Новости

Оливия Манн составит компанию Джонни Деппу в «Маккабрее»

Экранизация романа Кирила Бонфильоли «Великая тайна усов Маккабрея», которой занимается Дэвид Кепп, заполучила еще одну актрису. Звезда сериала «Служба новостей» Оливия Манн может присоединиться к Джонни Деппу, Гвинет Пэлтроу и Юэну МакГрегору, которые уже дали свое согласие на участие в проекте.

Прежде чем стать писателем, Кирил Бонфильоли торговал произведениями искусства. Именно поэтому герой его трилогии Чарли Маккабрей точно так же является арт-дилером. Бонфильоли сравнивают с Вудхаусом, а Чарли со своим слугой Джоком Кондой напоминают несколько измененные версии Дживса и Вустера из романов Вудхауса.

Книга, по которой Кепп собирается снимать фильм, была дописана уже после смерти Бонфильоли. Поначалу издатели обратились к Стивену Фраю с просьбой дописать книгу, но он отказался, и в итоге книгу заканчивал британский критик и сатирик Крэйг Браун. Она дополняет трилогию об эксцентричном арт-дилере. К слову, у трилогии имеется и приквел, но речь в нем идет об одном из предков Чарли.

Роман «Великая тайна усов Маккабрея» вышел в 2002 году. Чарли Маккабрей (в фильме его сыграет Джонни Депп), успешный торговец антиквариатом, отправляется на поиски украденной картины, в которой якобы заключен утерянный код, предоставляющий доступ к банковской ячейке, где хранится нацистское золото. Попутно Маккабрею придется управляться с представителями русской и британской разведки, с собственной длинноногой женой и международными террористами.

В оригинале главного героя зовут Чарли Мордекай, но усилиями переводчика на русский Максима Немцова он стал Маккабреем. Вот как объясняет Немцов перемену в комментариях в Livejournal: «Фамилия главного героя толкуется в самом тексте, поэтому нужно было подобрать говорящий эквивалент. Я медитировал полгода и прошел примерно через 30 вариантов».

Кого именно сыграет Оливия Манн, пока не сообщается, но подозреваем, что актрисе предложена роль пресловутой длинноногой жены.

Читайте также
Статьи Главная тайна Галактики: Что мы знаем о четвертых «Мстителях» Какими могут быть название, сюжет и герои самого эпичного фильма Marvel? Собрали разные слухи и теории.
Новости Звезда сериала «Снегопад» сыграет главного злодея в «Рэмбо 5» Создатели боевика нашли противника для совершенной боевой машины.
Новости Мэттью МакКонахи снимется в криминальной драме Гая Ричи Объявлен основной актерский состав ленты о противостоянии молодых и старых преступников.
Новости Создатели сериала «Ведьмак» выбрали актрис на роли Цири и Йеннифэр Пополнился актерский состав экранизации романов Анджея Сапковского.
Комментарии (18)

Новый комментарий...

  • 3

    Александр14 23 августа 2013, 11:03 пожаловаться

    #

    Не Гвинет Пэлтроу, но что-то.. Удачи!

    ответить

  • 1

    Slon23 23 августа 2013, 13:10 пожаловаться

    #

    Вам одной Пэлтроу мало. Извините второй нет

    ответить

  • 5

    lofofora 23 августа 2013, 17:13 пожаловаться

    #

    Внешне Оливия Манн интереснее Пэлтроу… Ну а как актриса — увидим.

    ответить

  • 15

    iskatel_ 23 августа 2013, 11:07 пожаловаться

    #

    нужно было подобрать говорящий эквивалент. Я медитировал полгода и прошел примерно через 30 вариантов
    Тайна непостижимости отечественных локализаций раскрыта…)

    ответить

  • 4

    andie57 23 августа 2013, 11:13 пожаловаться

    #

    Службу новостей не смотрела, зато помню Оливию по эпизодической роли стриптизерши в «Новенькой». и там она была хороша. Надеюсь и с этой более сложной ролью справится:)

    ответить

  • 3

    iskatel_ 23 августа 2013, 11:55 пожаловаться

    #

    помню Оливию по эпизодической роли стриптизерши в «Новенькой»
    Судя по ограниченности стилистики фотографий в ее профиле, преимущественно на подобные роли ее и «вызывают»…)

    ответить

  • 1

    andie57 23 августа 2013, 12:23 пожаловаться

    #

    ну вот у нее появился прекрасный шанс доказать, что она способна и на другие роли.
    Надо все-таки посмотреть Newsroom..

    ответить

  • 2

    lofofora 23 августа 2013, 17:18 пожаловаться

    #

    Да вот ее с красавцем Эриком Баной позвали в «Берегись ночи«…

    ответить

  • 2

    lofofora 23 августа 2013, 17:20 пожаловаться

    #

    Помню ее в роли офисного работника в «Я не знаю, как она делает это…» с Сарой Джессикой Паркер. Не знаю, как играла — но красива была точно.

    ответить

  • 1

    Alexandr Kinolove 23 августа 2013, 11:29 пожаловаться

    #

    Состав актёров хорош. Будем ждать.

    ответить

  • 3

    razdolbay 23 августа 2013, 12:00 пожаловаться

    #

    У нее получилась отличная героиня в Службе новостей. И вообще она очень красива, жду ее в любом проекте. Отличная новость!

    ответить

  • 2

    renod 23 августа 2013, 14:00 пожаловаться

    #

    Депп, Пэлтроу и МакГрегор… можно подумать важно, кто там ещё будет!

    ответить

  • 2

    blizost 23 августа 2013, 19:33 пожаловаться

    #

    не первый раз встречаю в новостях неправильное употребление слова «пресловутый».

    «Слово пресловутый в современном русском языке значит `приобретший печальную известность, знаменитый в кавычках, пользующийся дурной славой, дурной репутацией». Оно употребляется лишь с оттенком иронии и осуждения и свойственно преимущественно стилям книжного языка.

    ответить

  • 4

    сакен 23 августа 2013, 21:51 пожаловаться

    #

    Мне Оливия даром не нужна. Я буду смотреть трилогию да еще с моими любимиыми Деппом и МакГрегором. Я блин жду это!!!

    ответить

  • 4

    Mooney03 23 августа 2013, 23:11 пожаловаться

    #

    Хочется увидеть Деппа в какой-нибудь драме.

    ответить

  • 1

    Alex Croft 24 августа 2013, 14:03 пожаловаться

    #

    Красивая ? Однозначно. Талантливая ? Сомнительно. Посмотрим, что из этого выйдет.

    ответить

  • Nikita0516 25 августа 2013, 16:42 пожаловаться

    #

    А мне сюжет фильма понравился ;)
    Еще и любимым актером)

    ответить

  • до неба 30 августа 2013, 11:47 пожаловаться

    #

    наконец-то у Деппа не стандартная роль «Воробья»)

    ответить

 
Добавить комментарий...