• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

«Оскар 2013»: Как рассмешить Томми Ли Джонса

«Начинаем квест! Задача — рассмешить Томми Ли Джонса!» — этими словами открыл церемонию вручения премий «Оскар» сценарист, режиссер и продюсер Сет МакФарлейн. Вспоминаем самые опасные, смешные и неполиткорректные шутки Сета и узнаем, как реагировали лауреаты на свои премии.

Напомним, что первая шутка МакФарлейна отсылала зрителей к кислому лицу Томми Ли Джонса во время церемонии вручения премий «Золотой глобус».

Квест Сета явно удался.

«Какая честь для меня, что все остальные отказались — от Вупи до Рона Джереми! — сообщил Сет. — Сегодня впервые за долгое время у „Оскаров“ есть тема — музыка в кино. Для вас припасено много сюрпризов!» И МакФарлейн начал свой шутливый крестовый поход против киноакадемии. «В этом году множество отличных фильмов. «Операция „Арго“», например. История, по которой он снят, была так засекречена, что киноакадемия даже не знала имени режиссера фильма».

Режиссер довольно почесывал бороду.

Примерно на четвертой минуте МакФарлейн выдал свою первую неполиткорректную шутку, обсуждая полное вживание Дэниэла Дэй-Льюиса в роль: «То есть ты видел мобильник и орал: „Боже мой, что это?“ А увидев Дона Чидла на студии, ты пытался его освободить от рабства?» Дэй-Льюис смеялся. Томми Ли тоже.

«Или вот „Джанго освобожденный“, — продолжил Сет. — Кино о том, как мужчина пытается спасти женщину, подвергнутую немыслимому насилию. Крис Браун и Рианна называют это фильмом для свиданий». В зале поднялся ропот, кто-то закричал «бу!». «Хуже не будет! — пообещал ведущий. — В самом деле, нет! В „Джанго“ так много слов на букву „н“, что создается ощущение, будто сценарий писали по телефонным переговорам Мэла Гибсона». И снова «бу!» в зале. «Ой, да бросьте! Вы теперь на его стороне?» — удивился МакФарлейн.

И тут в зале появился капитан Кирк.

Уильям Шетнер в образе легендарного главы корабля «Энтерпрайз» из «Звездного пути» с огромного экрана сообщил Сету, что явился из будущего, где его разгромили как худшего ведущего «Оскаров». «Шоу было настоящим кошмаром! Смотри, что завтра напишут газеты!»

«Твои шутки безвкусные и неуместные, поэтому все тебя возненавидели. Трудно было позвать Тину и Эми вести церемонию? Они вообще всё должны вести», — сообщил капитан Кирк. «Они будут вести в следующем году, — буркнул Сет. — А что я сделал не так?»

Судя по реакции критиков, МакФарлейн сделал не так практически все. IndieWire возмущается, намекая на неполиткорректность шуток: «Он попал во временную катастрофу и застрял в пятидесятых?» Британская «Телеграф»: «Он напоминал ухмыляющегося школьного дебошира». USA Today пишет: «Награды для него стали прослушиванием для собственного варьете-шоу». Влиятельная инсайдерша Голливуда Никки Финке, ведущая сайт Deadline, припечатала Сета: «Худший ведущий „Оскаров“ за всю историю. Невозможно вспомнить, кто был хуже».

Впрочем, «Гардиан» справедливо напоминает, что есть два способа вести «Оскары» — проверенным и скучным путем, как это делают Стив Мартин и Билли Кристал, или же пойти по пути Рики Джервэйса, поставившего на уши своими шутками всех участников церемонии вручения «Золотых глобусов».

Самым неожиданным моментом церемонии стала веселая песня «Мы видели ваши сиськи» (We Saw Your Boobs), в которой МакФарлейн припомнил голые бюсты Мэрил Стрип, Наоми Уоттс, Анджелины Джоли, Энн Хэтэуэй, Холли Берри, Николь Кидман, Марисы Томей, но при этом никто пока не видел обнаженной Дженнифер Лоуренс. Актриса весело (и отрепетированно) отреагировала!

Шарлиз Терон как будто осталась, мягко говоря, не в восторге. Жаль, конечно, что реакция звезд была записана заранее.

«Как же мне это исправить?» — спросил Сет. «Люди пришли сюда радоваться за фильмы, а не смотреть, как ты их опускаешь, — подсказал капитан Кирк. — Тебе нужна классическая оскаровская музыка! В конце концов, ты сам сказал, что это тема вечера!» МакФарлейн пригласил на сцену Ченнинга Татума и Шарлиз Терон и, пока актеры танцевали, спел классику «The Way You Look Tonight».

