• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Новости

Дэнни ДеВито привез в Москву себя и свою ногу

6 марта в Москве состоялась пресс-конференция, посвященная анимационному фильму «Лоракс». Представил картину журналистам американский актер и продюсер Дэнни ДеВито, озвучивший главного персонажа, причем на нескольких языках.

6 марта в Москве состоялась пресс-конференция, посвященная анимационному фильму «Лоракс». Представил картину журналистам американский актер и продюсер Дэнни ДеВито, озвучивший главного персонажа, причем на нескольких языках.

Главный герой картины — забавное существо, которое охраняет лес и его обитателей от чужестранцев. Но однажды размеренную жизнь Трюфельной долины нарушает молодой и предприимчивый Находкинс. Он начинает вырубать деревья и делать из них пользующийся популярностью товар — всемнужку. Обитателям когда-то прекрасного места приходится покинуть свой дом до тех пор, пока мальчик Тед, сам о том не догадываясь, не решит восстановить справедливость.

Дэнни ДеВито начал пресс-конференцию со вступительного слова и сразу предупредил журналистов, что не говорит по-русски, предваряя их просьбы сказать что-нибудь из выученного. По случаю актер упомянул, что и на своем историческом языке — итальянском — тоже не говорит: «Помню, когда я первый раз был в Италии и зашел в кафе, то попросил официанта по-итальянски принести мне чашку кофе. Он выразительно на меня посмотрел, не понимая, чего я хочу. Я повторил заученную фразу — он вылупился еще больше. Тогда я подошел к соседнему столику, за которым сидел мужчина, и показал на его чашку. На что официант сказал: „А, так вы хотите чашечку кофе?“ Так я ведь говорил то же самое! Мне кажется, он надо мной издевался».

Журналисты также поинтересовались, как ДеВито относится к проблемам окружающей среды. «Вы знаете, когда я был маленьким, у нас в доме были бумажные полотенца. Уже позже я понял, как много лесов из-за этого исчезает. У меня дома теперь только тряпочные, — поделился актер. — Я живу в Калифорнии, и это, как вы знаете, пустыня. И растения в таком сухом климате надо часто поливать, но мы стараемся сажать те, которым нужно меньше влаги — кактусы, например. Чтобы не тратить столько воды».

На вопрос о том, где бы по традиции Дэнни ДеВито хотел сфотографировать свою ногу, актер отшутился: «О, да я уже пофотографировал ее на крыше отеля с журналистами и фотографами, правда, они не очень хорошо получились». Но, чтобы не расстраивать собравшихся, в конце встречи актер положил ногу на стол и стал позировать фотографам, сам запечатлев их на свой мобильный телефон.

Вечером в кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма. Картина выходит в прокат 8 марта.

Полную запись пресс-конференции и интервью с Дэнни вы сможете увидеть на КиноПоиске в ближайшее время.

Читайте также
Новости Звезда сериала «Отжиг» снимется в фильме о покемоне-детективе Актеру предстоит разгадывать загадки вместе с карманным монстром в кепке.
Новости Джордж Клуни сыграет в мини-сериале по мотивам романа «Уловка-22» Также он лично поставит все шесть серий проекта.
Новости Слух недели: Мэтт Ривз начал поиски замены для Бена Аффлека в роли Бэтмена И, если верить источникам, уже выбрал нового актера.
Комментарии (74)

Новый комментарий...

  • 27

    BOOKSA 6 марта 2012, 17:52 пожаловаться

    #

    Я пойду в кинотеатр, чтоб послушать, как Дэнни ДеВито озвучивает Лоракса на великом и могучем.

    ответить

  • 14

    sokol0077 6 марта 2012, 18:16 пожаловаться

    #

    Аналогично;) Так наверняка в кино бы не смотрел. Хотя сборы в США впечатляют…

    ответить

  • 3

    Kain_40000 7 марта 2012, 09:14 пожаловаться

    #

    >>Хотя сборы в США впечатляют…
    А все потому что в США ДеВито озвучивает на английском :)

    ответить

  • 5

    sokol0077 7 марта 2012, 09:53 пожаловаться

    #

    ДеВито, даже в виде голоса, — это залог качества;)

    ответить

  • 8

    Алиса Кай 6 марта 2012, 17:53 пожаловаться

    #

    Йе-е-е, новые фото ноги тролля!

