всё о любом фильме:
Новости

Бекмамбетов продюсирует фэнтези о драконах по повести Дяченко

Компания «Базелевс» Тимура Бекмамбетова приступила к съемкам экранизации повести «Ритуал» Сергея и Марины Дяченко. Дракона Армана играет супермодель Матвей Лыков, а принцессу Мирославу — воспитанница Кирилла Серебренникова Мария Поезжаева. КиноПоиск узнал подробности проекта у режиссера.

Компания «Базелевс» Тимура Бекмамбетова приступила к съемкам экранизации повести «Ритуал» Сергея и Марины Дяченко. Дракона Армана играет супермодель Матвей Лыков, а принцессу Мирославу — воспитанница Кирилла Серебренникова Мария Поезжаева. КиноПоиск узнал подробности проекта у режиссера.

Снимать эпическое фэнтези «Драконы» (именно такое название носит картина) продюсер Тимур Бекмамбетов доверил Индару Джендубаеву, для которого фильм станет первым полнометражным проектом. Впрочем, опыта в кино Джендубаеву не занимать. Студент психологического факультета Московского гуманитарного университета, любитель театра и активный участник команды КВН, Индар начинал с позиции администратора съемочной площадки сериалов, а потом умение быстро и хорошо рисовать привело его к работе над раскадровками кинофильмов.

«Когда я стал художником-раскадровщиком, я быстро понял, что просто рисовать картинки — это неинтересно, хочется конструировать сцены, — рассказал Индар Джендубаев в интервью КиноПоиску. — Раскадровщик — человек, который создает сцены. Многие режиссеры — например, Дэвид Финчер, Майкл Бэй, Гильермо Дель Торо — начинали именно с этого. Это путь достаточно прямой. Ты уже понимаешь, как сцена работает, из чего состоит, то есть знаешь те самые кирпичи, из которых строится кино. Через какое-то время меня пригласили работать раскадровщиком на первые „Елки“. Мы очень быстро и хорошо сработались с Тимуром, который снимал одну из новелл».

После «Елок» Джендубаев остался в «Базелевсе» рисовать раскадровки и превизы для проекта «Президент Линкольн: Охотник на вампиров», а потом взял на себя роль режиссера второго юнита того же «Линкольна», руководя съемками сцен Гражданской войны, после чего приступил к визуальной разработке новых проектов в компании, среди которых оказались и «Драконы». «Сейчас в нашей линейке сразу несколько проектов с мощной визуальной составляющей, и „Драконы“ — один из них. Я в этом проекте с самого начала, очень много о нем знаю. Мы прошли удивительный путь: и сценарий менялся, и визуальное воплощение. Когда встал вопрос о выборе режиссера, одним из аргументов в пользу моей кандидатуры, думаю, был именно опыт работы над картиной. Я понимаю, как создавать миры, как они должны выглядеть, могу работать с компьютерной графикой, рисовать образы. Но это мои догадки», — скромно говорит режиссер.

Те, кто читал «Ритуал» Дяченко, наверняка помнят сюжет: человек-дракон не хочет исполнять ритуал поедания принцессы, для чего пытается устроить так, чтобы девушку спас доблестный рыцарь. «Вы крайне удивитесь: основная линия истории похожа, но очень многое мы поменяли и добавили. Зрители, знакомые с романом, увидят очень много нового», — говорит Джендубаев.

По сюжету фильма в разгар свадьбы княжну Мирославу похищает дракон Арман, унося в свой замок на острове. Родные и жених остаются в прошлом, девушка пребывает в заточении в странной компании диковинной Руконожки и загадочного молодого человека. Но кто он, как оказался на острове? Она раскроет эту тайну слишком поздно. Любовь к человеку-дракону обернется пыткой для них обоих.