«Ну как, лучше?» — спросил Сет. Завтрашние новости сменили заголовок на «Ведущий был плох». «Ты же переснял фильм „Экипаж“ с куклами из носков!» — пояснил Кирк.

Затем на сцену вышли Дэниэл Рэдклифф и Джозеф Гордон-Левитт, спели и станцевали вместе с Сетом.

«Сет МакФарлейн показал себя средним ведущим», — написали завтрашние газеты.

«Это лучшая рецензия на мою работу, меня устраивает!» — заявил Сет. Вот некоторые другие шутки МакФарлейна.

  • «Мы дошли до того, что, увидев на сцене Хавьера Бардема, Сальму Хайек или Пенелопу Крус, понятия не имеем, что они говорят, но нам пофигу, потому что они красивые!»
  • «Сейчас на сцену выйдут актеры, один из которых, по крайней мере, не скрывает, что танцевал стриптиз. Ченнинг Татум и Дженнифер Энистон!»
  • «Рекс Рид напишет рецензию на выступление Адель» (Рид «прославился» тем, что назвал Мелиссу МакКарти «жирной бегемотихой»).
  • «Бен прошел путь от актера, снимавшегося в „Джильи“, до одного из самых уважаемых режиссеров. Наверное, через полгода мы будем звать его Бенджамин Аффлек. Знаю, мы вырезали эту шутку, но мне очень хотелось ее рассказать! Когда я впервые увидел его с растительностью на лице, то подумал: „Боже ты мой, наконец-то семейка Кардашьян дорвалась до кино“».
  • «Номинирован фильм „Любовь“. Я назвал бы его „Это девяносто“» (по аналогии с «Это сорок» Джудда Апатоу).
  • «Чтобы вы представляли, как юна Куавенжаней Уоллис: только через 16 лет она будет слишком молода для Джорджа Клуни».

Как и ожидалось, до церемонии добрался медвежонок Тед. Плюшевый сквернослов в смокинге вышел на сцену вместе с Марком Уолбергом, представив номинантов за звуковое оформление фильмов, после чего заявил, что является евреем и зовут его Теодор Шапиро.

Вообще церемония, несмотря на свои три часа, пролетела довольно быстро. Среди музыкальных номеров — выход Кэтрин Зета-Джонс с песней из мюзикла «Чикаго», актерский состав «Отверженных», Нора Джонс с песней из «Третьего лишнего», Адель с получившей «Оскар» композицией из «Скайфолла».

Тем временем за сценой журналисты допрашивали победителей. Кристоф Вальц отвечал на вопрос, собирается ли он в третий раз поработать с Квентином Тарантино: «Я 7 минут назад получил „Оскар“. Пропустил момент, когда можно было напомнить Квентину о том, что я здесь».

Сам Тарантино, получивший «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (это вторая премия Квентина от Американской киноакадемии), заявил: «Зритель растет, так что круто снимать кино для взрослых, ведь я больше не подросток». Также Тарантино добавил: «Я не американский режиссер. Я американец и режиссер, но снимаю фильмы для планеты Земля».

Энгу Ли пришлось комментировать не только получение «Оскара» за лучшую режиссуру, но и получение премии за визуальные эффекты к «Жизни Пи». Как мы помним, студия Rhythm & Hues, работавшая над картиной, разорилась. «Я в курсе их ситуации. Печально, что спецэффекты столь дороги сейчас». Новый фильм в 3D Ли пока снимать не будет: «За последние четыре года я пережил множество тревог. Это был дорогущий фильм, снятый по философской книге. Худшая комбинация».

Отметим, что Билл Уэстенхофер, получая «Оскар» за визуальные эффекты «Жизни Пи», пытался напомнить залу о банкротстве Rhythm & Hues, но музыка из фильма «Челюсти» безжалостно заглушила его.

Одной из самых ожидаемых лауреаток «Оскара» стала Энн Хэтэуэй. Актриса получила статуэтку за роль второго плана в мюзикле «Отверженные», была очень эмоциональна на сцене, но журналистам потом призналась, что до сих пор с трудом может смотреть на свое исполнение песни «I Dreamed a Dream»: «Я слышу только то, как не попадаю в некоторые ноты!»