    ответить

  • 4

    ХАСАНОВ 6 марта 2012, 17:59 пожаловаться

    #

    спасибо обязательно посмотрю. интересного персонажа Дэнни озвучивает. мультик по трейлеру видно получился ярким, красочным.. успеха !

    ответить

  • 6

    -Julia-S- 6 марта 2012, 18:03 пожаловаться

    #

    Дэнни ДеВито смешной чудак. Очень хочется услышать как он озвучивает Лоракса на русском, пойду в кинотеатр в ближайшее время

    ответить

  • 9

    Ukrainian_gentlemen 6 марта 2012, 18:03 пожаловаться

    #

    Голливудская звезда на русском. ДеВито практически первопроходец, молодец!

    ответить

  • 11

    liuliutas 6 марта 2012, 18:03 пожаловаться

    #

    я завидую Вам, ребята. У нас в Вильнюсе на русском озвучки не дождешься :(((
    А я б с удовольствием послушала б ДеВито на русском.

    ответить

  • 12

    audiovideofil 6 марта 2012, 18:47 пожаловаться

    #

    Какое редкое сочетание — голливудская звезда сама себя дублирует на русский ради того, чтобы его передублировали на литовский. Сочувствую! [не сарказм]

    ответить

  • 3

    liuliutas 6 марта 2012, 19:04 пожаловаться

    #

    Вооот! Именно! У нас половина населения русский понимает. Но нашим прокатчикам этого не понять… эххх…

    ответить

  • 4

    ХАСАНОВ 6 марта 2012, 19:12 пожаловаться

    #

    могли бы половину проката и на русском у вас сделать, все таки половина населения на русском говорят..

    ответить

  • 9

    Travis Bickle 6 марта 2012, 19:24 пожаловаться

    #

    Это вы скажите Дале Грибаускайте, но наверное она вас не поймёт и изобразит того итальянского официанта.

    ответить

  • 8

    ХАСАНОВ 6 марта 2012, 19:27 пожаловаться

    #

    удивляет просто отношение прибалтийских стран к нам и к русскому языку

    ответить

  • 11

    Travis Bickle 6 марта 2012, 19:47 пожаловаться

    #

    Они живут старой советской историей. К сожалению они не хотят смотреть в будущее, и живут с оглядкой назад. С такой политикой они многого не наживут. Если только врагов в достатке. Ведь Германия не обижается за то, что мы раскатали её по самое не болуй :), а прибалкита всё дуется.

    ответить

  • 5

    ХАСАНОВ 6 марта 2012, 19:52 пожаловаться

    #

    правильно Германия делает. если б мы начали припоминать все что с нашей страной делали… надеюсь одумууются.

    ответить

  • 5

    surikata-n 6 марта 2012, 20:20 пожаловаться

    #

    У моей мамы есть замечательная фраза, которая отлично действует на латышей по крайней мере… звучит она так: «А вы бы со своими латышскими стрелками вообще помолчали!» Если они так хорошо помнят историю, как говорят, то должны понять. Почитайте ради интереса статью на эту тему в Википедии!
    Были недавно в Риге, красивый город, все говорят на русском, но полное игнорирование языка в каких бы то ни было надписях оставляет неприятный осадок… В Таллин ехать расхотелось…

    ответить

  • ХАСАНОВ 6 марта 2012, 20:29 пожаловаться

    #

    хорошо прочитаю.

    ответить

  • 4

    liuliutas 6 марта 2012, 20:40 пожаловаться

    #

    историю надо принять, понять и забыть… надо жить дальше, дружить с соседями, а не гадить на них по-тихому.