На главные роли выбраны не самые известные имена. Армана играет Матвей Лыков, сын Александра Лыкова, уже построивший успешную карьеру в модельном бизнесе и побывавший лицом рекламных кампаний Gucci, Cerruti, Jil Sander. Лыков учится в Парижской международной школе кино и телевидения, сам снимает ролики и не раз появлялся в музыкальных клипах, в том числе у французского музыканта Woodkid. Именно благодаря клипу на его песню «I love you» Матвея приметил Тимур Бекмамбетов. Партнершей Лыкова стала Мария Поезжаева, актриса «Седьмой студии» Кирилла Серебренникова, заслужившая похвалы критиков за смелую работу в фильме Ивана Твердовского «Класс коррекции». Лента получила награду за лучший дебют на фестивале «Кинотавр» в этом году.

«У нас очень экстремальные в драматургическом смысле сцены, и это чудесный эксперимент, который происходит под нашим контролем. Нам он всем очень нравится, — делится Джендубаев. — Сейчас впечатления от актеров у меня самые положительные. Матвей — потрясающий визуальный инопланетянин, который сам как персонаж идеально подходит на эту роль. Он имеет глубину, ранимость и одновременно жесткость, которые были нужны нашему персонажу. Он очень точно чувствует людей и свою партнершу Машу. Маша при своей молодости уже очень профессиональная актриса, послушная и терпеливая. Она у нас по сюжету оказывается в самых тяжелых ситуациях, и это не павильон. Если грязь, то она не теплая, если сырые камни, то это действительно сырые камни, а если ползти по обрыву, то нужно ползти по реальному обрыву. Я боялся, что Маше будет тяжело, что она сломается, будет вываливаться из образа, но этого не произошло, и я ей очень за это благодарен».

Руконожка — существо, которое, как и драконы, будет создано при помощи компьютерной графики. Его прообразом станет мадагаскарский зверек айе-айе.

Съемки «Драконов» идут сейчас в Болгарии, в пещере Проходна, природной достопримечательности, что находится в 100 км от Софии. Создатели фильма искали подходящую локацию в Италии, Таиланде и Южной Корее, но выбрали именно Проходну. У нее уникальный свод с двумя симметричными отверстиями в форме глазниц. Пещера служит естественной декорацией для замка дракона, который представляет собой гигантский череп прадеда Армана.

Кстати, чтобы получить разрешение на съемки в пещере, кинематографистам пришлось согласиться на жесткие условия. Несколько месяцев назад коллеги из Голливуда распугали пиротехникой местных летучих мышей, поэтому съемочной группе «Драконов» запретили не только взрывы, но и любые действия, которые могли бы как-то повредить пещере и окрестной фауне, а каждый перемещенный камешек нужно будет вернуть на место.

«В базовом смысле это нежная история любви девочки и мальчика, трогательная история сближения, первого поцелуя, первой чувственности. Но это еще и непростой и эклектичный мир, который вы увидите на экране. Это нетипичный замок, нетипичная средневековая история. Понимаю, что это говорят часто, но такого типа мира, который мы пытаемся сейчас создать, еще не было», — интригует Индар Джендубаев.

Съемки «Драконов» до 26 сентября продолжатся на Черном море в курортном местечке Синеморец, а в декабре возобновятся в Москве. Российская премьера фильма запланирована на осень 2015 года.

Читайте также
Статьи По стопам родителей: Шахназаров, Учитель и Твердовский В прокат выходит «Зоология» Ивана И. Твердовского, сына известного документалиста. КиноПоиск поговорил с представителями кинодинастий об амбициях и тени отцов.
Интервью Майкл Бэй: «Скоро кинобизнес умрет, и мы все пойдем по миру» КиноПоиск поговорил с режиссером «Трансформеров» о пятой части франшизы, Энтони Хопкинсе, одинокой собаке и девушке-роботе.
Статьи Трудности перевода: Как меняют фильмы в прокате за рубежом Неузнаваемые названия, новые имена героев и вырезанные сцены — КиноПоиск изучил, как переделывают оригинальные версии кинолент при выходе на иностранные экраны.
Комментарии (59)

Новый комментарий...

  • 15

    Andorro 19 августа 2014, 18:35 пожаловаться

    #

    одним из аргументов в пользу моей кандидатуры, думаю, был именно опыт работы над картиной: я понимаю, как создавать миры, как они должны выглядеть, могу работать с компьютерной графикой, рисовать образы. Но это мои догадки

    Это описание функционала художника-постановщика. Режиссёр прежде всего должен работать с актёрами. Иначе может получиться дорогостоящая пустышка.