22-летняя Дженнифер Лоуренс потерпела неудачу, поднимаясь на сцену за «Оскаром» (актриса упала на ступеньках), но это никак не повлияло на ее острый язык: «Вы тут стоя аплодируете мне, потому что я только что навернулась!» Что она подумала в этот момент? «Ничего цензурного. Начинается на букву „f“». Лоуренс продолжала шутить и за кулисами. Чтобы задать звезде вопрос, журналисты поднимают таблички с номерами. «Это же не аукцион?» — поинтересовалась Дженнифер. «Вы получили „Оскар“ в 22 года. Вам не кажется, что это пик вашей карьеры?» «Ну вот, теперь кажется!» — ответила Лоуренс. Как она восприняла песню про сиськи? «Мне очень понравилось! Дико смешная песня!»

Дэниэл Дэй-Льюис шутил на сцене: «На самом деле я должен был играть Маргарет Тэтчер, а Мэрил Стрип — Линкольна!». Однако за кулисами актер был серьезен. «Если бы я плохо сыграл президента Линкольна, думаю, мне был бы заказан путь в эту страну. От этой мысли меня иногда парализовало». Играть исторических личностей актер дальше не собирается/ Более того, он планирует передохнуть: «Мне бы отлежаться пару лет. Сложно представить, где можно сняться после такого фильма».

И, наконец, главные триумфаторы вечера — продюсеры «Операции „Арго“» Бен Аффлек, Грант Хеслов и Джордж Клуни — поднялись на сцену, после того как название их картины прозвучало из уст Мишель Обамы, вышедшей на прямую связь из Белого дома. «Перед вами три самых сексуальных продюсера в мире!» — пошутил Хеслов. Аффлек, получая награду, сначала несколько смутился, но затем разошелся и вспомнил всех, с кем хотел разделить ее. «Спасибо всем, кто помогал мне с этим фильмом! Канаде спасибо, нашим друзьям в Иране спасибо! Жене моей, которая обычно никак не ассоциируется с Ираном, спасибо!» Затем эмоциональный Бен добавил: «Я был тут вроде как 10 лет назад. Тогда я понятия не имел, что делал. Был всего лишь пацаном. И не рассчитывал, что однажды вернусь на эту сцену».

Мы и Томми Ли считаем: квест Сета МакФарлейна удался.

Читайте также
Новости Дженнифер Лоуренс снимется в исторической драме «Похоронные обряды» Экранизация бестселлера нашла режиссера и исполнительницу главной роли.
Статьи 14 лучших сериалов осени: Выбор редакции КиноПоиска Как изобретали порно и что в головах у серийных убийц, Джоан Роулинг и Дэвид Финчер, Шарлиз Терон и Джеймс Франко, еще одна Маргарет Этвуд и новый доктор от создателя «Хауса».
Новости «Оскар-2018»: Лонг-лист анимационных фильмов Киноакадемия объявила общий список возможных соискателей премии среди мультфильмов.
Комментарии (291)

Новый комментарий...

  • 58

    audiovideofil 25 февраля 2013, 19:51 пожаловаться Смотри, что завтра напишут газеты!

    #

    Судя по реакции критиков, МакФарлейн сделал не так практически всё. IndieWire возмущается, намекая на неполиткорректность шуток: «Он попал во временную катастрофу и застрял в пятидесятых?» Британская «Телеграф»: «Он напоминал ухмыляющегося школьного дебошира». USA Today пишет: «Награды для него стали прослушиванием для собственного варьете-шоу». Влиятельная инсайдерша Голливуда Никки Финке, ведущая сайт Deadline припечатала Сета: «Худший ведущий „Оскаров“ за всю историю. Невозможно вспомнить, кто был хуже».

    Этот абзац с цитатами уже не из газет будущего?

    ответить

  • 7

    StarZnak 25 февраля 2013, 19:55 пожаловаться

    #

    Нет конечно) Там же дальше продолжение есть.

    ответить

  • 23

    kinovrs 25 февраля 2013, 20:19 пожаловаться

    #

    ..всем не угодишь! но как по мне то «Оскар» прошел хорошо p.s. одно из желаний: хотя бы один раз побывать на этой кинопремии, ех мечты:)

    ответить

  • 37

    audiovideofil 25 февраля 2013, 20:42 пожаловаться

    #

    Угождение всем сродни занятию проституцией. Попытка бросить это занятие данному Оскару удалась.

    ответить

  • 2

    kinovrs 25 февраля 2013, 20:45 пожаловаться

    #

    ну тогда так: Сколько людей, столько и мнений…

    ответить

  • I am a soul man 25 февраля 2013, 20:48 пожаловаться

    #

    ну тогда так: Сколько людей, столько и мнений…
    Ну вообще-то гораздо меньше.

