта — скоро в новостной ленте будут использоваться лишь ёмкие проверенные заманухи вроде «ШОК!! СЕНСАЦИЯ!!!1 Читать далее…»

    Потому что качество контента — один из приоритетов «Яндекс».

    ответить

  • (ржет в голос)

    ответить

  • lehmr 21 августа 2014, 10:04 пожаловаться

    #

    Мы все верим в лучшее, Татьяна! «Яндекс» — уважаемая организация, плохого не сделает.
    … Только скажите им там, пожалуйста, чтобы форум не ломали!

    ответить

  • 19

    Gastello del Catapulto 20 августа 2014, 12:01 пожаловаться

    #

    Вообще у Фавро уже собрался приличный состав — Скарлетт Йоханссон (Каа), Билл Мюррей (Балу), Бен Кингсли (Багира)

    Бену Кингсли по плечу любая роль, тем более озвучка Багиры, а какой сексуальный гоос у Каа будет.. «Идите сюда.. бандерлоги..»

    ответить

  • 5

    Миша-35 20 августа 2014, 14:45 пожаловаться

    #

    Да? А для меня, честно говоря, выбор Бена Кингсли на озвучку Багиры — полнейшая неожиданность. Как-то не вяжется у меня его голос с ней, никак не вяжется. Тем более после Касаткиной в классическом советском мультфильме.

    ответить

  • 4

    NicKeLas 20 августа 2014, 17:46 пожаловаться

    #

    Это всё потому, что по книге Багира — он, то бишь Багир. Но в переводе напутали, суть персонажа напрочь изменилась, а потом прижилось.

    ответить

  • 2

    Миша-35 20 августа 2014, 18:08 пожаловаться

    #

    Да уж, век живи век учись. Не знал об этом

    ответить

  • 1

    Banane 21 августа 2014, 01:41 пожаловаться

    #

    Да в оригинале «Багира» самец.

    ответить

  • 25

    conor_ks 20 августа 2014, 12:01 пожаловаться

    #

    очередной стимул учить английский. чтобы слушать без переозвучки такие фильмы!

    ответить

  • Mutare 20 августа 2014, 12:10 пожаловаться

    #

    это точно

    ответить

  • 16

    Доктор Лайтман 20 августа 2014, 12:58 пожаловаться

    #

    Есть великая вещь — субтитры

    ответить

  • 5

    emersy 20 августа 2014, 13:07 пожаловаться

    #

    Не сказал бы, что отлично знаю английский, но это не мешает мне стараться смотреть фильмы в оригинале :) когда часто смотришь с субтитрами, начинаешь читать их так быстро, что не замечаешь даже как отвлекаешь взгляд на них

    ответить

  • 6

    Nezlav 20 августа 2014, 12:12 пожаловаться

    #

    может что-то перепутали? может Скарлет будет Багирой а Бен Кингсли — Каа.. так было бы логичней… все таки Багира как бы женского рода и голосом мужика в возрасте говорить не должна… а Каа наоборот старый мудрый удав… ему голос Кингсли идеально подошел бы

    ответить

  • 13

    lehmr 20 августа 2014, 12:14 пожаловаться

    #

    Автору статьи лучше знать. Не указывайте профессионалам, как им работать!

    ответить

  • Nezlav 20 августа 2014, 12:19 пожаловаться

    #

    то есть вас ни капли не смущает тот факт, что заведомо женский персонаж будет говорить мужским голосом, а наоборот мужской женским… или с книжками не знакомы абсолютно?

    ответить

  • 18

    elyska 20 августа 2014, 12:22 пожаловаться

    #

    В оригинале Багира-мужского пола, в общем-то..

    ответить

  • lehmr 20 августа 2014, 12:28 пожаловаться

    #

    Меня сложно смутить в эти непростые времена.

    А вот загуглить и проверить же ничто не мешает, правда?

    ответить

  • PortalX3 20 августа 2014, 13:08 пожаловаться

    #

    Элементарно

    ответить

  • 4

    NiNrous 20 августа 2014, 20:10 пожаловаться

    #

    «или с книжками не знакомы абсолютно?»

