всё о любом фильме:
Новости

Второй «Хоббит» поможет фильму о Lego

На презентации «Каро Премьер» и Warner Bros. показали несколько эксклюзивных материалов из проектов «300 спартанцев: Расцвет империи», «Лего. Фильм» и «Годзилла», но попросили не раскрывать детали сюжета. «Зимняя фантазия» сменила название. Эти и другие новости в репортаже с 92-го Московского кинорынка.

Кинотеатрам накануне показали «Забойный реванш» в озвучке Гоблина. С переводом Пучкова фильм будет доступен в тех кинотеатрах, которые захотят работать с таким форматом. Выходит фильм в прокат 16 января, и прокатчик планирует собрать на нем минимум 10 млн долларов. В трейлере отлично работает локализованная шутка про Чернышевского.

«Любовь сквозь время» — такое мелодраматичное и туманное название получила «Зимняя фантазия» с Колином Фарреллом и Расселом Кроу. Экранизация романа Марка Хелприна выйдет в прокат 13 февраля, ко Дню всех влюбленных.

Три недели с начала проката ленты «Хоббит: Пустошь Смауга» фильм будет идти в кинозалах IMAX в эксклюзивном режиме.

«Годзилла» выйдет 15 мая с рейтингом 12+. Представленный на презентации черновой тизер, несмотря на то что в нем практически ничего не показано, кроме мощного хвоста и силуэта Годзиллы, оставил приятное впечатление, а от рыка главной героини буквально завибрировали кресла. Полноценный ролик фильма будет готов примерно через две недели.

Нарезки из картин «Лего. Фильм», «300 спартанцев» и «Грань будущего» были полны спойлеров, поэтому их содержание раскрыть никак нельзя. Однако можно констатировать, что каждый из проектов вызвал интерес. «Лего» оставляет впечатление комедийного экшна, который понравится не только детям. Трейлер «Лего» будет прикреплен ко второму «Хоббиту», который уже 18 декабря выходит в российский прокат. Кстати, к старту «Хоббита» компания Lego, в свою очередь, выпустит серию тематических игрушек в виде персонажей Толкина.

Читайте также
Новости Лига выдающихся джентльменов: Кино от независимых прокатчиков Дэниэл Рэдклифф в джунглях, Шон Ганн в офисе, Колин Фёрт на яхте, Джеймс Франко в хранилище, Венсан Кассель в Полинезии — независимые прокатчики рассказали на кинорынке в Сочи о своих планах.
Новости Кинорынок: Том Холланд едет в Россию, новый фильм создателей «Притяжения» Sony и Disney представили в Сочи свои новые проекты — российские, такие как «Мифы», «Лед» и «Про любовь: Только для взрослых», и зарубежные, в числе которых новый «Человек-паук», «Темная башня» и «Эмоджи фильм».
Новости Алексей Учитель показал «Матильду» Администрации президента Первым зрителям фильм понравился. Об этом Учитель рассказал на презентации компании «Каропрокат» на кинорынке в Сочи. Там же показали шесть минут из «Комы».
Комментарии (85)

Новый комментарий...

  • 66

    ILAY777 28 ноября 2013, 14:56 пожаловаться

    #

    Любовь сквозь время,… серьезно?!,а менее приторного названия не могли придумать

    ответить

  • 61

    Kent04 28 ноября 2013, 14:58 пожаловаться

    #

    ну, хоть без анаболиков

    ответить

  • 7

    _Django_ 29 ноября 2013, 14:13 пожаловаться

    #

    Причем тут хобит?
    Назвали бы заголовок так: «репортаж с никому ненужной презентации». это больше соответствует действительности

    ответить

  • 7

    Kent04 29 ноября 2013, 22:18 пожаловаться

    #

    а причем здесь мой комментарий?

    ответить

  • 33

    Bekzhan_175 28 ноября 2013, 15:16 пожаловаться

    #

    старое название больше подходить.