    ответить

  • 10

    keana 25 февраля 2013, 23:26 пожаловаться

    #

    Угождение всем сродни занятию проституцией.
    отлично сказано… можно у Вас фразу одолжить ?)

    ответить

  • 4

    audiovideofil 25 февраля 2013, 23:26 пожаловаться

    #

    Конечно можно.)

    ответить

  • 1

    keana 25 февраля 2013, 23:45 пожаловаться

    #

    спасибо)

    ответить

  • 59

    ДанДаныч 25 февраля 2013, 22:53 пожаловаться

    #

    МакФарлейн вел как-то вяло! Шутки еле одобрялись, номера еле смотрелись! Ему явно многое обрубили цезурой, так что вышло как-то сыро и не по «Макфарлейновски»! Что ни говори, но Джекман умеет задавать планку… что вспомнить «прожектор», где только он сам смог себя же и превзойти, что на Оскаре, где его выступление было самое яркое, самое смешное, экстравагантное, динамичное, эпичное и ЛЕГЕНДАРНОЕ! Оскар с Джекманом превзойдет только Оскар с Джекманом!!!

    ответить

  • 2

    keana 25 февраля 2013, 23:27 пожаловаться

    #

    не имею возражений!)

    ответить

  • 6

    audiovideofil 26 февраля 2013, 00:00 пожаловаться

    #

    МакФарлейн вел как-то вяло! Шутки еле одобрялись, номера еле смотрелись! Ему явно многое обрубили цезурой, так что вышло как-то сыро и не по «Макфарлейновски»!
    Не совсем понятно, зачем они утвердили на роль ведущего Сета Макфарлейна, если не хотели, чтобы были скандалы и судебные разбирательства.
    Вот что однажды ответил пресс-секретарь Fox Стивен Мельник на очередное обвинение в адрес «Макфарлейновского» шоу «Family Guy»: «Аудитория… хорошо знает, чего ожидать от шоу: крамольная, а иногда и шокирующая комедийная точка зрения, выходящая за границы целесообразности».
    Вот Вам и ответ — не та аудитория сидела в театре «Кодак» в ночь с 24 на 25 февраля.

    ответить

  • 3

    ДанДаныч 26 февраля 2013, 01:07 пожаловаться

    #

    Вот потому возникает этот вопрос… коли Аудитория в зале из года в год остается почти неизменной (кто-то увы нас покидает, на смену которым приходят новые), а Оскар — это не Mtv MA, зная репутацию и подход Сета… Зачем было его приглашать…? Попытались высмеять его пошлый подход, получилось не очень… Кто-то пытался шутить — юмор на уровне первоклашек… Работа с залом — никакая. У меня сложилось впечатление, что за день до Оскара продюсеры увидели что им приготовил Сет, на которого они клюнули из-за кассовых сборов Тэда, и за ночь все сидели и меняли…
    Вопрос: Они там совсем деградировали?

    ответить

  • 4

    audiovideofil 26 февраля 2013, 01:29 пожаловаться

    #

    У меня сложилось впечатление, что за день до Оскара продюсеры увидели что им приготовил Сет, на которого они клюнули из-за кассовых сборов Тэда, и за ночь все сидели и меняли…
    Сет не первый день творит. Так что организаторы не могли не знать, чего им ожидать. Как вариант, они могли заранее озвучить конкретные рамки приличия, за которые ему не дозволено было выходить. Другими словами, организаторы его «кастрировали». И в итоге получили то, что получили.

    Вопрос: Они там совсем деградировали?
    Если Вы о продюсерах, то они просто-напросто промахнулись, решив, что и эта аудитория примет Сета с таким же успехом, как это было с его «Тедом».

    P.S.
    Оскар с Джекманом превзойдет только Оскар с Джекманом!!!
    Как считаете, организаторы смогли оценить по достоинству болтающееся «достоинство» Джекмана?

    ответить

  • 10

    ДанДаныч 26 февраля 2013, 01:40 пожаловаться

    #

    аудитория примет Сета с таким же успехом, как это было с его «Тедом»
    Звучит так, как если поставить (Ляпну первого пришедшего в голову) Гуфа (или того же Тимати) вести новости, чтобы привлечь молодую аудиторию… хотя у нас это возможно

    «достоинство» Джекмана
    Я думаю что роли в этом фильме многим (Берри, Уинслет, тому же Батлеу) еще аукнутся… но это не отменяет его умения играть, шутить и его таланты. Мы же не отвернемся от Уилиса из-за 5-ого Орешка или от старины Джеки из-за «Шпиона по соседству». Тем более, это доказывает что у Джекмана они есть и танцевать ему они ни как не помешают!)

