• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

Кинорынок: ДеВито заговорил по-русски, Файнс едет в Москву

В среду и четверг на кинорынке дистрибьюторы продолжили презентовать пакеты на следующий год и пообещали привезти в Москву команды «Морского боя», «Американского пирога», а также самого Рэйфа Файнса к премьере «Кориолана».

В среду и четверг на кинорынке дистрибьюторы продолжили презентовать пакеты на следующий год и пообещали привезти в Москву команды «Морского боя», «Американского пирога», а также самого Рэйфа Файнса к премьере «Кориолана».

В среду на кинорынке свои пакеты презентовали «Люксор» и «Вольга». «Люксор» планирует 9 февраля 2012 года выпустить отмеченный наградами «Фауст» Александра Сокурова, а «Вольга» подтвердила, что первый фильм молодежной франшизы «Голодные игры» выпустит совместно с 20th Century Fox на более чем 1000 копий. «Вольга» пообещала привезти режиссера на премьеру в марте. Большие надежды у дистрибьютора на черно-белый немой фильм «Артист» Мишеля Хазанавичуса, получивший премию как лучший фильм по версии кинокритиков Нью-Йорка и награду Европейской киноакадемии за музыку. «Артист» считается одним из потенциальных претендентов на «Оскар» и выйдет в российский прокат 16 февраля, аккурат к оскаровской лихорадке.

«Каро Премьер» и Warner Bros. Pictures целиком показали участникам кинорынка фильм Гая Ричи «Шерлок Холмс: Игра теней», который выходит только 29 декабря. Но главным ньюсмейкером стала компания Universal: в следующем году студии исполнится 100 лет, и в юбилейный год Universal сменит логотип-заставку на более современный вариант, а также выпустит более 30 фильмов. На кинорынке показали эксклюзивный отрывок из потенциальной новой франшизы «Код доступа „Кейптаун“», который, по мнению создателей, ближе всего по духу к фильмам о Борне. Из 20-минутной видеонарезки понятно, что это экшн, в котором автоматная очередь и визг тормозов слышны едва ли не чаще, чем реплики.

Основательно подготовилась Universal к выпуску анимационного фильма «Лоракс» от создателей «Гадкого я». «Лоракс» — экранизация книжки известного мультипликатора и писателя Доктора Сюсса, которым восхищался Чуковский, но не смог перевести на русский язык. Главный сюрприз фильма — голос Дэнни ДеВито в русском дубляже. Впервые в истории западная звезда озвучит своего героя по-русски. Для убедительности показали шесть эпизодов с дубляжом от ДеВито: отдельные реплики актер произносит совсем чисто, в некоторых слышен американский акцент. В Universal сообщили, что работа над дубляжом еще идет, и неудачные реплики будут перезаписывать, пока результат не будет идеальным. С экрана же в специальном видеообращении к русскоговорящей аудитории ДеВито произнес по-русски: «Я, великий Лоракс, выучил великий и могучий. До встречи в Москве! Ваш Дэнни ДеВито». ДеВито действительно стоит ждать в Москве: актер приедет на премьеру и обязательно заглянет в «Прожекторперисхилтон». Посетят столицу также команды «Американского пирога: Все в сборе» и «Неудержимых 2», звезды фильма «Морской бой», который на кинорынке представил лично режиссер Питер Берг, планируется и приезд Кристен Стюарт и Криса Хемсворта на премьеру «Белоснежки и охотника».

Top Film Distribution, презентовавшая свой пакет в среду, сообщила о приезде на премьеру «Кориолана» 21 января режиссера и исполнителя главной роли Рэйфа Файнса. По словам Top Film, Файнс проведет в Москве три дня. Дистрибьютор также планирует привезти в феврале на премьеру мужской комедии «Вышибала» исполнителя главной роли Шона Уильяма Скотта.

В пакете Top Film в основном молодежное кино: хоррор «Искатели могил», похожий на «Ведьму из Блэр», альманах «Влюбленные», черная комедия «Медный чайник» и 3D-ужастик «Синевир», скорее позабавивший, а не испугавший зрителей.