    ответить

  • 26

    ILAY777 28 ноября 2013, 15:37 пожаловаться

    #

    Я тоже так думаю, оно на слух приятно, а наши как переименуют так хоть плачь

    ответить

  • 16

    EricaCartman 28 ноября 2013, 15:59 пожаловаться

    #

    Присоединяюсь ко всему выше сказанному: первоначальное название гораздо благозвучней. Отсюда вопрос: зачем? О_о

    ответить

  • 11

    ILAY777 28 ноября 2013, 16:30 пожаловаться

    #

    Так поди ко дню Святого Валентина

    ответить

  • 13

    karabarin93 28 ноября 2013, 19:11 пожаловаться

    #

    Это еще более-менее. Вот Need for Speed: Жажда скорости — это реально fail))

    ответить

  • 1

    Litenkroft 28 ноября 2013, 23:38 пожаловаться

    #

    Люк Раттиган бы не одобрил

    ответить

  • 7

    Левор 29 ноября 2013, 00:33 пожаловаться

    #

    Эм, а как ещё перевести «Need for Speed»? «Нужда в скорости»? Звучит идиотски.

    «Жажда скорости» почти дословный перевод.

    ответить

  • 9

    Hakasims 29 ноября 2013, 02:39 пожаловаться

    #

    Я думаю, karabarin93 имел в виду, что на выходе мы получаем «Жажда скорости: Жажда скорости», а это слегка отстойно.
    Но вообще с этим названием не угадаешь. С одной стороны, оригинальное название без перевода для российского проката не оставишь, но если убрать английскую часть, то широкий зритель может не проассоциировать фильм с игрой и в связи с этим пройти мимо. Так что тут безвыигрышная ситуация.

    ответить

  • 1

    wember251 29 ноября 2013, 10:01 пожаловаться

    #

    Согласен, именно так и нужно переводить. В русском языке по традиции не принято говорить «нужда» в отношении скорости, в этом случае у нас говорят «жажда». Так что «Need for Speed» — «Жажда скорости», это стопроцентно правильный, буквальный и, вместе с тем, благозвучный перевод.

    ответить

  • Любовь сквозь время — это прям симуляция Днём влюбленных

    ответить

  • 11

    Mcfly113 28 ноября 2013, 18:22 пожаловаться

    #

    «Любовь сквозь время: рай не на Земле» так лучше!! Народ по любому повалит в кинотеатры!!

    ответить

  • 8

    Hakasims 29 ноября 2013, 02:35 пожаловаться

    #

    Меня больше насмешило, что это романтический фильм с Колином Фарреллом и Расселом Кроу. Из-за неудачной формулировки ощущение, что это они влюблены друг в друга.

    ответить

  • 1

    demidrol_007 28 ноября 2013, 14:58 пожаловаться

    #

    Эх, Джексон непрестанно продолжает строить свой замок из денег!)))

    ответить

  • 20

    Nostromo8trombli 28 ноября 2013, 15:35 пожаловаться

    #

    Нет Бога кроме Толкина и Питер Джексон пророк его :3

    ответить

  • 6

    felya 28 ноября 2013, 15:36 пожаловаться

    #

    Три недели с начала проката «Хоббита: Пустошь Смауга» фильм будет идти в кинозалах IMAX в эксклюзивном режиме.
    То есть три недели будет идти в IMAX и только потом выйдет в обычных кинотеатрах, Так что ли? Или в чем тогда заключается Эксклюзив. Это круто конечно, лучше IMAX«a ничего нет, но 400 кинотеатров на весь мир это еще очень мало.

    ответить

  • 3

    Artem Snow 28 ноября 2013, 16:34 пожаловаться

    #

    Нет, начнётся везде 18 декабря. Эксклюзивный режим, это наверно 48 кадров в секунду или что-то другое

    ответить

  • 2

    lizapb 28 ноября 2013, 17:15 пожаловаться

    #

    Мне вот тоже интересно, что это вообще значит. Сказать-сказали, а пояснить забыли. Все остальные фильмы на три недели из IMAX, что ли выкинут? Тоже вряд ли, разве так можно делать, я еще пойму на неделю, но на три? О_О

    ответить

  • 1

    felya 28 ноября 2013, 17:42 пожаловаться

    #

    Да я и не против того что бы Хоббит забрал себе все аймаксы, что там еще в декабре будет выходить? Декабрь обычно забирает один фильм, и все остальные его боятся. Но было бы кинотеатров раза в 2 больше.

    ответить

  • lizapb 28 ноября 2013, 17:48 пожаловаться

    #

    Да я тоже не против, и очень даже за. Но в то, что с 18 будут три недели крутить только в аймакс это бред, не может такого быть. Лучше бы сделали эксклюзивные показы аймакс до премьеры, как со мстителями было.

