• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

«Легенды дубляжа»: Выпуск № 17

КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный актеру Олегу Куликовичу. Среди озвученных им актеров Леонардо ДиКаприо в «Титанике», Чарли Шин в «Уолл-стрит», Джим Керри в фильме «Аферисты Дик и Джейн».

КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный актеру Олегу Куликовичу. Среди озвученных им актеров Леонардо ДиКаприо в «Титанике», Чарли Шин в «Уолл-стрит», Джим Керри в фильме «Аферисты Дик и Джейн».

Все выпуски «Легенд дубляжа» смотрите на странице программы.

Читайте также
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 25 КиноПоиск представляет новый выпуск программы «Легенды дубляжа», посвященный актрисе дубляжа Ольге Гобзевой. Среди ее работ картины «Знахарь», «Пиаф», «Невезучие».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 3 КиноПоиск представляет третью часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру и актрисе дубляжа Ярославе Турылевой. Среди ее работ фильмы «Рестлер», «Человек-волк», «Доказательство».
Новости «Легенды дубляжа»: Выпуск № 23. Часть 2 КиноПоиск представляет вторую часть выпуска программы «Легенды дубляжа», посвященного режиссеру дубляжа Ярославе Турылевой. Среди фильмов, над которыми она работала, — «Эволюция Борна», «Мадагаскар 3», «Лоракс».
Комментарии (17)

Новый комментарий...

  • 7

    ChileRacy 21 ноября 2012, 19:45 пожаловаться

    #

    Пускай платят мало, но этот труд на века, интересный труд, которые увидят услышат сотни тысяч людей. Джека Доусона из «Титаника» сразу узнал, с Диком из «Аферистов» труднее…

    ответить

  • 2

    Лемберг 21 ноября 2012, 21:31 пожаловаться

    #

    да согласен с Вами на все сто проц! обидно что за дубляж платят мало, это тяжело я в этом уверен!

    ответить

  • 3

    qmz5kns 21 ноября 2012, 20:03 пожаловаться

    #

    Ой Олега Борисовича я обожаю !!! У него голос, один из тех, в который нельзя не влюбиться, очень красивый. А уж его озвучка, начиная с Санты Барбары и Титаника. .. это просто не описать словами !!! Восхитительно !!! Огромное спасибо за интервью. ..

    ответить

  • 3

    PureLogic 21 ноября 2012, 20:17 пожаловаться

    #

    » А этот мальчик, он синхронный?» Именно так начинается восхождение к ЛЕГЕНДЕ.

    Цепкие фразы, откровенное «досье» без рисовки.
    Секрет успеха очевиден: «заряжен на персонажа»
    Результат? Попадание в точку — «Нервы пощекотали всем»

    ответить

  • 7

    3mky 21 ноября 2012, 21:02 пожаловаться

    #

    1000 рублей за фильм? никогда бы не подумал, что за такое дело платят так мало

    ответить

  • reggga13944solov 21 ноября 2012, 21:26 пожаловаться

    #

    Согласна, это просто какая-то позорная оплата!

    ответить

  • 1

    NE4Rby 21 ноября 2012, 22:14 пожаловаться

    #

    кстати, тоже бы не подумал, что так мало платят за фильм…

    ответить

  • NevB 21 ноября 2012, 22:32 пожаловаться

    #

    За озвучание. На дубляже гонорары совсем другие, но и бывают они не часто.

    ответить

  • 1

    misslidell 22 ноября 2012, 13:33 пожаловаться

    #

    Согласна, артисты вообще любят прибедняться, я бы сама заплатила за возможность озвучить какого-нибудь хоть эпизодического персонажа.

    ответить

  • Janneet 22 ноября 2012, 00:17 пожаловаться

    #

    Дааа… вот уж плата не соответсвует усилиям и стараниям которые отдает своей профессии человек! А для меня всегда голосом Леонардо ДиКаприо был человек дублирующий его в фильме Бойла «Пляж»!))) Может кто подскажет фамилию этого человека? Всегда хотела его увидеть…)

    ответить

  • 1

    VitoKorleone 22 ноября 2012, 00:47 пожаловаться

    #

    плохо вы на сайте ориентируетесь http://www.kinopoisk.ru/name/700831/

    ответить

  • qmz5kns 22 ноября 2012, 01:28 пожаловаться

    #

    Будьте любезны — подскажите пожалуйста, а планируется выпуск с Андреем Викторовичем Ярославцевым ??? Очень хотелось бы его увидеть. .. Спасибо.

    ответить

  • 2

    Kate!! 22 ноября 2012, 06:10 пожаловаться

    #

    Очень интересно) спасибо) Действительно, адский труд, а зарплата ничтожная!
    Ксати, про Lostfilm, действительно хочется отметить скорость всех переводов. До скорости превода Лоста в данный момент ни один сериал не дотягивает, как в свое время Лост — утром серия вышла, после 12 ночи уже перевод и счастья безмерно))
    Отрывок из Домохозяек навеял тоску, не хватает это сериала очень.

    ответить

  • 1

    ParadisAnime 22 ноября 2012, 09:07 пожаловаться

    #

    Жалко наших актеров (особенно дублеров): труд титанический, а отдачи никакой…

    ответить

  • 2

    Киносмотрящий 22 ноября 2012, 12:08 пожаловаться

    #

    А ещё куча оскорблений за якобы «испорченный оригинал».

    ответить

  • 1

    misslidell 22 ноября 2012, 13:31 пожаловаться

    #

    Мальчишеский голос, идеально подходящий для озвучания молодых парней или инфантильных мужских персонажей. Для меня прежде всего — голос ДиКаприо. Ну ещё Бурунов для Лео подходит.
    PS «Липсинг» — какой интересный термин:)

    ответить

  • Соколов Александр 24 ноября 2012, 12:04 пожаловаться Достоин похвалы!

    #

    Без таких людей мы бы не смогли насладится истиной. Голос его действительно подходит для дубляжа. Перевод например того же ДиКаприо — просто какое-то перевоплощение голоса. Очень подходит и ни на секунду не сомневаешься.

    ответить

 
Добавить комментарий...