    ответить

  • 11

    nramensk 26 февраля 2013, 11:08 пожаловаться

    #

    не та аудитория сидела в театре «Кодак»
    «Кодак» обанкротился, теперь театр называется «Долби»))

    ответить

  • 2

    audiovideofil 26 февраля 2013, 11:44 пожаловаться

    #

    Ага, когда писал, был не в курсе недавнего переименования. Но после просмотра церемонии в записи всё выяснилось.)

    ответить

  • 5

    kinovrs 26 февраля 2013, 00:11 пожаловаться

    #

    >Оскар с Джекманом превзойдет только Оскар с Джекманом!!! — наверное метко и точно сказано; это так же как сказать: «Сильнее Чака Норриса тока два Чака Норриса«))

    ответить

  • Mynery 27 февраля 2013, 22:35 пожаловаться

    #

    Он все-таки отличный актер и, не побоюсь этого слова, шоумен! И веселый сам по себе)

    ответить

  • 1

    ДанДаныч 27 февраля 2013, 23:18 пожаловаться

    #

    Но когда варится в своей среде! А мероприятие такого глобального масштаба, как «Оскар» — не его стихия! Ему бы, как я уже упоминал выше, на Mtv MA ведущим выступать! Аудитория та же, но и рамки дозволенного шире!

    ответить

  • 83

    FrostoniO 25 февраля 2013, 19:51 пожаловаться

    #

    Дженнифер вообще умница — и упала «красиво», и в остроумием блеснула)

    ответить

  • 126

    Maj Zod 25 февраля 2013, 19:58 пожаловаться

    #

    Это точно, кстати заметили Хью побежал помочь ей встать, вот это истиный джентельмен.

    ответить

  • 33

    ne4aJIb 26 февраля 2013, 05:10 пожаловаться

    #

    Там и Купер тоже бежал на помощь.)

    ответить

  • 15

    FlashBack2210 26 февраля 2013, 15:04 пожаловаться

    #

    Ну, Купер в первую очередь должен был побежать))

    ответить

  • 22

    iskatel_ 25 февраля 2013, 20:24 пожаловаться

    #

    Дженнифер вообще умница — и упала «красиво»
    YouTube подсказывает, что действительно «красиво» падают иначе…)

    ответить

  • 3

    nabliudateli 25 февраля 2013, 21:55 пожаловаться

    #

    Падение — это тоже полёт!)

    ответить

  • 2

    _Mayfair_Witch_ 26 февраля 2013, 01:03 пожаловаться

    #

    Вниз.

    ответить

  • nabliudateli 26 февраля 2013, 13:14 пожаловаться

    #

    Можно и без уточнения)

    ответить

  • 3

    _Mayfair_Witch_ 27 февраля 2013, 00:24 пожаловаться

    #

    Это констатация. Не более.
    Ничего личного)

    ответить

  • 18

    MortonSalt20d 26 февраля 2013, 01:21 пожаловаться

    #

    Платье у неё сногСШИБательное!

    ответить

  • 17

    Valeri1 26 февраля 2013, 10:05 пожаловаться

    #

    А какие мужчины побежали ей на помощь?!)) Джекман, Купер — настоящие джентльмены)) Ради такого, я бы сама раз сто упала))

    ответить

  • SceLto 27 февраля 2013, 01:02 пожаловаться

    #

    заметен был только Хью)

    ответить

  • 7

    Valeri1 27 февраля 2013, 09:41 пожаловаться

    #

    Они с Брэдли наперегонки побежали)) http://cs521406.user…Sln1qbjdsyo1_250.gif

    ответить

  • SceLto 27 февраля 2013, 13:26 пожаловаться

    #

    Оо, действительно)) Плохо смотрел)

    ответить

  • 3

    Valeri1 27 февраля 2013, 14:41 пожаловаться

    #

    Настоящие мужчины))

    ответить

  • Mynery 27 февраля 2013, 22:38 пожаловаться

    #

    А то!)))

    ответить

  • 26

    CstrTroy 25 февраля 2013, 19:53 пожаловаться

    #

    Что у Энн Хэтэуэй с платьем?