    ответить

  • 2

    Quentin Rodrigues 7 марта 2012, 12:55 пожаловаться

    #

    Это вашему правительству этого не понять, а прокатчики просто не хочут в тюрягу))

    ответить

  • MMMOOVIE 12 марта 2012, 12:14 пожаловаться

    #

    А я когда был в литве только порадовался, что могу в ЛЮБОМ кинотеатре смотреть фильмы на оригинале с сабами! Европа

    ответить

  • liuliutas 12 марта 2012, 12:36 пожаловаться

    #

    Я ни в коем случае не против оригинала. Но иногда я скучаю по русскому языку, поэтому хожу на все русские фильмы, которые появляются у нас в прокате. А их не более 10 в год (это при хорошем раскладе).
    А уж послушать ДеВито, говорящего на русском, это вообще, должно быть, неописуемый восторг!

    ответить

  • 2

    Ray-n-Bow 6 марта 2012, 18:04 пожаловаться

    #

    … у меня дома теперь только тряпошные.
    Ох, уж этот ДеВито, ни кофе заказать, ни «тряпочный» произнести.

    ответить

  • 8

    ds24859 6 марта 2012, 18:04 пожаловаться

    #

    Дэнни ДеВито начал пресс-конференцию со вступительного слова и сразу предупредил журналистов, что не говорит по-русски
    не понял.. как он тогда озвучивал?

    ответить

  • 2

    Ray-n-Bow 6 марта 2012, 18:07 пожаловаться

    #

    По фонетическим выкладкам.

    ответить

  • А что, трудно что ли заучить определенный текст, а потом его с бумаги прочитать?

    ответить

  • 3

    Travis Bickle 6 марта 2012, 18:12 пожаловаться

    #

    «озвучивал?» — он бедный выдавливал из себя подобие на великий и могучий.

    ответить

  • 1

    Travis Bickle 6 марта 2012, 18:14 пожаловаться

    #

    Но мужик старался, молодец. Вот правда теперь Маккейн будет считать его предателем.

    ответить

  • 2

    audiovideofil 6 марта 2012, 20:14 пожаловаться

    #

    не понял.. как он тогда озвучивал?

    Вы помните что-то на русском?

    Я не смогу привести тебе пример прямо сейчас, у меня хорошая память, но не настолько! Мы закончили записи давно. Кстати, русский мы как раз оставили напоследок, как самый трудный. Для меня делали фонетические расшифровки, я не знаю, можно так сказать?

    Секреты Лос-Анжелеса
    © by Natalya Higginson

    ответить

  • 5

    shady8108 6 марта 2012, 18:06 пожаловаться

    #

    Класс, даже не верится, что он целый мульт озвучил на нашем языке.
    Так что посмотерть в оригинале будет незабываемого круто!

    ответить

  • 4

    Kinoman_MK 6 марта 2012, 18:09 пожаловаться

    #

    Запас русских слов маленький похоже

    ответить

  • 6

    Travis Bickle 6 марта 2012, 18:15 пожаловаться

    #

    Ну так сколько заплатили, такой и запас.

    ответить

  • 4

    Kinoman_MK 6 марта 2012, 18:16 пожаловаться

    #

    Точно сказано

    ответить

  • Где нога ДеВито? :) Ради этого открывал новость))

    ответить

  • 2

    Акари 6 марта 2012, 19:07 пожаловаться

    #

    https://twitter.com/#!!/status/176953870071775233

    ответить

  • 1

    Travis Bickle 6 марта 2012, 19:29 пожаловаться

    #

    Это новое веяние моды? Нога Джоли, теперь и ДеВито. Кто дальше? Или страшно сказать «что» дальше?

    ответить

  • 4

    Legolas Greenleaf 6 марта 2012, 18:48 пожаловаться

    #

    Денни просто молодец! Интересно, а на скольких всего языках он озвучил Лоракса?

