Трейлер «Стражей Галактики» стал хитом соцсетей

Обсудить0

По данным исследовательской компании Fizziology, «Стражи» превысили разговоры о трейлере «Человека из стали», у которого было 75 000 упоминаний за первые 24 часа. Теперь трейлеру блокбастера студии Marvel предстоит побить цифры ролика «Нового Человека-паука 2», собравшего 96 000 упоминаний в соцсетях за сутки с момента выхода. На YouTube-странице шоу Джимми Киммела, где впервые и был показан трейлер, уже почти 6 миллионов просмотров.

У КиноПоиска свои цифры, и они тоже обрадовали бы продюсеров фильма: за сутки с момента публикации дублированного ролика его посмотрело 119 357 человек.

Большинство пользователей соцсетей, согласно данным Fizziology, обсуждали Питера Куилла, а точнее, играющего его Криса Пратта, превратившегося из добродушного увальня в мускулистого персонажа комиксов. Многие сравнивали Криса с Харрисоном Фордом в «Индиане Джонсе» и «Звездных войнах», что неслучайно, и к этому мы еще вернемся.

В отличие от уже раскрученных персонажей Marvel, «Стражи Галактики» не очень известны широкому зрителю, поэтому такой интерес к проекту, безусловно, радует студию. Одна проблема: по данным Fizziology, 75 % обсуждавших — мужчины, так что фильмом для свиданий «Стражей» назвать нельзя.

Тем временем режиссер Джеймс Ганн поговорил с журналом Total Film о трейлере и практически покадрово разобрал его.

Например, трейлер начинается со сцены, смутно напоминающей «Индиану Джонса», что неудивительно: «Пожалуй, ни один фильм в детстве не произвел на меня такого впечатления, как „В поисках утраченного ковчега“. Это мой самый любимый фильм и по сей день».

Записал ли Брэдли Купер свой текст за Енота? «Мы записали большую часть диалогов с Брэдли. Вы, наверное, ожидаете, что я сейчас расскажу, что он потрясающий, а его интерпретация Ракеты сорвет вам крышу, но вы сами все увидите. Мы взяли Брэдли, потому что ему одинаково хорошо дается и комедия, и драма. Умение сочетать эти качества я искал во всех актерах, когда проводил кастинг. Чтобы поверить в говорящего енота, нам нужен был разносторонний актер. Для создания кадра с Енотом и Грутом для трейлера работали в общей сложности 30 человек».

Древообразный Грут, которого озвучивает Вин Дизель, кажется очень мирным парнем. «Я обожаю Грута, — говорит Ганн. — У меня иногда слезы наворачиваются, когда я о нем говорю. Поначалу все герои „Стражей“ — это засранцы, кроме Грута. Он абсолютно невинное существо. Смертельное, но ужасно милое. На разработку движений Грута ушло полгода».

«Зои Салдана легко отделалась. Ей пришлось проводить в кресле гримера всего 4 часа, тогда как Дэйв Батиста и Карен Гиллан сидели по шесть часов. Зои и Карен — самые крутые персонажи фильма, наши клинты иствуды».

Когда Звездный Лорд накручивает средний палец, чтобы показать пошлый жест, это юмор на грани. Весь фильм будет таким? «Мне нравится, что в трейлере осталась фраза „Что за кучка придурков?“, которую произносит герой Питера Серафиновича. Он, кстати, был против, потому что британцы так не разговаривают, но в трейлере получилось идеально». Спешим расстроить Джеймса: в российском дубляже фраза про придурков превратилась в «Особенно Енот». «В фильме много юмора на грани фола, что непривычно для экранизации комикса. Но в Marvel разрешили нам рискнуть, и мы рискнули».

Песня Blue Swede «Hooked on a Feeling» не единственная из старых добрых композиций, затесавшихся на кассете Питера Куилла. «Плеер — одна из немногих вещей, напоминающих ему о Земле, очень важная для него. Практически пуповина, соединяющая Питера с нашей планетой и потерянной семьей. Тут уж без шуток».

Кадр из тюрьмы — это не случайность. «Стражи, по сути, преступники: вор, два бандита, убийца и маньяк. Они оказываются все вместе в тюрьме, а когда такие типы сходятся вместе, то не обойтись без пары-тройки драк».

Видевшие ролик на Comic-Con отмечают некоторые несоответствия, но вместе с тем и сходства с вышедшим трейлером. «Многие кадры для презентации на Comic-Con мы взяли из тестов грима и костюмов. Мне хотелось добавить в новый трейлер несколько кадров с участием Небьюлы. Она суперкрутая девица! А в ролике для Comic-Con был единственный кадр с тестом грима для нее, причем даже не с Карен Гиллан!»

«Также мы добавили кадр с Коллекционером, которого играет Бенисио дель Торо. Многие видели его в финале „Тора 2“. Для Comic-Con мы тоже не снимали Бенисио, а в новом трейлере видны почти завершенные кадры с Грутом и Ракетой и сцены битвы в космосе, которых не было в Сан-Диего. Что примечательно, мы оставили на сладкое одних из самых обалденных персонажей — Ронана-обвинителя (Ли Пейс), Йонду (Майкл Рукер) и Нову Прайм (Гленн Клоуз). Вы увидите их в новом трейлере через пару месяцев».

«Стражи Галактики» выйдут в российский прокат 31 июля.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Обаятельные плуты в поисках острых ощущений. Новый сезон самой популярной комедии на Кинопоиске
В главных ролях:Павел Деревянко, Аглая Тарасова, Павел Табаков, Милош Бикович, Ирина Пегова, Александр Балуев
Режиссер:Роман Прыгунов
Смотрите по подписке

Смотрите также

13 февраля7
17 января28
22 декабря 202317
12 декабря 2023105

Главное сегодня

28 марта4
Вчера17
Вчера5
Сегодня0
Вчера6
17 минут назад0
Вчера0
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации

А по мне фраза 'особенно енот' очень прикольная. Можно даже похвалить переводчиков. А они редко этого заслуживают)

-5
RonsaRdАрNov

Переводчиков хвалить не за что - это была отсебятина

5

То есть за дословный, но, возможно, скучный перевод, надо хвалить?)

-4