    ответить

  • 14

    wember251 19 августа 2014, 18:49 пожаловаться

    #

    Драконы как черный цвет — всегда в моде.

    ответить

  • 23

    iskatel_ 19 августа 2014, 18:59 пожаловаться

    #

    дракона Армана играет супермодель Матвей Лыков
    Майкл Бэй не одобряет…)

    несколько месяцев назад коллеги из Голливуда распугали пиротехникой местных летучих мышей, поэтому съемочной группе «Драконов» запретили не то что взрывы — любые действия
    Дискриминация однако…)

    В базовом смысле, это нежная история любви девочки и мальчика, трогательная история сближения, первого поцелуя, первой чувственности.
    К чему же тогда упоминать «эпическое фэнтези» в жанровой ориентации проекта?…)

    такого типа мир, который мы пытаемся сейчас создать, еще не было
    Оригинальность, здесь считают тебя мифом…)

    ответить

  • Ооо. Жду. Тимур отличный режиссер и продюсер, рад что он пытаеться работать в разных направлениях. Жду от него новые проекты, к примеру космооперу или фильм про восстание роботов. И так далее.

    ответить

  • 5

    wember251 19 августа 2014, 19:10 пожаловаться

    #

    В каком смысле «прообразом для руконожки станет ай-ай»? Это вообще-то одно и то же.

    ответить

  • 25

    Гвалиор 19 августа 2014, 19:15 пожаловаться

    #

    Когда про режиссёра говорят, в частности, «активный участник команды КВН», «администратор съемочной площадки сериалов», то начинаешь опасаться качества фильма. А уж когда продюсером выступает Бекмамбетов — и подавно.

    ответить

  • 1

    VanFox 19 августа 2014, 19:28 пожаловаться

    #

    Кхалиси Дейенерис одобрила.

    ответить

  • 18

    R o m e O 19 августа 2014, 19:44 пожаловаться

    #

    я хочу чтобы прилетел Дрогон и всех сжёг))

    ответить

  • Sarang 22 августа 2014, 14:55 пожаловаться

    #

    Дракарис)))

    ответить

  • 29

    latent_Che 19 августа 2014, 19:50 пожаловаться

    #

    Пусть я буду трижды занудой, но зачем придумывать велосипед и создавать то, чего еще не было, если в «Ритуале» уже все придумано за них? Почему не взять «Ритуал» с небанальной историей любви, интересным фэнтезийным миром, тонким юмором и просто не экранизировать? Зачем столько отсебятины ?

    ответить

  • 10

    Ego-Igel 19 августа 2014, 20:53 пожаловаться

    #

    Для этого нужно как минимум книгу прочитать, а я что-то сомневаюсь, что они на такое способны. Напихать штампов и взять известное название проще.
    А ведь это действительно была хорошая книга…

    ответить

  • 3

    latent_Che 19 августа 2014, 21:01 пожаловаться

    #

    а почему была ?) Думаете, после экранизации Дьяченки от стыда ее сожгут ?)

    ответить

  • 2

    Miss Bulsara 20 августа 2014, 09:20 пожаловаться

    #

    Да ладно, краткое описание на Википедии освоили и вперед, создавать кино!

    ответить

  • -MaChy- 6 сентября 2015, 17:09 пожаловаться

    #

    В книге главные герои даже не поцеловались) Даже читатели возмущались, что авторы могли бы не пожалеть поцелуйчика. Зато там подробно описана личная жизнь с принцем. Вот зритель выйдет из кино и что будет говорить о главной героине?) Потому что в кино сложно показать внутренние эмоции героини, там видно только то, что она делает

    ответить

  • cityseagull 21 ноября 2015, 22:25 пожаловаться

    #

    » в кино сложно показать внутренние эмоции героини»

    зависит от актерских способностей.

    ответить

  • -MaChy- 22 ноября 2015, 00:41 пожаловаться

    #

    ну, в Голодных играх искали, как бы заменить внутренние монологи Китнисс. Ну, Лоуренс -оскароносная актрисса, но даже ей вряд ли бы удалось показать. А ее ругали, что она в ГИ просто с хмурым лицом ходит

    ответить

  • RID DICK 19 августа 2014, 23:08 пожаловаться

    #

    Потому что так делают на западе.

