• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Новости

«Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 3

КиноПоиск представляет третью часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру и актрисе дубляжа Ярославе Турылевой. Среди ее работ фильмы «Рестлер», «Человек-волк», «Доказательство».

КиноПоиск представляет третью часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру и актрисе дубляжа Ярославе Турылевой. Среди ее работ фильмы «Рестлер», «Человек-волк», «Доказательство».

Все выпуски «Легенд дубляжа» смотрите на странице программы.

Читайте также
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 25 КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный актрисе дубляжа Ольге Гобзевой. Среди ее работ картины «Знахарь», «Пиаф», «Невезучие».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 2 КиноПоиск представляет вторую часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру дубляжа Ярославе Турылевой. Среди фильмов, над которыми она работала, — «Эволюция Борна», «Мадагаскар 3», «Лоракс».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23 КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный режиссеру дубляжа Ярославе Турылевой. Среди фильмов, над которыми она работала, — «Король говорит!», «Остров проклятых», «Терминал».
Комментарии (24)

Новый комментарий...

  • 5

    Pojaj 31 января 2013, 18:25 пожаловаться

    #

    Правдивая ложь хреновый перевод, хотя 4 Миссия невыполнима шикарный. Надеюсь Части 4 Турылевой не будет

    ответить

  • 2

    krisana 31 января 2013, 19:55 пожаловаться

    #

    в конце написано что будет(((

    ответить

  • 4

    zetxaus 31 января 2013, 22:00 пожаловаться

    #

    Слушайте, когда до вас дойдёт, что многим плевать на то, каких актёров вы хотите видеть?Я помню, как вы возмущались, когда Турылёву сняли, а Кузнецова, Беспалого и т. д нет

    ответить

  • плят 1 февраля 2013, 16:55 пожаловаться

    #

    У «Правдивой лжи» перевод не хреновый, а классный. Не только потому что именно в этой картине Владимир Антоник впервые дублировал Шварценеггера, ещё и потому (это моё мнение), что Джейми Ли Кертис дублировала одна из самых красивых актрис нашего кино ныне покойная Марина Левтова.

    ответить

  • zetxaus 1 февраля 2013, 20:50 пожаловаться

    #

    Да и наверняка он придирается к качеству звука

    ответить

  • плят 2 февраля 2013, 15:45 пожаловаться

    #

    Что касается качества звука, то Pojaj сравнивал несравнимое. Правдивую ложь дублировали в 1994 году, а четвертую Миссию сравнительно недавно. И там и тут техника разная.

    ответить

  • zetxaus 2 февраля 2013, 19:03 пожаловаться

    #

    Ну да, технологии-то постоянно развиваются

    ответить

  • 8

    bigbanan 31 января 2013, 19:40 пожаловаться

    #

    Какие имена в выпуске называются! Еремин, Антоник, Андреев, Зайцев, Клюквин, Белозорович, Кузнецов. Спасибо за отличных учеников Госпоже Турылевой.

    ответить

  • 1

    Дмитрий111 1 февраля 2013, 18:30 пожаловаться

    #

    Ничего себе нашли учеников. Белозоровича «учила» Локшина еще в «Доме на окраине» в середине 70-х, а Андреев дублировал первую роль в 1979 году, то есть за 13 лет до того, как Турылева стала режиссером дубляжа.

    ответить

  • bigbanan 1 февраля 2013, 18:37 пожаловаться

    #

    Эти имена я перечислил в принципе, если вы подумали, что я их имел ввиду под учениками, это не так.

    ответить

  • zetxaus 5 февраля 2013, 18:22 пожаловаться

    #

    Вы спутали. Ярослава Георгиевна сказала, что одним из её любимцев является Борис КЛЮЕВ

    ответить

  • 1

    bigbanan 5 февраля 2013, 18:44 пожаловаться

    #

    Точно, прошу пардона. Но Клювкин тоже отлично дублирует)

    ответить

  • 3

    vladimir_02 31 января 2013, 20:35 пожаловаться

    #

    спасибо! Очень познавательно!
    Турылева молодчина много известных и любимых мною актеров дубляжа выучила…
    низкий поклон ей!

    ответить

  • 3

    Max Monoliden 31 января 2013, 20:48 пожаловаться

    #

    Иногда, на примерах замечательных дубляжей, задумываешься о том, что а ведь это тоже часть актерского мастерства, и часть специфическая. Здорово, что есть такая «школа»

    ответить

  • 2

    alex-sever 31 января 2013, 21:55 пожаловаться

    #

    А сколько всего будет частей с Турылевой? И какого года интервью, интересно? :)

    ответить

  • 3

    zetxaus 31 января 2013, 22:02 пожаловаться

    #

    По-моему, начало 2010 или осень 2009. Просто Ярослава Георгиевна упоминала Белку и Стрелку-мультфильм, вышедший в марте 2010
    Точный ответ дадут сами создатели

    ответить

  • 3

    spiker07 31 января 2013, 22:49 пожаловаться

    #

    Интервью снято в октябре 2009-года.

    ответить

  • 3

    Kino Serg 31 января 2013, 23:02 пожаловаться

    #

    Получается, что смотрим не просто документальный фильм, а еще и архивные записи.

    ответить

  • alex-sever 31 января 2013, 23:09 пожаловаться

    #

    Спасибо за ответ. Не думал что интервью на столько старое. Хотя, были подозрения, что снято все не год, и возможно даже не два, назад.
    А чато касаемо частей инетрвью, это, я так понимаю, секрет фирмы?

    ответить

  • kinomechanick 1 февраля 2013, 13:12 пожаловаться

    #

    На этот вопрос только КП может ответить…

    ответить

  • alex-sever 1 февраля 2013, 15:28 пожаловаться

    #

    Понятно.

    ответить

  • jinlaw 1 февраля 2013, 16:21 пожаловаться

    #

    С Ярославой Турылёвой будет всего 4 части.

    ответить

  • alex-sever 1 февраля 2013, 17:46 пожаловаться

    #

    Ясно ((Надеюсь полная версия потом где-нить появится.

    ответить

  • 1

    DEniZZrus 22 февраля 2013, 15:47 пожаловаться

    #

    Поражаюсь, каким же надо быть выродком, чтобы исторгать из себя такое словесное копро)))
    Интересно, а встреть этот фекальный говорун Ярославу Георгиевну в реале, глядя в глаза, не сдриснул бы назвать её «гадиной и паразитом»?

    ответить

 
Добавить комментарий...