всё о любом фильме:
Новости

Канн-2012: Алек Болдуин и Крис Пайн представили «Хранителей снов»

Мультфильм студии DreamWorks Animation «Хранители снов» может похвастаться не только звездным актерским закадровым составом, но и маститыми авторами: драматург и лауреат Пулитцеровской премии Дэвид Линдси-Эбейр написал сценарий по книге Уильяма Джойса, художника-постановщика «Истории игрушек», «Приключений Флика», «Роботов» и лауреата премии «Оскар» за короткометражку «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора». Один из продюсеров проекта — режиссер Гильермо дель Торо.

Мультфильм студии DreamWorks Animation «Хранители снов» может похвастаться не только звездным актерским закадровым составом, но и маститыми авторами: драматург и лауреат Пулитцеровской премии Дэвид Линдси-Эбейр написал сценарий по книге Уильяма Джойса, художника-постановщика «Истории игрушек», «Приключений Флика», «Роботов» и лауреата премии «Оскар» за короткометражку «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора». Один из продюсеров проекта — режиссер Гильермо дель Торо.

Первое слово на презентации держал глава DreamWorks Animation Джеффри Катценберг. «Билл Джойс, автор и иллюстратор детских книг, пришел ко мне с идеей снять этот фильм, — начал Джеффри. — Но на самом деле эта история появилась на свет благодаря любопытной дочери Билла. Она спросила его, встречался ли когда-нибудь Санта с Пасхальным Кроликом? А с Песочным Человеком? А с Зубной феей? И так появились книги „Хранители детства“, оказавшиеся в основе нашего мультфильма».

Затем микрофон перешел к режиссеру Питеру Рэмси. На деле он оказался похож на какого-нибудь американского футболиста, но про свой дебютный фильм рассказывал с ребячьим задором и теплотой в голосе: «Мы снимали фильм о том, как детям важно верить в волшебство, в сказки, и о том, что бывает, когда их родители недооценивают кошмары».

Показанные 15 минут фильма были не совсем закончены — кое-где мелькали недоделанные сцены, о чем заранее предупредил Катценберг. «Хранители снов» начинаются с рождения Джека Фроста (Крис Пайн) 300 лет назад. Симпатичный и шаловливый блондин Джек умеет управлять погодой, отвечает за зиму и летает по воздуху. Одна беда: в него теперь никто не верит. Поэтому, когда Джека доставляют на Северный полюс во дворец Деда Мороза, он не сразу соглашается становиться одним из Хранителей.

Кстати, о Хранителях. Пасхальный Кролик в мультике говорит голосом Хью Джекмана и акцент позаимствовал у него же. Он типичный австралиец и даже получает от одного из персонажей прозвище Кенгуру, но при этом Заяц отвечает за возрождение жизни и приносит надежду.

Зубная фея (Айла Фишер) — милое щебечущее создание, похожее на колибри. Летает в окружении множества колибри, отвечает за выпавшие у детей зубы. Причем каждый зуб является носителем важной информации! Фея в мультфильме выполняет функцию комического персонажа, причем она не одна такая забавная. В компании с ней Песочный Человечек — добродушный увалень золотистого цвета, приносящий детям сны. Кстати, сами сны изображены очень красиво и здорово смотрятся в 3D. Песочный Человечек не разговаривает, он общается исключительно знаками, возникающими из его головы.

И, наконец, Дед Мороз. Несмотря на то, что его называют Сантой, на окладистую бороду, на татуировки «Плохой» и «Хороший» на здоровых ручищах, а также на эльфов и йети в качестве помощников, на самом деле герой, озвученный Алеком Болдуином, является русским. У него не очень сильный, но узнаваемый русский акцент, который, как признался сам актер, был сглажен ради универсальности.

В качестве главного злодея — Бука, худощавый брюнет с серым лицом. Букой очень любят пугать маленьких детей, поэтому в него верят больше всего. Он хочет захватить мир и погрузить его в царство кошмаров и страха. Озвучивает Буку британец Джуд Лоу, чей акцент добавляет герою зловещего шарма.

«Мы как „Мстители“, только анимированные», — пошутила Айла Фишер после показа фрагментов мультфильма. Актриса вышла на сцену в компании Алека Болдуина и Криса Пайна, причем последний говорил меньше всех. Вероятно, актер устал после съемок в «Звездном пути 2», так что за всех отдувался Алек Болдуин. «Я уже не первый раз озвучиваю мультик, но такого красивого еще не видел», — признался актер. Болдуин говорил о сложностях работы комедийного актера: «Особенно четко чувствуется разница в театре. Ты можешь играть драму и при очень удачном стечении обстоятельств почувствуешь отдачу зала, увидишь, как зрители больше не смотрят в телефоны и полностью погружены в действие. Но, когда дело касается комедии, ты сразу же получаешь отдачу! И если тебе не удается шутить, то молчание зала очень красноречиво скажет об этом».

Затронул Болдуин и тему дубляжа, но ответил максимально корректно: «Я недавно был в Италии на премьере „римского“ фильма Вуди Аллена, где познакомился с местным артистом, который озвучивает Вуди уже лет двадцать. Так он на него даже похож! Говорит с теми же интонациями, так же двигается и жестикулирует! Если меня озвучивает похожий на меня актер, то я не против!»

Полностью запись встречи с артистами вы увидите уже ближе к релизу «Хранителей снов» в России, который состоится 22 ноября.

