• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Новости

«Легенды дубляжа»: Выпуск № 20. Часть 2

КиноПоиск представляет вторую часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященную Виктору Костецкому. Среди фильмов, над которыми работал актер, ленты «Бессонница», «Пираты Карибского моря», «Черный ястреб».

КиноПоиск представляет вторую часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященную Виктору Костецкому. Среди фильмов, над которыми работал актер, ленты «Бессонница», «Пираты Карибского моря», «Черный ястреб».

Читайте также
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 25 КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный актрисе дубляжа Ольге Гобзевой. Среди ее работ картины «Знахарь», «Пиаф», «Невезучие».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 3 КиноПоиск представляет третью часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру и актрисе дубляжа Ярославе Турылевой. Среди ее работ фильмы «Рестлер», «Человек-волк», «Доказательство».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 2 КиноПоиск представляет вторую часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру дубляжа Ярославе Турылевой. Среди фильмов, над которыми она работала, — «Эволюция Борна», «Мадагаскар 3», «Лоракс».
Комментарии (14)

Новый комментарий...

  • 7

    bigbanan 19 декабря 2012, 20:18 пожаловаться

    #

    В очередной раз браво Виктору за Раша. И здорово он американского Тигрулю изобразил)

    ответить

  • alex-sever 19 декабря 2012, 21:26 пожаловаться

    #

    Спасибо, ждал.

    ответить

  • 2

    alex-sever 19 декабря 2012, 22:53 пожаловаться

    #

    Да, но старый Тигра как-то привычней, жаль тот актер что его озвучивал давно умер.

    ответить

  • 1

    bigbanan 20 декабря 2012, 08:00 пожаловаться

    #

    Я имел ввиду американского актера. А так согласен, тот «Тигра» и вообше тот дубляж мне больше нравился.

    ответить

  • 3

    alex-sever 20 декабря 2012, 14:51 пожаловаться

    #

    Пардон, сразу не понял.
    А что до дубляжа, то, я новый дубляж на старые добрые мультики вообще ни как не воспринимаю. Да, хорошо все сделано, но это не совсем то что было тогда и то на чем многие выросли. Да, Костецкий как мастер сделал все замечательно, но это не совсем тот Тигра, чего-то в нем не хватает от того Тигры (какого хрена он стал Тигрулей???!!!). Понятно что актеры все разные и возможности у всех тоже разные, но все равно. Привычка ведь дело такое… а особенно привычка родом из детства… все что тогда было тобой любимо и обожаемо, остается с тобой как правило до конца жизни. И ничего ты с этим не поделаешь. Но я так понимаю это дубляж на какие-то новые серии был сделан, а не на те что уже когда-то были дублированы. Если так, тогда все понятно.

    ответить

  • 1

    kinomechanick 20 декабря 2012, 18:22 пожаловаться

    #

    Меня, кстати тоже «Тигруля» коробит. То ли дело старый-добрый «Йо-хо-хо-хо!!! ТИГРА!!!»

    ответить

  • 2

    AlexMan93 21 декабря 2012, 21:14 пожаловаться

    #

    Новый дубляж переозвучил все серии и изменили имена. Это пришлось сделать из-за проблем с авторскими правами Бориса Заходера, т. к. он придумал имена Иа-Иа, Тигра, Пятачок и др.

    ответить

  • 1

    kinomechanick 24 декабря 2012, 12:49 пожаловаться

    #

    вот так бабло побеждает искусство… жалко-то как… =(((

    ответить

  • 2

    gb23 19 декабря 2012, 22:37 пожаловаться

    #

    Фрагмент из первой части пиратов показали, разве нет?

    ответить

  • 5

    ай лав кино 19 декабря 2012, 23:16 пожаловаться

    #

    Ошибочка вышла. Когда показывали «Пираты Карибского моря» в титрах было написано, что это «Пираты Карибского моря:На странных берегах.«На самом деле это кадры из фильма„Пираты Карибского моря:Проклятие Чёрной жемчужины.“

    ответить

  • 2

    kinomechanick 20 декабря 2012, 18:25 пожаловаться

    #

    а, кинопоиск не первый раз уже так отличается… Такой же ляп был на Бонде в интервью с Антоником… как грриццо: «Нам, татарам — вся равна: щто вотка, щто пилимёт, лищь бы с ног сщибала!» =(((

    ответить

  • 1

    Wikia 20 декабря 2012, 19:58 пожаловаться

    #

    отличный актер! люблю его голос)))

    ответить

  • 2

    um49 22 декабря 2012, 12:41 пожаловаться Легенды дубляжа

    #

    Спасибо за серию, спасибо за Костецкого!

    ответить

  • ZELMIRA 23 декабря 2012, 02:57 пожаловаться

    #

    классная музыка на фоне играет… название не подскажите?

    ответить

 
Добавить комментарий...