Компания «Централ Партнершип» провела краткую презентацию: участникам кинорынка необходимо было успеть на премьеру «Миссии невыполнима: Протокол Фантом». Показали также несколько сцен масштабной по количеству эстрадных звезд комедии «Ржевский против Наполеона», отрывок из экранизации романа Бориса Акунина «Шпион» с Данилой Козловским и Федором Бондарчуком» и драматичный ролик фильма «Матч» с Сергеем Безруковым и Елизаветой Боярской.

В завершение показали ролики фильмов Paramount. Самыми впечатляющими стали «Охотники на ведьм» со средневековыми декорациями и пулеметами в качестве оружия против нечистой силы, а также с Джеммой Артертон в роли Гретель и Джереми Реннером в роли Ганзеля. Животным из трейлера «Мадагаскара 3» хлопать начали уже на первых секундах уморительного ролика, который завершился слоганом «Мир сойдет с ума летом 2012 года». Представители Universal рассказали, что в мультфильме будет русский персонаж — тигр, которого озвучит «большая российская звезда».

Читайте также
Новости Козловский пойдет на вампиров и Романовых в сериале Найшуллера Также в планах ТВ-3: Анна Михалкова и труп проститутки у Бориса Хлебникова, Петр Федоров и Алексей Чадов в Москве 2030-го, Евгений Цыганов в мертвом озере.
Статьи Тест: Кто вы в мире фильмов о рыцарях? В преддверии выхода сериала «Падение Ордена» КиноПоиск и пакет телеканалов ViP предлагают проверить, как хорошо вы знакомы с другими известными кинорыцарями.
Новости Кинорынок: Взрывная блондинка снова в деле Главной новостью презентации компании «Вольга» на 104-м кинорынке стало приобретение криминальной комедии с Шарлиз Терон и Джоэлом Эдгертоном.
Комментарии (46)

Новый комментарий...

  • 28

    Konor Drake 10 декабря 2011, 13:04 пожаловаться

    #

    Прям мечта киномана)

    ответить

  • 5

    ShadowX1989 11 декабря 2011, 01:43 пожаловаться

    #

    Кстати, правда, просто в большинстве случаев кинопрокатчики любят показывать главные достоинства фильма, а именно актеров, если художественный фильм дублируется, но ты все равно видишь актеров, это ладно, но когда мультипликационный фильм, и главное достоинство этого фильма что его озвучивает известные актеры Голливуда, но увидеть актера нельзя, его можно только услышать, но опять же нельзя сделать, ибо его дублировали русские актеры. Ну а тут такой подарок, сам актер (озвучивший оригинал) участвует в дубляже. Так что обязательно пойду на фильм.

    ответить

  • 29

    Everett 10 декабря 2011, 13:04 пожаловаться

    #

    ооо черт голос ДеВито очень хочется услышать)))

    ответить

  • 17

    Konor Drake 10 декабря 2011, 13:06 пожаловаться

    #

    Ну так послушайте)) В самом конце>>http://www.youtube.com/watch?v=peXy4k1Z6wo

    ответить

  • 3

    Fenixkolte 10 декабря 2011, 13:22 пожаловаться

    #

    Честно, сложно это поверить, чтобы ДеВито заговорил по русский.

    ответить

  • 4

    Konor Drake 10 декабря 2011, 13:25 пожаловаться

    #

    Я в него верю=)

    ответить

  • 5

    Алёна Черняева 10 декабря 2011, 15:32 пожаловаться

    #

    Хороший слоган от ДеВито: «Выбирайте меня в марте… в кино.» Все на выборы! В кино!