    ответить

  • 1

    felya 28 ноября 2013, 18:05 пожаловаться

    #

    Ну обычно так и бывает, но на неделю раньше премьеры.

    ответить

  • 1

    Котопёс:) 28 ноября 2013, 18:15 пожаловаться

    #

    Да, именно это и значит. А какие другие? В IMAX сейчас лишь Голодные игры идут:
    http://formulakino.ru/cinemas/

    ответить

  • Heddon 28 ноября 2013, 14:58 пожаловаться

    #

    Рейтинг будущего годзиллы

    ответить

  • 5

    bad1996 28 ноября 2013, 14:59 пожаловаться

    #

    Очень жду 300 спартанцев и Годзиллу.

    ответить

  • 8

    PSineFaciem 28 ноября 2013, 15:49 пожаловаться

    #

    А Хоббит, а 47 Ронинов, а 7 Сын — да и Любовь сквозь время с Расселом Кроу разве не шикарная зимовка нам надлежит? Только — это и будит греть в эту знойную зимушку :))

    ответить

  • 6

    splash emotion 28 ноября 2013, 16:02 пожаловаться

    #

    Вы и половины не написали что будет греть этой зимой. Поэтому то что человек написал всего 2 фильма — ничего страшного, значит он их ждет больше остальных.

    ответить

  • 3

    PSineFaciem 28 ноября 2013, 16:29 пожаловаться

    #

    Может быть. А может и быть, что Он забыл про те, что Я написал? Может же быть ? :))

    ответить

  • splash emotion 28 ноября 2013, 16:43 пожаловаться

    #

    Ну о «7 сыне» здесь в новости не написано. А вы написали. Тогда еще Волк, Филлипс, 12 лет, Франкенштейн и многое другое — если отталкиваться от вас. Можно еще и весну захватить. Уверен Ронины и 7 сын — простительно забыть.

    ответить

  • PSineFaciem 28 ноября 2013, 16:53 пожаловаться

    #

    Ты слишком глубоко копаешь, не критикую сурово словно, Я выдал тему, которая повергла тебя в «шок». Я немного дополнил, а не поправил или выдал отрицание «bad1996»-у. Так, что не флуди…

    ответить

  • 3

    splash emotion 28 ноября 2013, 17:08 пожаловаться

    #

    Считай что я тоже дополнил.

    ответить

  • Bonzhur 29 ноября 2013, 02:05 пожаловаться

    #

    7 сын в 2015 выходит.

    ответить

  • 4

    splash emotion 29 ноября 2013, 02:14 пожаловаться

    #

    Не забудьте об этом сообщить прокатчикам, чтобы они успели перенести его с начала 2014 на 205.

    ответить

  • Bonzhur 29 ноября 2013, 02:16 пожаловаться

    #

    Если вы имеете в виду наших прокатчиков, то Каро лишилось право проката на фильм, и прокатывать будет UPI. И чего их передупреждать, всё равно копии фильма у них нет.

    ответить

  • 2

    splash emotion 29 ноября 2013, 02:17 пожаловаться

    #

    Я ничего не имею ввиду. Просто он выходит где-то в начале 2014.

    ответить

  • Bonzhur 29 ноября 2013, 02:31 пожаловаться

    #

    http://www.boxoffice…s/?id=seventhson.htm 6 февраля 2015.

    ответить

  • 1

    Bonzhur 29 ноября 2013, 02:35 пожаловаться

    #

    На кинопоиске хоть и стоит дата январь 2014го, но уже 2 дня как Юниверсал перенесли релиз на 2015й. Также как и Варкрафт на март 2016й. Ну и Мумия на апрель 2016й.
    Почему сайт проигнорировал эти переставления я не в курсе.

    ответить

  • 1

    splash emotion 29 ноября 2013, 02:49 пожаловаться

    #

    Это очень странно, вы правы. Просто Седьмой сын это не тот фильм за которым я слежу, вот и не проверил. Простите уж так добры мне мой сарказм, я был уверен ((

    ответить

  • 7

    Heddon 28 ноября 2013, 14:59 пожаловаться

    #

    Расстроил

    ответить

  • 9

    5D 28 ноября 2013, 15:00 пожаловаться

    #

    а от рыка главной героини буквально завибрировали кресла
    Эмм, вы серьёзно? Так-то Годзилла — он.