    ответить

  • 22

    Fleur Delicate 25 февраля 2013, 19:57 пожаловаться

    #

    По-моему всё нормально… Скромненько, конечно…

    ответить

  • 27

    VACANCY 25 февраля 2013, 20:09 пожаловаться

    #

    оно просвечивает в районе груди)

    ответить

  • 70

    iskatel_ 25 февраля 2013, 20:11 пожаловаться

    #

    Негласная акция в поддержку песни Макфарлейна…)

    ответить

  • 37

    Fleur Delicate 25 февраля 2013, 20:18 пожаловаться

    #

    Энн нечего скрывать))

    ответить

  • 33

    CstrTroy 25 февраля 2013, 20:35 пожаловаться

    #

    http://cs7011.userap…2191/k0sbhRtO8nc.jpg

    ответить

  • 1

    chadelev 26 февраля 2013, 11:45 пожаловаться

    #

    Начал скроллить обратно) Действительно так :)

    ответить

  • 14

    digger81 25 февраля 2013, 22:48 пожаловаться

    #

    не знаю что у Энн с платьем, но я бы взял её в жены))

    ответить

  • 1

    Blackm0re 26 февраля 2013, 03:49 пожаловаться

    #

    У Энн очень хорошее платье — никаких излишеств. Очень нравится цвет — такой нежный и мягкий. Энн выглядит в нем такой нежной и доброй. Настоящий ангелочек)).

    ответить

  • 79

    arlonbondo 25 февраля 2013, 19:55 пожаловаться

    #

    Пффф… какие там гуардиан, главное что Томми ли Джонс оценил))

    ответить

  • 39

    Konor Drake 25 февраля 2013, 19:55 пожаловаться

    #

    Квест выполнен и это главное) Вообще, прошло довольно таки весело.

    ответить

  • 5

    Богдан Кедысь 25 февраля 2013, 19:56 пожаловаться

    #

    ведущая сайт Deadline припечатала Сета: «Худший ведущий „Оскаров“ за всю историю. Невозможно вспомнить, кто был хуже».

    ну и ну, не ожидал)))хотя Сет пару раз действительно перегнул палку..

    ответить

  • 19

    iskatel_ 25 февраля 2013, 20:21 пожаловаться

    #

    «Худший ведущий „Оскаров“ за всю историю. Невозможно вспомнить, кто был хуже»
    Ожидать иного поведения от Сета едва ли стоило. Макфарлейн остался верен себе…)

    ответить

  • 9

    Ripley Lee Jansen 25 февраля 2013, 19:58 пожаловаться

    #

    Очень люблю Оскар. Смотрю больше 10 лет прямой эфир. Были теракты, была война в Ираке, был соведущим Джеймс Франко, но так скучно никогда не было. Может потому, что не было неожиданностей в числе победивших, может от Сета ждали чего-то, может ещё почему… но было так.

    ответить

  • 2

    OGGRANT60 26 февраля 2013, 14:11 пожаловаться

    #

    А ещё стандартно под фанеру половина номеров, что тоже расстроило, особенно умилил из «Отверженных» хор. Зато появление Ширли Бэсси это было круто.

    ответить

  • 2

    Ripley Lee Jansen 26 февраля 2013, 15:48 пожаловаться

    #

    Кстати, тоже очень понравился её номер. И он был логичен — юбилей бондианы и песня эта уже классика.

    ответить

  • 25

    starcom2 25 февраля 2013, 19:58 пожаловаться

    #

    очень рад за Квентина и Лоуренс! церемония понравилась, смотреть — весело! и неполиткорректные шутки лично я люблю)

    ответить

  • 32

    _Tiza_ 25 февраля 2013, 20:01 пожаловаться

    #

    Церемония прекрасная!!!
    правда зря Сэт впихнул своего медведя! медведь конечно забавный, но не для такой церемонии, пока выходил Тэд был на готовке «facepalm».
    Шутка понравилась, что Лоуренс выиграет только потому, что в номинации нет Мерил Стрип. Но Лоуренс была прекрасна)
    Но мне кажется Сэт все таки справился отлично

    ответить

  • 11

    Lightweight 25 февраля 2013, 20:03 пожаловаться

    #

    Шикарная была церемония и победители хорошие! Мне очень понравилось! :)

    ответить

  • 9

    _Tiza_ 25 февраля 2013, 20:04 пожаловаться

    #

    кстати спасибо большое @kinopoisk_live!
    была возможность смотреть только по первому каналу, а там ужасно переводили и блог в твиттере очень был кстати)

    ответить

  • 39

    ВНЧ 25 февраля 2013, 20:24 пожаловаться

    #

    Переводили сносно, как всегда, а вот комментировали… Особенно бабы по бокам.