    ответить

  • 3

    TheDavul 10 декабря 2011, 23:05 пожаловаться

    #

    +1) спасибо за ссылку, ДеВито молодец, только он мягкий знак неправильно произносит))) Но все ровно молодец

    ответить

  • 2

    Gerechte 10 декабря 2011, 13:09 пожаловаться

    #

    о, как же давно не было видно ДеВито. Хотелось бы конечно на него посмотреть ну и конечно сам Лоракс;)

    ответить

  • 14

    gogah28 10 декабря 2011, 13:10 пожаловаться

    #

    ДеВито просто молодец осилил Великий и могучий. Поскорее хочется оценить его старания.

    ответить

  • 1

    FlashBack2210 12 декабря 2011, 04:15 пожаловаться

    #

    Прочитал «страдания»:)

    ответить

  • 4

    Flinter08 10 декабря 2011, 13:11 пожаловаться

    #

    У меня в последнее время ДеВито ассоциируется только с Френком из «It„s always sunny in Philadelphia“, слыша его голос уже корчусь от смеха. Так что ждем!

    ответить

  • 6

    mixa661 10 декабря 2011, 13:12 пожаловаться

    #

    Интересно будет послушать ДеВито на Великом и могучем, все-таки один из самых тяжелых языков

    ответить

  • eldar2011 10 декабря 2011, 13:32 пожаловаться

    #

    «На кинорынке показали эксклюзивный отрывок из потенциальной новой франшизы „Код доступа «Кейптаун“»»
    Да действительно, трейлер очень впечатлил, складывется ощущение чего-то стоящего.

    ответить

  • 6

    Robot-> 10 декабря 2011, 13:36 пожаловаться

    #

    Аж глаза разбегаются, столько всего.«Представители Universal рассказали, что в мультфильме будет русский персонаж — тигр, которого озвучит «большая российская звезда««Неужелисам Киркоров?))

    ответить

  • 7

    Kain_40000 10 декабря 2011, 13:47 пожаловаться

    #

    Как бы не Зверев (самому страшно стало)

    ответить

  • 6

    tomkins 10 декабря 2011, 15:44 пожаловаться

    #

    Главное, чтобы не Джигурда. А то мне придется пропустить этот мультфильм…

    ответить

  • 6

    Darrick 10 декабря 2011, 17:37 пожаловаться

    #

    Безруков же.

    ответить

  • 11

    dm131 10 декабря 2011, 13:55 пожаловаться

    #

    Подумал сначала Безруков в роли «Крюгер. Спасиибо что живой»

    ответить

  • Ферст 10 декабря 2011, 14:00 пожаловаться

    #

    Надеюсь все будет идти в том же духе и наши мультиплекаторы смогут звать зарубежных звезд в свои мульты, (и надеюсь почаще в фильмы)как к примеру в Делай ноги 1-2

    ДеВито: Водка, Водка, Борис Ельцен=))

    ответить

  • 8

    Anjelik@ 10 декабря 2011, 14:12 пожаловаться

    #

    Дубляж на русском от Дэнни ДеВито! Вот это круто)

    ответить

  • 7

    raqoon 10 декабря 2011, 14:24 пожаловаться

    #

    Да неужто сам Де Вито будет дублировать? Признаюсь, очень сногсшибательная новость, особенно от Universal. Теперь «Лоракс» точно будет одним из самых ожидаемых мной пректов в следующем году.

    ответить

  • 4

    kickstar 10 декабря 2011, 14:32 пожаловаться

    #

    ух ты, неужели белоснежка приедет

    ответить

  • 11

    Danse avec le diable 10 декабря 2011, 14:55 пожаловаться

    #

    ДеВито — это круто. Но Файнс в Москве — еще круче.

    ответить

  • 6

    Ripley Lee Jansen 10 декабря 2011, 15:18 пожаловаться

    #

    То что ДеВито озвучит своего персонажа — это очень большой шаг прокатчиков к нам на встречу. Не так давно смотрела шоу Киммела с Бандерасом, так тот в шутку спрашивал у Антонио что-то вроде: «Ты только из России с премьеры „Кота“? А зачем тебя туда позвали, если он не говорит твоим голосом в русском переводе?».

