Новости

Вуди Аллен изъял «Жасмин» из индийских кинотеатров

Благодаря полному креативному контролю над своими фильмами Вуди Аллен может сопротивляться некоторым правилам, которые пытаются навязать прокатчики за границей. Режиссеру не понравились условия, на которых должен был демонстрироваться его новый фильм «Жасмин» в Индии, и он приложил все усилия, чтобы запретить его прокат.

Дело в том, что по принятым в Индии законам каждый раз, когда в фильме кто-то из героев закуривает, внизу экрана должно появляться сообщение о вреде сигарет и табачного дыма. Аллен счел, что этот элемент будет отвлекать зрителей от картины.

История невыносимой вдовы Жасмин, которую великолепно сыграла Кейт Бланшетт, должна была появиться в кинотеатрах Индии в ближайшие выходные. Зачастую индийский комитет по сертификации фильмов предоставляет кинематографистам возможность изменить свои картины, если они не отвечают требованиям проката. Но эти меры в итоге приводят к тому, что некоторые фильмы вообще не доходят до страны.

Лента «С широко закрытыми глазами» так и не была показана в Индии, поскольку Стэнли Кубрик скончался до премьеры фильма, а право финального монтажа оставалось у покойного режиссера.

Представитель Вуди Аллена прокомментировал ситуацию так: «Мистер Аллен твердо стоит на своем требовании показывать кино таким, каким он его снимал, без каких бы то ни было инородных добавлений».

«Жасмин» стала одним из лидеров ограниченного проката в Штатах. На сегодняшний день картина уже заработала почти 50 миллионов долларов. Самым кассовым фильмом Вуди Аллена является «Полночь в Париже», заработавшая свыше 150 миллионов.

Читайте также
Новости Квентин Тарантино может возродить классический вестерн-сериал Режиссер тайно работает над перезапуском, считают эксперты.
Новости Крэйг Гиллеспи может поставить фильм о диснеевской злодейке Эмма Стоун по-прежнему значится как исполнительница роли Стервеллы де Виль.
Новости Сериал по игре «Halo» остался без режиссера Фантастический проект разрабатывается для канала Showtime.
Новости Гильермо дель Торо рассказал о своей экранизации «Пиноккио» Режиссер отметил, что его проект не для просмотра всей семьей.
Комментарии (48)

Новый комментарий...

  • 31

    Экселенс 8 октября 2013, 10:03 пожаловаться

    #

    Между стремлением заработать и художественной целостностью собственного произведения маленький гений большого кино выбирает искусство. .. Уважаю.

    ответить

  • 7

    Ran Sourire 8 октября 2013, 10:05 пожаловаться

    #

    Какая-то надпись и он отказался. Ну, что за глупость.

    ответить

  • 14

    demidrol_007 8 октября 2013, 10:05 пожаловаться

    #

    «Режиссеру не понравились условия, на которых должен был демонстрироваться его новый фильм «Жасмин» в Индии, и он приложил все усилия, чтобы запретить его прокат».

    Аллен, как всегда, принципиален и категоричен. При его степени таланта и уровне режиссерского мастерства, оно и понятно!

    ответить

  • 15

    euro-banan 8 октября 2013, 10:17 пожаловаться

    #

    Все правильно сделал.

    ответить

  • 2

    Horatio Alger 8 октября 2013, 10:17 пожаловаться

    #

    красавчик!

    ответить

  • 8

    excavator 8 октября 2013, 10:24 пожаловаться

    #

    Ну как тут не вспомнить))
    http://www.youtube.com/watch?v=mgU4vN9hL4c

    ответить

  • 4

    Melvil 8 октября 2013, 10:53 пожаловаться

    #

    Очень жаль, что из-за кучки псевдоморалистов, облеченных властью, обычные люди в результате не смогут посмотреть хороший фильм. и это конечно только один случай и только самая-самая верхушка айсберга. А Вуди Аллен прав — один раз пойдёшь на уступки в таких ситуациях, и тогда придётся соглашаться со всем этим бредом дальше постоянно.