Читайте также
Статьи «Форма воды»: Амели встречает создание из Черной лагуны Фильм Гильермо дель Торо, который получил главный приз в Венеции, может стать победителем и в Торонто.
Новости Джуд Лоу, Диего Луна и Лив Шрайбер сыграют в грядущем фильме Вуди Аллена Пока безымянный проект выдающегося режиссера пополнился новыми именами.
Статьи Технологии, Трамп и сказки дель Торо: Как прошел Венецианский фестиваль Сериалы Netflix, секция VR, разговоры о политике, а также «Субурбикон» Клуни, «Три билборда» МакДоны и «Форма воды» дель Торо — КиноПоиск рассказывает о главных событиях, тенденциях и фильмах 74-го Венецианского смотра.
Комментарии (22)

Новый комментарий...

  • 11

    FlashForward 17 мая 2012, 02:25 пожаловаться

    #

    Актерский состав голосов фильма отличный. Идея конечно забавная и думаю получится стоящий мультфильм. Но немного пугает анимация (говорю так потому что видел тизер), но конечно я думаю что там были еще не совсем доделанные сцены. В общем поживем увидем.

    ответить

  • 2

    Robot-> 17 мая 2012, 06:40 пожаловаться

    #

    Прикольный сюжет, буду ждать выхода. Интересно у нас тоже столько же звезд озвучивать будет или нет

    ответить

  • К сожалению, в наших кинотеатрах мы не услышим голосов настоящих звезд. Дубляж все убьет — и кто бы не озвучивал, в оригинале все равно будет звучать лучше.

    ответить

  • 1

    iskatel_ 17 мая 2012, 10:33 пожаловаться

    #

    Дубляж все убьет
    Дэнни ДеВито уже показал, куда в этом направлении нужно стремиться…)

    ответить

  • 1

    qwwertum 17 мая 2012, 11:56 пожаловаться

    #

    ДеВито совсем ничего не понимал о чём говорит, просто читал текст, русские слова написанные латинницей.

    ответить

  • 3

    iskatel_ 17 мая 2012, 11:58 пожаловаться

    #

    Тем не менее, смысл фраз он знал, поскольку озвучивал те же реплики на английском.

    ответить

  • 1

    Taxist Grek 17 мая 2012, 12:50 пожаловаться

    #

    Он в нескольких интервью говорил, что немного знает русский

    ответить

  • 5

    qwwertum 17 мая 2012, 12:56 пожаловаться

    #

    все иностранцы немного знают русский: «vodka, putin, spasibo» на этом их словарный запас заканчивается

    ответить

  • Taxist Grek 17 мая 2012, 12:57 пожаловаться

    #

    пост расмешил)

    ответить

  • Travis Bickle 17 мая 2012, 15:13 пожаловаться

    #

    «… на этом их словарный запас заканчивается»

    Про икру забыли :)

    ответить

  • qwwertum 17 мая 2012, 11:54 пожаловаться

    #

    Согласен, поэтому смотрю фильмы с сабами, если есть такая возможность, но естественно, уже не в кинотеатре

    ответить

  • 1

    ashwell 17 мая 2012, 17:31 пожаловаться

    #

    Ой неправда ваша… Зачастую дубляж сильно спасает картины, особенно блокбастеры. Смотришь кино, вроде все классно, смотришь в оригинале и тянет блевать от убогих интонаций. Мультфильмы у нас всегда здорово озвучивают и по своему, специально для нас, чего вспомнить Кунг-фу Панда 2, где голос Галустяна убивал не шутками, а то как он подавался. Джек Блек конечно тоже хорош, но до такой бесшабашности не дотянул. Главное чтобы не приглашали толпу якобы звезд российского кино. Редко когда этот эксперимент удается, Ярмольник в Гадком Я и Галустян в Кунг-фу панде из последнего, а так все.

    ответить

  • 6

    Arabeska 17 мая 2012, 08:05 пожаловаться

    #

    Заманчивый озвучивающий состав, но нарисованные персонажи какие-то неприглядные пока что, только Песочный человек весьма милым получился. А Дед Мороз с кавказскими корнями?))

    ответить

  • 2

    Alex Croft 17 мая 2012, 08:07 пожаловаться

    #

    Однозначно must see!!!)))

    ответить

  • 1

    emellius 17 мая 2012, 08:08 пожаловаться

    #

    Ну уж если Алек Болдуин не видел мультфильма красивее этого, значит, скорее всего, будет действительно на что посмотреть.

    ответить

  • 1

    kissa82a 17 мая 2012, 09:18 пожаловаться

    #

    Было бы странно (учитывая то что он его озвучивал) слышать от Алека что мульт так себе))

    ответить

  • iskatel_ 17 мая 2012, 09:29 пожаловаться

    #

    Что они сделали с Пасхальным Кроликом?… С таким дизайном он и в компании черепашек-ниндзя не затеряется… А Зубная фея явно имеет «пандорские» корни. Зрителя очевидно хотят удивить непривычными образами (похвально в принципе), хочется надеяться, что фильм пулучится свежим и не пустым.

    ответить

  • Taxist Grek 17 мая 2012, 12:52 пожаловаться

    #

    Я так и знал, что это наш отечественный Мороз, а не Святой Никола. Но интереса к проекту все равно не прибавилось

    ответить

  • Судя по трейлеру, «Хранители снов» — очень красочная сказка. Жаль, мы нескоро ее увидим, хотя правильно, что выйдет ближе к Новому году, самой сказочной поре.

    ответить

  • 1

    Ruslan Rimovich 17 мая 2012, 13:06 пожаловаться

    #

    честно сказать проект не интересный, да и анимация мне не нравится

    ответить

  • zetxaus 17 мая 2012, 13:22 пожаловаться

    #

    Вот это я жду. Дед Мороз очень заманчивый, особенно татуировки на руках в тему

    ответить

  • 2

    Grenadin Be 18 мая 2012, 12:39 пожаловаться

    #

    интересных персонажей очень придумали, здорово, молодцы. жду «Хранителей снов»)

    ответить

 
Добавить комментарий...