    ответить

  • 41

    iskatel_ 25 февраля 2013, 20:30 пожаловаться

    #

    Из традиционных «гэгов» перевода особо отметил «Джанго Раскрепощенного»…) Прозвучало, правда, всего один раз.

    ответить

  • 47

    BlackSo 25 февраля 2013, 20:32 пожаловаться

    #

    я слегла от «Хоббит: Нежданное преступление»)) видать слишком торопился переводчик — молол что попало ахах

    ответить

  • 19

    iskatel_ 25 февраля 2013, 20:37 пожаловаться

    #

    Я могу понять подобные казусы относительно речей ведущих и звезд… Но ошибаться в названиях фильмов-номинантов, которых не так уж много, — это чересчур. Можно же было банально почитать заранее и запомнить.)

    ответить

  • 14

    NiNrous 26 февраля 2013, 01:38 пожаловаться

    #

    Когда столько говорят и надо быстро переводить, то вполне нормально ошибаться. Тем более он эти ошибки старался либо исправлять, либо произносить быстро. Мне вообще кажется, что иногда ему было очень сложно переводить названия фильмов «Мой парень — псих» и «Цель номер один». Ведь все же мы знаем какое настоящее название у этих фильмов. Когда быстро переводил вполне мог сказать нормальное название фильмов.
    Но Гаврилов всё равно молодец :) Извините, но кто был второй переводчик, к сожалению, не знаю.

    ответить

  • OGGRANT60 26 февраля 2013, 14:15 пожаловаться

    #

    Второй Сербин, тоже классик, но рангом пониже)

    ответить

  • NiNrous 26 февраля 2013, 16:34 пожаловаться

    #

    А, Сербин. Слышал про него. Правда фильмов в его переводе очень мало смотрел.

    ответить

  • 1

    AlexxSei 5 марта 2013, 19:02 пожаловаться

    #

    К сожалению, не позвали переводить церемонию Василия Горчакова. Не знаю по какой причине не позвали. Гаврилов и Сербин переводят конечно неплохо, но Горчаков — это синхронный переводчик высшего пилотажа, и лучше его никому с этой задачей не удавалось справляться.

    ответить

  • 13

    Miss Bulsara 25 февраля 2013, 20:53 пожаловаться

    #

    ага, а ещё Хоббит. Неожиданное преступление)

    ответить

  • 30

    iskatel_ 25 февраля 2013, 21:02 пожаловаться

    #

    Еще позабавило сперва опасливое произношение слова «сиськи» во время песни, и было заметно, как с каждым разом переводчику нравилось произносить обычно подцензурное слово все больше…)

    ответить

  • 18

    Miss Bulsara 25 февраля 2013, 21:03 пожаловаться

    #

    хаха, переводчик немного не в форме был)
    а в конце ещё были «звери дЮкого ога»)

    ответить

  • 6

    IVANPROPAN 25 февраля 2013, 21:30 пожаловаться

    #

    Еще Гаврилов матюгнулся, когда лучшую мужскую роль представляли)

    ответить

  • 47

    RonsaRd 25 февраля 2013, 22:10 пожаловаться

    #

    Лучший гэг перевода -Роберт Дауни-Лучший вместо «младший»)

    ответить

  • 14

    iskatel_ 25 февраля 2013, 22:24 пожаловаться

    #

    Тоже неплохо…) Гаврилов расходится на цитаты…)

    ответить

  • 1

    ReDDraGoNSPB 25 февраля 2013, 22:37 пожаловаться

    #

    ну я смотрел этот момент, ничего плохого не услышал

    ответить

  • ReDDraGoNSPB 25 февраля 2013, 22:38 пожаловаться

    #

    хотя случайно возможно)))

    ответить

  • 17

    keana 25 февраля 2013, 23:31 пожаловаться

    #

    Роберт такой оговорке только рад будет)

    ответить

  • 8

    Max Gareev 25 февраля 2013, 23:47 пожаловаться

    #

    Юрий Сербин — переводчик хороший, но с ходу переводит из рук вон. А вот Гаврилов — ас. В прошлом году он еще лучше сработал.

    ответить

  • 2

    ВНЧ 26 февраля 2013, 19:14 пожаловаться

    #

    Жаль, что Михалёв умер. Замечательный был переводчик.

    ответить

  • 14

    zetxaus 25 февраля 2013, 20:04 пожаловаться

    #

    Ох, церемония была просто отличной!Макфарлейн отжёг!Про смех Томми Ли особенно понравилось!