    ответить

  • 4

    Boovik 8 октября 2013, 17:32 пожаловаться

    #

    Это хорошо, что производители не жалуются на коверкание названия их фильмов на русском:)

    ответить

  • 4

    Melvil 8 октября 2013, 17:45 пожаловаться

    #

    Ну почему же! А я бы вот был только за, если бы наших локализаторов пару раз жёстко штрафанули за идиотские переименовывания. А то вот опять Blue Jasmine — это у нас Жасмин оказывается, а скоро еще выйдет Телекинез, который на самом деле Кэрри. И так далее..

    ответить

  • 7

    kir5 8 октября 2013, 17:49 пожаловаться

    #

    … но и «Жасмин» и «телекинез» бесконечно далеки от «Сборника лучиков надежды», который усилиями российских горе-локализаторов превратился в «Моего парня-психа»…

    ответить

  • 2

    Melvil 8 октября 2013, 18:06 пожаловаться

    #

    да. за это вообще им прощения никогда не будет! помню, сам долго уговаривал знакомых людей идти на этот фильм, а не хотели изначально именно из-за названия (ну не может же быть у хорошего фильма такое название)

    ответить

  • Dmitro 8 октября 2013, 18:31 пожаловаться

    #

    Тогда не только наших. Такое с переводом оригинального названия и в других странах происходит.

    ответить

  • ugar 8 октября 2013, 10:58 пожаловаться

    #

    «Безумцев» в Индии, определенно, не крутят: http://www.youtube.com/watch?v=PtMfzasLbu8

    ответить

  • 5

    phshuhi81 8 октября 2013, 11:57 пожаловаться

    #

    индусы переживут. я сама видела на премьере гетсби в дели зал был не то чтобы полон… а в соседнем зале шла болливодская новинка. и они толпились у входа с нетерпением. грустно но в индии предпочитают смотреть свою продукцию. а на счет курения их понять можно. потому что инудсы курят очень много и курят гадость. жуют табак, и травки. потом умирают молодыми… а страна не знает чем помочь себе.. .

    ответить

  • А мне кажется, что это наоборот хорошо, а не грустно, что они поддерживают свою кинопродукцию.

    ответить

  • phshuhi81 8 октября 2013, 18:07 пожаловаться

    #

    продукция год за годом становится бездарным…

    ответить

  • 5

    Mister Justice 8 октября 2013, 11:59 пожаловаться

    #

    Весьма логичное решение. Не поддерживаю, когда какая-либо страна изменяет фильм под себя (только если это не дубляж и изменение текста под свой язык), не поддерживаю также и урезание фильмов. Как съёмочная группа сняла и смонтировала фильм — пусть он так и выходит в кинотеатры.

    ответить

  • 3

    roman frolov 8 октября 2013, 12:01 пожаловаться

    #

    ну что, Вуди-молодец, принципиальный. Действительно, ничего кроме раздражения такая надпись не вызовет. Но, если бы речь шла о блокбастере, и потенциальная прибыль исчислялась миллионами, то условный режиссер был бы послан со своими принципами ко всем известной нехорошей маме. .. касса решает все (китайские примеры символизируют)

    Вот они, кстати, преимущества малого и среднего бюджета, и контроля над своим фильмом, а то может и говядину в кадре жрать нельзя, или только с надписью что «эти заокеанские басурмане едят священную зверушку и это ай-яй-яй». .. и смех и грех…

    ответить

  • 6

    ВНЧ 8 октября 2013, 12:05 пожаловаться

    #

    Интересно, какого размера должна быть надпись и сколько времени она должна висеть? В момент прикуривания, только на кадрах с курением или во время всей сцены? Лишь бы наши депутаты не переняли «опыт».

    ответить

  • 5

    FreddyKruger 8 октября 2013, 12:19 пожаловаться

    #

    Эм, ну молодцы, индийцы. Какая хорошая идея. А то что «курение убивает» написано прямо на пачке сигарет, и никого из курильщиков такие вещи не останавливают — это, конечно, ерунда. Вот надписи в кино на них очень повлияют. Молодцы.