    ответить

  • Punknews 29 ноября 2013, 08:55 пожаловаться

    #

    а я прочитал как а от рака главной героини и сразу стало жалко героиню) и только потом понял что речь все еще про Годзиллу

    ответить

  • 10

    Дикий Пушистик 28 ноября 2013, 15:12 пожаловаться

    #

    Хоббит!!!
    Годзилла!!!
    СПАРТААА!!!
    Бокс! :)

    ответить

  • 3

    Hunger Peacock 28 ноября 2013, 15:25 пожаловаться

    #

    Грамотно расставили ориентиры.

    ответить

  • 11

    Hunger Peacock 28 ноября 2013, 15:26 пожаловаться

    #

    Второй «Хоббит» должен порвать российский бокс-офис, сборы должны быть сумасшедшие.

    ответить

  • 4

    Slon23 28 ноября 2013, 15:28 пожаловаться

    #

    Я пожалуй посмотрю «Забойный реванш» без всяких там Гоблинов.

    ответить

  • 3

    BiN_BuS 28 ноября 2013, 15:35 пожаловаться

    #

    Годзилу очень жду, вырос на ней, да и Брайан Крэнстон в главной роли, а он стоит внимания. 300 спартанцев гляну, но не то ожидание, как от 1 части, не знаю, глядя на трейлер понимаешь, что картина будет слабее, тем более режиссер другой и у него нет достойных картин, главный герой сиквела явно проигрывает Джеральду он же Леонид, я ожидал ту самую битву, которая была в конце фильма, где было 10 тысяч спартанцев и 20 тысяч свободных греков и они сражались с персами, вот на это я бы посмотрел, а так я буду надеяться, что фильм не будет провальным. А что касается «Лего», то он явно будет хороший и добрый, это ведь лего, а мы все на нем выросли.

    ответить

  • splash emotion 28 ноября 2013, 16:10 пожаловаться

    #

    А зачем вам надеяться на непровал, если вы все равно равнодушны. Пусть тогда провалится — если снять круто не могут.

    ответить

  • 4

    BiN_BuS 28 ноября 2013, 16:12 пожаловаться

    #

    Потому что когда пойду на премьеру не хочу жалеть о потраченных деньгах

    ответить

  • splash emotion 28 ноября 2013, 16:16 пожаловаться

    #

    То есть хотите быть причастным к успешному кинопродукту

    ответить

  • 2

    BiN_BuS 28 ноября 2013, 16:17 пожаловаться

    #

    То есть я не хочу после просмотра обосрать фильм, после шикарной первой части.

    ответить

  • 1

    splash emotion 28 ноября 2013, 16:18 пожаловаться

    #

    Так вы о художественном непровале. Понятно.

    ответить

  • 3

    Banane 28 ноября 2013, 16:16 пожаловаться

    #

    Никто не в курсе почему убрали тизер «Годзиллы» ?

    ответить

  • 2

    BiN_BuS 28 ноября 2013, 16:18 пожаловаться

    #

    Я его вообще не видел и не хочу видеть, я сразу пойду на премьеру, это ведь Годзилла.

    ответить

  • 3

    Banane 28 ноября 2013, 16:20 пожаловаться

    #

    Я то как его жду, даже не представляете)

    ответить

  • 3

    гедонист 28 ноября 2013, 15:39 пожаловаться

    #

    Эх, крутые премьеры предстоят!)

    ответить

  • 4

    sweden80 28 ноября 2013, 15:54 пожаловаться

    #

    практически ничего не показано, кроме мощного хвоста и силуэта Годзиллы
    фирменный почерк режиссера Монстров, я чувствую

    ответить

  • 14

    Devian Eres 28 ноября 2013, 15:59 пожаловаться

    #

    «Зимняя фантазия» романтичнее звучит

    ответить

  • 5

    EricaCartman 28 ноября 2013, 16:00 пожаловаться

    #

    Намного!

    ответить

  • Punknews 29 ноября 2013, 09:15 пожаловаться

    #

    Любовь сквозь зиму

    ответить

  • 6

    JackBurridge 28 ноября 2013, 16:02 пожаловаться

    #

    О, теперь с Хоббитом ещё и трейлер «Лего» покажут, помимо трейлера второго «Нового человека-паука».

    ответить

  • 2

    steklOFF 28 ноября 2013, 16:04 пожаловаться

    #

    был на КиноЭкспо в сентябре, где все это показывали, плюс был фрагмент Гравитации.