    ответить

  • -MaChy- 6 сентября 2015, 17:06 пожаловаться

    #

    Насчет экранизации «Ритуала» «дословно») Как книга она хороша, потому что вступает в дело собственное воображение) Но при экранизации возникают вопросы) Чем заменить внутренние размышления героев? Например, вряд ли зрителю будет интересно смотреть, как девушка бродит 10 минут вдоль темных стен и во что-то вглядывается. Масштабные сцены? Дороговато будет рисовать и дракона, и Юкку, и наводнение на острове, и дракона в бурю, и дракона на земле прадракона… Это ж какой бюджет нужен

    Поэтому не знаю, что добавили и убрали в фильме, но думаю, будет живописно)

    ответить

  • 15

    Ванек 2012 19 августа 2014, 20:10 пожаловаться

    #

    задолбал этот Бекмамбетов говорят про него что это прям какой Спилберг или Камерон, постоянно про него как ни зайдешь на кинопоиск((хотя все знают что этот Бекмамбетов дырявый режиссер!

    ответить

  • 4

    HesleElsJohnson 19 августа 2014, 20:11 пожаловаться

    #

    Это типа наш ответ Игре престолов, или я ошибаюсь?

    ответить

  • 5

    extensive 19 августа 2014, 20:12 пожаловаться

    #

    Больше Эрагоном попахивает, хотя возможно авторы замахнулись на «Сердце Дракона»?

    ответить

  • 1

    HesleElsJohnson 19 августа 2014, 20:21 пожаловаться

    #

    Скорее всего, этот проект вберет в себя и Эрагорна и Сердце Дракона… думаю и Игру престолов не забудут)

    ответить

  • 5

    OGGRANT60 19 августа 2014, 21:44 пожаловаться

    #

    Хорошо бы «Волкодава» в себя не вобрал))

    ответить

  • 4

    HesleElsJohnson 19 августа 2014, 22:28 пожаловаться

    #

    Думаю там будет всего по-немногу)

    ответить

  • 6

    NikolaySh 20 августа 2014, 00:57 пожаловаться

    #

    «Волкодавом» он в итоге получится, очередным.

    ответить

  • 1

    Shytixa 19 августа 2014, 23:42 пожаловаться

    #

    Наш ответ Игре престолов и Властелину колец это супер проект Викинг, основанный на Повести временных лет(((Да-да, и такое снимают :(

    ответить

  • 2

    ISayRrr 20 августа 2014, 00:19 пожаловаться

    #

    или же это просто очередная экранизация очередной книги, без «ответов»

    ответить

  • HesleElsJohnson 20 августа 2014, 13:49 пожаловаться

    #

    И такое может быть)

    ответить

  • 16

    barselonic 19 августа 2014, 20:19 пожаловаться

    #

    дракона играет супермодель
    Будущее нас настигло?))

    ответить

  • 9

    latent_Che 19 августа 2014, 20:30 пожаловаться

    #

    Ну это как раз и не самое худшее — игру Лыкова сейчас не оценить, но его внешность, взгляд отлично подходят Арману. Гораздо хуже, что главная героиня — красотка, а значит одну из самых интересных линий книги убрали — сложные отношения дурнушки-принцессы с миром, семьей и своим собственным отражением.

    ответить

  • 3

    extensive 19 августа 2014, 20:31 пожаловаться

    #

    А, то есть вы хотите сказать, что это очередная история про девушку-дурнушку, которая ВНЕЗАПНО стала не как все?

    ответить

  • 12

    latent_Che 19 августа 2014, 20:50 пожаловаться

    #

    Я хочу сказать, и это очевидно из сообщения, что линия принцессы-дурнушки — только часть сюжета книги. И без нее фильм будет очередной историей любви красавца и красавицы. И даже тот факт, что красавец еще и дракон, не придает фильму особой свежести и оригинальности.