    Ох чувак, ты тут так, извини за выражение, лохонулся) Зачем умничать если и сам не читал эти книги или хотя бы не проверил информацию в интернете? :) Такой фэил, вообще)

    ответить

  • 5

    Rick Nash 20 августа 2014, 12:17 пожаловаться

    #

    как по мне, ему лучше подойдет голос Моргана Фримена.

    ответить

  • 5

    Maj Zod 20 августа 2014, 12:29 пожаловаться

    #

    все таки Багира как бы женского рода

    А вот и нет, по книге Киплинга Багира — самец — https://ru.wikipedia.org/wiki/Багира_(пантера). Сам, месяц назад, об этом узнал

    ответить

  • 5

    Catliss 20 августа 2014, 12:32 пожаловаться

    #

    Значит, это наши, когда советский мультик создавали,. перемудрили немного. Интересно, зачем…

    ответить

  • 6

    iskatel_ 20 августа 2014, 13:02 пожаловаться

    #

    Уже тогда опасались американских общественных организаций, недовольных дискриминацией…)

    ответить

  • 1

    emersy 20 августа 2014, 15:07 пожаловаться

    #

    Спасибо, мой мир никогда не будет прежним

    ответить

  • Ну и статью закрутили. Вообще интересно будет посмотреть и сравнить оба фильма.
    Но мне все таки кажется, что Серкис что-нибудь эдакое замутит.

    ответить

  • 4

    NiNrous 20 августа 2014, 20:17 пожаловаться

    #

    Скорее всего у Серкиса получится больше взрослое кино, а у Фавро как обычно для Диснея, семейное кино. Наверное будут отличаться как фильмы Marvel и DC.

    ответить

  • А вам какой предположительный вариант больше по душе?

    ответить

  • 1

    NiNrous 21 августа 2014, 01:06 пожаловаться

    #

    Тяжело сказать. Фавро снимает хорошие фильмы, хотя в последнее время не все сказки от Диснея мне нравятся. А Серкис отличный актёр, но какой из него режиссёр я не знаю (наверное использует опят, набравшийся у Джексона во время съёмок «Кинг Конга», он же там был, можно сказать, вторым режиссёром). Хорошо будет, если он снимет не просто семейную сказку (как наверняка будет у Фавро), а больше для взрослой аудитории. Так что пока затрудняюсь говорить, что больше по душе :)

    ответить

  • 1

    NicKeLas 21 августа 2014, 17:38 пожаловаться

    #

    Да Сёркис и в «Хоббитах» вторым режиссёром опыта поднабрался, так что граммотно снять наверняка сумеет. По крайней мере, надеюсь, что не подведёт.

    ответить

  • 2

    DikCinema 20 августа 2014, 12:41 пожаловаться

    #

    Отличный выбор! Серкис радует. Надеюсь и верю, что с режиссерским дебютом своим он справится и получится замечательный фильм. Интересно будет услышать, как Бенедикт будет рычать, только в этот раз уже не по-драконьи, а по-тигриному) Придется, конечно, ждать, пока фильм выйдет на DVD/Blu-Ray, чтобы услышать голоса в оригинале, но это того стоит! Хотя могут и в кинотеатрах на английском с субтитрами сеансы организовать, если каст наберется впечатляющий)

    ответить

  • 7

    Sheryl_Holmes 20 августа 2014, 12:41 пожаловаться

    #

    Думаю, с голосом Бенедикта Шерхан у Серкиса будет шикарным!

    ответить

  • 2

    Banane 21 августа 2014, 01:45 пожаловаться

    #

    Отличный выбор. Я считаю более подходящий голос для Шерхана не найти.