    ответить

  • 4

    Travis Bickle 6 марта 2012, 18:56 пожаловаться

    #

    У «Лоракса» 34 премьеры, так что у ДеВито в перспективе много работы. 5 апреля премьера в Гонконге… :)

    ответить

  • 2

    Travis Bickle 6 марта 2012, 19:33 пожаловаться

    #

    «Я озвучивал фильм также на итальянском, испанском, немецком, японском, хотя не говорю ни на одном из них» — сказал Денни ДеВито. (Ссылка: http://ria.ru/culture/20120306/585992744.html)

    ответить

  • 1

    bigbanan 6 марта 2012, 18:51 пожаловаться

    #

    Давай, Денис (ну коли на русском языке), жги как всегда!

    ответить

  • 4

    vizitem 6 марта 2012, 18:54 пожаловаться

    #

    «… Дэнни ДеВито, озвучивший главного персонажа, причем на нескольких языках.»
    Способности к языкам видимо есть. Не каждому дано. Восхищаюсь ^_^

    ответить

  • 1

    Alex Croft 6 марта 2012, 19:18 пожаловаться

    #

    Охотно посмотреть)

    ответить

  • 2

    Акари 6 марта 2012, 19:27 пожаловаться

    #

    Впервые в жизни дубляж мне хочется услышать больше, чем оригинал.
    Из-за ДеВито теперь медитирую под дублированный трейлер :-))) «Пьойдем вьийдем» :)))
    Сделать такое, не зная языка вообще — настоящий подвиг. А ведь роль немаленькая, говорят.
    Вот и услышим, не помешало ли ему незнание языка передать характер и эмоции Лоракса :-)

    ответить

  • 3

    saurizin 6 марта 2012, 19:34 пожаловаться

    #

    пусть в прожектор приедет, интересный человек)))

    ответить

  • 1

    Golden Man 6 марта 2012, 21:37 пожаловаться

    #

    Да, мне кажется что он посетил сегодня их. Будет классно, если это так!

    ответить

  • В чем прикол с ногой?)

    ответить

  • 3

    DirOff 6 марта 2012, 21:30 пожаловаться

    #

    Я так понял это пародия на ногу Анджелины Джоли.

    ответить

  • 4

    Dzhillian 6 марта 2012, 22:35 пожаловаться

    #

    Интервью Де Вито- Телесемь:
    - Я снимался в ситкоме «В Филадельфии всегда солнечно», потом на его основе мы поставили шоу, с которым гастролировали по разным театрам страны. И внутри шоу был кусочек мюзикла, где я играл тролля. Когда я начал свой блог — это было как раз во время гастролей, — я придумал фотографировать свою ногу, куда бы я ни поехал.

    ответить

  • mirqn 6 марта 2012, 21:01 пожаловаться

    #

    А дубляжи еще на каких языках озвучил Дэнни? Написано про несколько)

    ответить

  • испанский, итальянский, немецкий и французский

    ответить

  • mirqn 6 марта 2012, 22:58 пожаловаться

    #

    Прикольно. Думаю сборы в этих странах, а также в России (РФ+СНГ) больше из-за этого будут)

    ответить

  • Quentin Rodrigues 7 марта 2012, 13:07 пожаловаться

    #

    Прям Авраам Руссо))

    ответить

  • 2

    alexgot 6 марта 2012, 22:24 пожаловаться

    #

    прикольная история про кофе мне было смешно=)))
    Очень приятно, что дэни приехал пусть все чаще приежают!!

    ответить

  • 2

    evgenykluev 6 марта 2012, 22:51 пожаловаться

    #

    Дэнни велеколепен! На морозе всем раздавал автографы, фоткался. Мне расписался три раза)

    ответить

  • 3

    Duhamel 7 марта 2012, 03:51 пожаловаться

    #

    Мои видео с премьеры «Лоракс»:
    http://youtu.be/nfwCV-oSpoY
    http://youtu.be/bmsBMdQKdGU
    http://youtu.be/kJFXm67NIAM

    ответить

  • domestass 7 марта 2012, 21:20 пожаловаться

    #

    единственный достойный комментарий! спасибо большое)

    ответить

  • efrushka 7 марта 2012, 06:25 пожаловаться

    #

    Прикольно так постояли. Замёрзли, правда, жутко. Но Дэнни очень порадовал.

    ответить

 
Добавить комментарий...