    Лего перевели просто ужасно, а ведущий рассказывал ужасный и штампованные хвалебные прилагательные про фильмы. Смех и грех -_-

    ответить

  • 4

    Boovik 28 ноября 2013, 16:15 пожаловаться

    #

    С каждой новостью переводчики удивляют все больше) Скоро вообще в переводах названия не останется оригинального смысла)

    ответить

  • 5

    JackBurridge 28 ноября 2013, 16:20 пожаловаться

    #

    Уж лучше пусть делают как с «Жаждой скорости» тогда) Сначала оригинальное название на английском, потом уже от себя что-нибудь на русском.

    ответить

  • 6

    Mcfly113 28 ноября 2013, 18:21 пожаловаться

    #

    «Любовь сквозь время»… нда, а было ведь такое красивое название «Зимняя фантазия».

    ответить

  • 4

    Bosco sport 28 ноября 2013, 19:13 пожаловаться

    #

    Про Лего понравилось, по ходу нас ожидает новые истории игрушек.

    ответить

  • 3

    renod 28 ноября 2013, 19:16 пожаловаться

    #

    Под стилем Lego уже не одна вселенная ходит! А вот «Второй „Хоббит“ поможет фильму о Lego», как то никак, т. к. каждый фильм помогает другим… Написали бы сразу „Второй „Хоббит“ поможет фильму о Lego, сиквелу Нового Человека-паука и т. д. ит. п.“

    ответить

  • 1

    shady8108 28 ноября 2013, 19:20 пожаловаться

    #

    На счет фильма про Лего не уверен пока)) но зато жду Лего-игру по первой части Хоббита.

    ответить

  • Вадим Петров 30 ноября 2013, 02:59 пожаловаться

    #

    Напрашивается Лего-фильм по Хоббиту)

    ответить

  • 5

    aqualina 28 ноября 2013, 20:40 пожаловаться

    #

    Ну ё моё, «Любовь сквозь время» — ужас… Зимняя сказка или фантазия звучит гораздо лучше! Это как с «Железнодорожником» с Колином Фертом, а точнее с «Возмездием»!!

    Спасибо, переводчики, как обычно

    ответить

  • 1

    sazhlo_91 28 ноября 2013, 21:32 пожаловаться

    #

    трейлер Грань будущего и 300 спартанцев 2 будут перед Хоббитом?

    ответить

  • 2

    Ole G 28 ноября 2013, 23:25 пожаловаться

    #

    Три недели с начала проката ленты «Хоббит: Пустошь Смауга» фильм будет идти в кинозалах IMAX в эксклюзивном режиме.

    Вы мне лучше расскажите: HFR в IMAX будет?)

    ответить

  • 2

    The Extractor 29 ноября 2013, 00:29 пожаловаться

    #

    «Любовь сквозь время»… Вот идиоты, наши прокатчики…

    ответить

  • 1

    Mister Justice 29 ноября 2013, 00:37 пожаловаться

    #

    По-моему «Зимняя фантазия» красивее звучала. Но по-любому фильм я буду ждать. А вот «Хоббита», «Грань будущего» и «Лего» — больше всего. И ещё мне кажется, что Питер Сигал и в этот раз не сплохует с комедией.

    P.S. : Ничего не могу сказать про «Годзиллу», пока не увижу цельный трейлер, но могу сказать, что тизер был неплох.

    ответить

  • nelegus 29 ноября 2013, 05:05 пожаловаться

    #

    не-Зимняя-фантазия очень охота глянуть. Фарелл, иногда, может делать вещи!
    Лего — тоже жду, почти, с нетерпением…
    и Хоббит конечно же тоже. Смогула, хочу очаровать своим присуствием
    Грань будущего — вообще бомба! Обливион будет тяжело переплюнуть, но возможно. Том Круз.
    .
    а вот 300спартанцев — хуже и придумать нельзя!! в первой части, хоть что то реальное и историческое было, а тут… опять из пальца сосать будут…

    ответить

  • 3

    Punknews 29 ноября 2013, 09:27 пожаловаться

    #

    Лего справедливости =)

    ответить

  • Alex Croft 1 декабря 2013, 14:06 пожаловаться

    #

    Быстрее бы все эти фильмы. Жду не дождусь)

    ответить

 
Добавить комментарий...