    ответить

  • Мне кажется Книга Джунглей Дисней получится куда лучше чем у Ворнера, Дисней умеет снимать фильмы и мультики для детей, а Ворнер обычно снимает для зрителей постарше. Всё равно надеюсь что оба фильма получатся интересными. Но у Дисней больше шансов собрать наибольшую кассу

    ответить

  • 6

    DikCinema 20 августа 2014, 13:11 пожаловаться

    #

    Ох, какая логика! Фильм для детей автоматически лучше фильма для взрослых. Браво! Мне б такую логику, как у вас…

    ответить

  • 1

    Catliss 20 августа 2014, 14:42 пожаловаться

    #

    По поводу большой кассы — это да, тут можно почти не сомневаться. А вот насчет того, что мультик будет лучше — тут можно поспорить. Потому как, судя по последним работам, на мой взгляд, Дисней в плане качества начал здорово сдавать позиции.

    ответить

  • 7

    iskatel_ 20 августа 2014, 13:03 пожаловаться

    #

    Бенедикт Камбербэтч порычит за Шерхана
    А Энди Серкис, чтобы не выпадать из обоймы, воплотит его на экране…)

    ответить

  • 7

    PortalX3 20 августа 2014, 13:10 пожаловаться

    #

    Верю в проект Серкиса. Он на всякую ерунду время тратить не будет

    ответить

  • 5

    SUB_ZERO 20 августа 2014, 14:18 пожаловаться

    #

    Опять похожие проекты в одно время. У Голливуда странная логика..

    ответить

  • Boovik 20 августа 2014, 21:33 пожаловаться

    #

    «Игра в имитацию»

    ответить

  • 4

    Миша-35 20 августа 2014, 14:48 пожаловаться

    #

    В принципе, интересно будет посмотреть на разное прочтение Киплинга разными студиями и режиссерами. Мимо, наверное, не пройду, все-таки любимые истории детства.
    Любопытно, оставит ли Серкис за собой какого-нибудь персонажа, и если да, то которого из них?

    ответить

  • 4

    Ordinal Number 20 августа 2014, 16:37 пожаловаться

    #

    Серкис: у нас есть Камбербэтч
    Фавро: А у нас есть Йохансон

    Победит сильнейший

    ответить

  • Alex Croft 20 августа 2014, 16:49 пожаловаться

    #

    Вот уж звездные зверушки набираются. ..

    ответить

  • 1

    анастасия 55 20 августа 2014, 21:49 пожаловаться

    #

    Уже известно, что к Бенедикту — Шерхану присоединились Кристиан Бейл — Багира, Серкис — Балу и Кейт Бланшетт — Каа.

    ответить

  • .cocs 20 августа 2014, 22:15 пожаловаться

    #

    зверюшки это конечно замечательно, но кто на роли Маугл«ей метит? раз по ним ноль инфы, значит, создатели в поисках смуглых ребятишек, которые появятся на экранах впервые, вроде парня из Жизни Пи

    ответить

  • A-ZIK 21 августа 2014, 01:04 пожаловаться

    #

    Интересная задумка использовать Йоханссон в роли Каа. У Скарлетт конечно низкий голос, но все-таки женский. Надеюсь хотя бы один из фильмов будет соответствовать духу сказки а не выглядеть как Диснеевский мультфильм.

    ответить

  • Barnaul_MAN 21 августа 2014, 18:33 пожаловаться

    #

    Короче, ждать буду оба фильма по Киплингу. Книжку так давно читал, сами понимаете.

    ответить

  • Sarang 22 августа 2014, 15:25 пожаловаться Вопиющий случай блата в Голливуде.

    #

    Сценарий «Книги джунглей» для Warner поначалу писал Стивен Кловз, много лет подряд адаптировавший книги о Гарри Поттере для большого экрана. Ранее считалось, что фильм по Редьярду Киплингу станет его режиссерской работой, но за полтора года многое изменилось. Стив Кловз теперь продюсирует картину, а сценарий писала его дочь Калли Кловз.
    P.S.: Бенедикт Камбербэтч лучше бы озвучивал Каа! Поскольку у него имеется опыт дубляжа существа класса: Пресмыкающиеся, отряда: Чешуйчатые!!!

    ответить

 
Добавить комментарий...