    ответить

  • 1

    Magic Andrei 8 октября 2013, 13:25 пожаловаться

    #

    Очень рад, что Вуди вмешался и по собственным понятным интересам -вообще запретил фильм ! Очень прекрасный фильм ! Кейт Бланшетт -просто шикарна в фильме)

    ответить

  • 1

    jumper1 8 октября 2013, 14:32 пожаловаться

    #

    Молодец Аллен, а эти индийцы пусть пишут на афишах про вред курения, раз на то пошло.

    ответить

  • МУЖИК! Уважение!

    ответить

  • 1

    DelPapa 8 октября 2013, 14:55 пожаловаться

    #

    Вуди Аллен не в курсе, что он снимает свои фильмы в русском дубляже.

    ответить

  • 2

    rnst 8 октября 2013, 15:40 пожаловаться

    #

    Посмотрел бы я на индийские лица в зале, когда показывали «Кофе и сигареты».

    ответить

  • 8

    Боб 8 октября 2013, 18:18 пожаловаться

    #

    А Аллен-то молодца! Оказался даже принципиальнее Тарантина Тарантиныча. Тому, как сказали, что если он не уберет из фильма «Джанго Освобожденный» часть насилия, китайцы на это смотреть не смогут. И перемонтировал-таки, со скрипом, с оговорками, но перемонтировал. А Аллен плюнул. Фильм, кстати, преотменнейший! И я против этих дурацких законов про бегущую строку. Если образу и характеру требуется быть пьяницей или наркоманов, то это должно быть отображено в фильме, а то пляска дородных, нежнозадых розовощеких карапузов, счастливых до омерзения и правильных до блевоты вызывает яростную дрожь. Как там было в «Лемони Сникете»? Идите смотреть фильм про эльфа!))
    И к чему эта чушь про детей, курение, алкоголь? На фильмах Аллена детей в принципе быть не должно, а если есть взрослые идиоты, которые после фильма вдруг поменяли мировоззрение и вышли из кинотеатра законченными алгкоголиками и курягами только потому, что герой в фильме курит, то — что ж… нужно срочно сообщать их лечащим психиатрам о рецидиве заболевания их пациентов.

    ответить

  • 9

    Андрей С Иванов 8 октября 2013, 18:50 пожаловаться

    #

    В этом случае я на стороне индийского комитета. Потому что новые фильмы должны делаться без пропаганды наркомании (одним из видом которой является табакокурение). И если уж изображать там кого-то курящего, то только однозначно отрицательного героя.

    ответить

  • 4

    kir5 8 октября 2013, 19:25 пожаловаться

    #

    Тогда в детективных фильмах можно будет сразу легко вычислить убийцу — кто курит, тот и злодей… ну а Шерлок Холмс пусть вместо трубки никотиновый пластырь надевает))

    ответить

  • Я и говорю — новые фильмы и фильмы без иторических постановок.

    ответить

  • Кстати Холмс ещё и кокаин употреблял — может, этому посвятить какую-нибудь сцену, чтобы показать, как он помогает от скуки?

    ответить

  • kir5 8 октября 2013, 19:26 пожаловаться

    #

    Тогда в детективных фильмах можно будет легко вычислить убийцу — кто курит, тот и злодей… А у Холмса трубку отобрать — и пусть с никотиновым пластырем гуляет!)))

    ответить

  • 2

    Alex Croft 8 октября 2013, 21:00 пожаловаться

    #

    Правильно делает. Только режиссер в праве определять, каким должен быть его фильм. Ведь это его детище.

    ответить

  • 4

    Hollywood Princess 8 октября 2013, 21:56 пожаловаться

    #

    Да больно они там в Индии расстроились. Алленом больше — Аленом меньше. У них свои кумиры

    ответить

 
Добавить комментарий...