    ответить

  • 9

    R R 25 февраля 2013, 20:04 пожаловаться

    #

    рисковый шаг с ведущим, конечно)

    ответить

  • 13

    splash emotion 25 февраля 2013, 21:53 пожаловаться

    #

    Давно напрашивалось, с рейтингами не ахти было.

    ответить

  • 12

    Legolas69 25 февраля 2013, 20:05 пожаловаться

    #

    Номинация прошла великолепно. Очень был счастлив когда Лоуренс получила нограду, в 22 и уже оскар. Так держать!

    ответить

  • 11

    drobzhev 25 февраля 2013, 20:05 пожаловаться

    #

    Хорошая церемония, пожалуй лучше двух предыдущих, что я видел. Сет в целом неплохо справился. Ну и конечно рад за Лоуренс, Тарантино и Арго, все честно.

    ответить

  • 7

    shady8108 25 февраля 2013, 20:09 пожаловаться

    #

    Наоми Уотс куда лучше

    ответить

  • 16

    kassandrina 25 февраля 2013, 20:10 пожаловаться

    #

    Дженнифер, я люблю тебя!
    Просветите, пожалуйста, кому и за что она показала средний палец?

    ответить

  • 2

    nika 567 25 февраля 2013, 22:25 пожаловаться

    #

    завистникам и «знатокам» =)

    ответить

  • 1

    staplesnout 26 февраля 2013, 01:11 пожаловаться

    #

    Было бы чему завидовать.

    ответить

  • SceLto 27 февраля 2013, 01:05 пожаловаться

    #

    На фото не особо видно, что там намеренно палец показан) Будто просто жест словили

    ответить

  • 21

    Kate!! 25 февраля 2013, 20:12 пожаловаться

    #

    По-моему церемония была шикарная! Сет отжигал всю церемонию, песня про сиськи — очень смешная, согласна с Джен)) и почему она всем так не понравилась)
    Ну и Дженнифер просто прекрасна, упала))) но достойно вышла из ситуации! Чувство юмора у нее отменное!!!
    Очень рада за Бена Аффлека и вообще, если честно… плакала почти, как и он, над его трогательною речью!

    ответить

  • 40

    Kate!! 25 февраля 2013, 20:13 пожаловаться

    #

    Мне еще вот эта шутка очень понравилась: «9тилетняя номинантка на Оскар Кувенжани Уоллис — Я очень надеюсь, что не проиграю этой пожилой леди… Дженнифер Лоуренс!»

    ответить

  • 9

    _Tiza_ 25 февраля 2013, 20:14 пожаловаться

    #

    и продолжение про Клуни)

    ответить

  • 22

    Kate!! 25 февраля 2013, 20:15 пожаловаться

    #

    Что она только через 16 лет будет для него слишком молода? Да, это мощно!)

    ответить

  • 7

    Arsenalua 25 февраля 2013, 21:32 пожаловаться

    #

    Насколько я помню там было слишком стара, что удачнее вписывается в контекст:)

    ответить

  • Kate!! 26 февраля 2013, 17:18 пожаловаться

    #

    Может и так)))

    ответить

  • 4

    NAGAINA 26 февраля 2013, 17:05 пожаловаться

    #

    Песня про сиськи не смешная, потому что в 4 фильмах из его песни были сцены изнасилования. И я не нахожу ничего забавного в насилии над женщинами. И почему это всегда про женщин? Почему таких шуток нет про мужчин?

    ответить

  • 2

    Kate!! 26 февраля 2013, 17:20 пожаловаться

    #

    На следующую церемонию подписываем петицию за песню «We saw your dicks!» и женщину ведущую)
    не принимайте близко к сердцу, это шоу и это Сэт, по-другому не бывает)

    ответить

  • 2

    NAGAINA 26 февраля 2013, 19:31 пожаловаться

    #

    Не знаю… Юмор для 15-них подростков, которые всё ещё хихикают при упоминании сисек и писек, ей-богу… Я могу понять такой юмор на MTV Movie Awards, но это же Оскар, тут все уважаемые актёры и актрисы и темы в фильмах затронуты не шуточные. Люди почему-то из всего хотят сделать шоу, скоро может и на Нобелевской премии услышим такие песенки?

    ответить

  • ZELMIRA 26 февраля 2013, 22:06 пожаловаться

    #

    ответ прост, как две копейки: им нужен рейтинг, и ничего с этим не поделать.

    ответить

  • 3

    Pink Panther 27 февраля 2013, 01:28 пожаловаться

    #

    Вы слишком серьезная.

    ответить

 
Добавить комментарий...