    ответить

  • Andrew 89 19 августа 2014, 20:56 пожаловаться

    #

    «Кстати, чтобы получить разрешение на съемки в пещере, кинематографистам пришлось согласиться на жесткие условия: несколько месяцев назад коллеги из Голливуда распугали пиротехникой местных летучих мышей, поэтому съемочной группе «Драконов» запретили не то что взрывы — любые действия, которые могли бы как-то повредить пещере и окрестной фауне, а каждый перемещенный камешек нужно будет вернуть на место.»

    Как всегда — американцы творят что хотят, а вы русские, не дай бог камешек тронете…

    ответить

  • 16

    Kairan 19 августа 2014, 21:04 пожаловаться

    #

    Чуствуется, от повести Дяченко «Ритуал» останутся рожки да ножки. И мы будем еще с ностальгией вспоминать «Волкодава».

    ответить

  • 3

    Gregorianec 19 августа 2014, 22:27 пожаловаться

    #

    Это странно да, Волкодав при первом просмотре был принят мной как нечто дешевым и скучным, но потом чет пробило и посмотрел его второй раз, не сказать, что в нем много что увидел, но главный актер уже как то симпатичнее смотрелся, из — за него можно сказать весь фильм во 2 раз и посмотрел нормально, ну и сцена с туманом и стрелами была прикольной.

    ответить

  • 1

    Miss Bulsara 20 августа 2014, 09:24 пожаловаться

    #

    Дешевым и откровенно некачественным был сериал о молодом Волкодаве. Фильм хоть и скучноват, но не так плох оказался.

    ответить

  • Gregorianec 19 августа 2014, 22:29 пожаловаться

    #

    Посмотрим, что получится в итоге либо увидим хотя бы сравнимую с «Эрагоном» работу либо хуже в разной степени (в плане работы над эффектами). На что — то большее я честно сказать и не рассчитываю.

    ответить

  • 8

    gimn 19 августа 2014, 22:37 пожаловаться

    #

    Ну а что, человек был режиссером съемок сцен гражданской войны в «Президент Линкольн:Охотник на вампиров» наряду с главрежем Тимуром Бекмамбетовым=) Вот такой же ацкий ад и будет=)

    ответить

  • amour 19 августа 2014, 23:20 пожаловаться

    #

    Матвей Лыков в кадре — чисто Эш в исполнении Брюса Кэмбелла.

    ответить

  • 11

    Shytixa 19 августа 2014, 23:36 пожаловаться

    #

    «Вы крайне удивитесь. Основная линия истории похожа, но очень многое мы поменяли и добавили. Зрители, знакомые с романом, увидят очень много нового», — говорит Джендубаев.

    Судя по статье, зрители, знакомые с романом будут плакать горькими слезами(((

    ответить

  • 3

    Миша-35 20 августа 2014, 00:16 пожаловаться

    #

    О, еще один режиссер-самородок, да еще из КВН! Прочитав статью, сначала действительно представляешь себе теоретически сильный фэнтези-проект по сильному первоисточнику с потенциально масштабной визуальной составляющей.
    Однако если внимательнее вчитаться, к сожалению, уже легче предположить вероятную неудачную импровизацию из провальных творческих экспериментов, в результате которых оригинальное произведение можно будет узнать лишь с большим трудом. Как поклонник фэнтези, очень хочу тут ошибиться, но имеющийся опыт в этом жанре российского кино пока оптимизма не внушает. Хотя раньше или позже все-таки возможен прорыв, и буду только рад, если он начнется именно с фильма по книге Дяченко.
    И так понимаю, Джексон с «Хоббитом» успел очень вовремя. Бекмамбетов и Джендубаев явно готовятся заткнуть его Смауга за пояс своими супердраконами.

    ответить

  • 2

    C-Jay Kate 20 августа 2014, 01:24 пожаловаться

    #

    Джендубаев толково представил своё резюме, но я, увы, смотрела «Президента Линкольна…» и теперь не так уверена в красоте сцен «Драконов». Ещё минус — рисованные звери — графика в наших фильмах мне обычно глаза вырывает. Осталась надежда на актёров и красоты природы.

    ответить

  • 3

    Коронер 20 августа 2014, 01:58 пожаловаться

    #

    Дерьмище по дермищу.

