Представитель компании Dreams of the Dragon Pictures Co. Ltd., являющейся одновременно инвестором «Облачного атласа» с китайской стороны и прокатчиком картины в стране, сообщил, что из фильма Вачовски и Тома Тыквера вырезано несколько сцен, содержащих секс и насилие. Режиссеров к материалу не допустили: редакцию фильма осуществляли китайские цензоры, которым Том, Лана и Энди выразили доверие.
«Надеюсь, полную версию можно будет посмотреть в сети», — говорит Лана Вачовски. При этом по интернету уже гуляет версия «Атласа» с российского blu-ray-издания, снабженная английской звуковой дорожкой. Пиратство является второй головной болью Dreams of the Dragon, вложившей в фильм свыше 10 миллионов долларов.
Сообщения о 40 минутах, вырезанных из «Облачного атласа», могут быть ложными: по уверению анонимных инсайдеров, знакомых с режиссерами, Том, Лана и Энди не поехали бы в Китай, если бы их фильм так сильно урезали.
«Над фильмом трудилось так много человек, там такие роскошные визуальные эффекты, но теперь все это украдено, — сокрушается глава Dreams of the Dragon Хуашун Ки. — Поскольку мы не смогли показать „Облачный атлас“ в Китае наравне с другими странами мира, это создало определенные проблемы. Но если мы решим еще раз вложить деньги в подобный проект, то озаботимся его выпуском в прокат одновременно со всем миром».
На сегодняшний день вложения Dreams of the Dragon в «Облачный атлас» являются крупнейшими инвестициями китайской кинокомпании в иностранный проект. Суммарный бюджет «Атласа» составил 102 миллиона долларов, превратив картину в самый дорогой независимый фильм в мире.
Стоит отметить, что цензуре подвергся и фильм Сэма Мендеса «007: Координаты „Скайфолл“». В частности, удалили сцену, в которой киллер убивает китайского охранника при проникновении в небоскреб в Шанхае, а пассаж Сильвы о пытках в китайском плену изменен на другие слова. Упоминание о проституции в прошлом Северин также удалено. При этом в Китае доступны пиратские копии фильма с полной версией.
Однако цензура не помешала «Скайфоллу» собрать в Китае свыше 5 миллионов долларов в первый день проката — это в три раза больше дебюта «Кванта милосердия», предыдущего фильма об агенте 007.
'Забавно' наблюдать , как попытки цензоров отполировать фильм уничтожают его художественную ценность. Эх.
Какая там художественная ценность? В бреду чтоль?))) Видимо фильм делался по глубокой накурке,
Видимо фильм делался по глубокой накурке, Незаконченная после оставленной запятой мысль как бы намекает, что комментарий (и не только этот) писался Вами 'по глубокой накурке'?
Наверное это стоило сделать перед просмотром фильма, тогда и комментарии были бы другими...
Тоска Вас читать. Вам никакая накурка не поможет, из-за отсутствия фантазии.
Лишь бы у вас фантазия была в порядке. А моя в норме. Накуриваться - себя не уважать. А по поводу фильма я уже все сказал.
И это все???