    ответить

  • fkfnth 20 августа 2014, 02:16 пожаловаться

    #

    А каков бюджет фильма?

    ответить

  • 5

    Pandem 20 августа 2014, 03:15 пожаловаться

    #

    Это же просто жопа, простите за мой русский… Я как-то при оффлайн-вопроснике задал вопрос любимым писателям, кто их заставлял писать такую чепуху как «Тёмный мир», но ответом было, что они всё делали без давления и своими силами. Блин, ясен перец, что изменения сюжета обсуждались с ними, но как можно было допустить вот ЭТО? Ладно, я бы простил красивую принцессу, но… княжна… Мирослава… и… прости, господи, Руконожки! Это просто жесть…

    ответить

  • 2

    GrimmyJack13 20 августа 2014, 05:29 пожаловаться

    #

    Получится смесь «Волкодава» и «Трансформеров»… Для кого-это плюс, для кого-то минус, но взглянуть любопытно — я согласен даже на очередную поп-корновую пустышку, чем на дерьмо от Срарика Ананисяна

    ответить

  • 2

    Miss Bulsara 20 августа 2014, 09:30 пожаловаться

    #

    «Вы крайне удивитесь. Основная линия истории похожа, но очень многое мы поменяли и добавили. Зрители, знакомые с романом, увидят очень много нового»
    Эм, неужели каждый раз создатели экранизаций книг, вставляя отсебятину, погалают, что это каким-то образом обрадует поклонников? Если есть книга и если она качественно написана, зачем «многое менять и добавлять»? Неужто думают, что получится лучше?
    А вообще, что огорчает в российском фэнтези (это же относится и к историческим картинам, и к военным), так это отсутствие достоверность во внешнем образе персонажей. Как в какой-то средневековой реальности могут быть более или менее аккуратные стрижки, чистые волосы? Посмотрели б хоть «Игру престолов» какую-нибудь, научились бы, как нужно создавать достоверную картинку.

    ответить

  • veneciya75 20 августа 2014, 11:23 пожаловаться

    #

    имхо, создатели Игры престолов тоже достаточно хорошо книгу попортили.

    ответить

  • Miss Bulsara 20 августа 2014, 11:39 пожаловаться

    #

    Не, про сюжетные перипетии речи не идет, тут безусловно различия очевидны. Я имела в виду грим и костюмы, которые у нас чаще всего неправдоподобны.

    ответить

  • 1

    veneciya75 20 августа 2014, 18:06 пожаловаться

    #

    ну за это я даже не сомневаюсь!.. в моей голове было красивее создано. я уже по главным героям могу сказать впечатление — мне вряд ли понравится. тем более, что Ритуал наравне с Бастардом — любимейшая из книг Дяченков.

    ответить

  • 1

    Gurgenium 7 сентября 2014, 15:42 пожаловаться

    #

    На мой взгляд, Игра престолов это лучшее что американский кинематограф мог сделать с ПЛиО. Попробуйте назвать более качественное переложение фентези. Во всяком случае, Джексон гораздо грубее обошёлся с Властелином.

    ответить

  • 1

    veneciya75 20 августа 2014, 11:22 пожаловаться

    #

    я так понимаю — книгу уже успели испортить. еще на стадии сценария. а что будет дальше? мне трудно представить.

    ответить

  • Alex Croft 20 августа 2014, 16:51 пожаловаться

    #

    Хотели как лучше, «получится» как всегда?)

    ответить

  • 2

    Джара 21 августа 2014, 01:17 пожаловаться

    #

    И вот так всегда: убрали всю соль, что была в книге, что отличала ее от сотен тысяч других историй любви, и добавили по кусочку всякого модного теперь. Получится аппликация, что вызывает стойкое чувство «я это где-то уже видела, причем много раз»…
    Даже смотреть скорее всего не буду, печалити просто :(.

    ответить

  • 1

    Gemily 14 сентября 2015, 15:54 пожаловаться

    #

    Есть книги, которые лучше не не экранизировать вообще. Наши кинематографисты еще и на VitaNostra замахнулись. Мне страшно, что же там получится.

    ответить

 
Добавить комментарий...