    ответить

  • FlashBack2210 12 декабря 2011, 04:19 пожаловаться

    #

    Из той же оперы: имя Деппа на всех афишах «Ранго» в России

    ответить

  • 3

    Barbidokskaya 10 декабря 2011, 15:21 пожаловаться

    #

    Денни ДеВито и Рейф Файнс в Москве — просто праздник!)) Ждём!

    ответить

  • 2

    sbyaka 10 декабря 2011, 16:16 пожаловаться

    #

    ооо, фаинс снова к нам! ура!
    да и фильм этот давно жду.

    ответить

  • 6

    Robot-> 10 декабря 2011, 17:00 пожаловаться

    #

    Не в тему конечно, но кто как думает-Круз и Дауни будут в программе «Прожекторпэрисхилтон»?))

    ответить

  • 7

    Marcus_Rayt 10 декабря 2011, 17:10 пожаловаться

    #

    Было бы неплохо если бы они оба появились)) А вообще мне бы больше хотелось в Прожекторе увидеть именно Дауни)

    ответить

  • Night001 11 декабря 2011, 16:01 пожаловаться

    #

    Аналогично!)

    ответить

  • 5

    Marcus_Rayt 10 декабря 2011, 17:06 пожаловаться

    #

    ДеВито действительно стоит
    ждать в Москве: актер приедет
    на премьеру и обязательно
    заглянет
    в» ПрожекторПэрисХилтон». Вот за эту инфу отдельное спасибо. Де Вито в Прожекторе зажжет по полной, в этом нет сомнений)). Также рад что в Москву придет Волан де… Простите)) Рэйф Файнс. Уверен, со своим дебютом он справился великолепно)

    ответить

  • 3

    No1 10 декабря 2011, 18:11 пожаловаться

    #

    Кориолан очень жду! С интервью Файнса с радостью бы ознакомился!
    А Безруков по случайному стечению обстоятельств в кофте Крюгера? Или так надо?

    ответить

  • Night001 11 декабря 2011, 15:50 пожаловаться

    #

    Может, просто готовится наш ответ «Кошмару на улице Вязов».)

    ответить

  • KenKennedy 10 декабря 2011, 18:28 пожаловаться

    #

    а туда вообще можно попасть?)

    ответить

  • gb23 20 января 2012, 10:41 пожаловаться

    #

    Журналистам, например

    ответить

  • 4

    Pelecanus 10 декабря 2011, 18:56 пожаловаться

    #

    на живого файнса я бы посмотрела, у меня причина есть.
    хочу поглядеть, какие у него в жизни глаза.
    сорри за лирику, когда я читала в книгах фразу «в его глазах отразилась тоска» или «всё можно было прочесть по глазам» всегда считала это чушью. как глаза могут что-то выражать, что в них такого говорящего, не путают ли это с общей мимикой.
    но у файнса они такой спектр эмоций передают! в каждой его роли. а в «повелителе бури» (где он появился в платке, скрывающем всё лицо кроме глаз), это было особенно заметно.

    ответить

  • 1

    rolankokdorju 11 декабря 2011, 11:48 пожаловаться

    #

    Пожалуй у Юниверсал посмотрю все, особенно Лоракс — заинтриговали.

    ответить

  • 1

    wayine 11 декабря 2011, 12:27 пожаловаться

    #

    Жаль, что Матч снимают в цвете…
    Черно-белый формат передал бы весь трагизм событий, достигнув максимум достоверности…
    плюсом было съемка больших сцен без монтажа, словно следишь за реальным матчем…
    Но все равно жду фильм, по крайней мере трейлер…

    ответить

  • Night001 11 декабря 2011, 16:00 пожаловаться

    #

    Когда ДеВито сказал «Пойдем выйдем», он напомнил рассерженного кавказца.) Надеюсь, в окончательной версии он все-таки будет говорить гораздо лучше. А то не удивлюсь, если куча рецензентов с Кинопоиска будет прикалываться над этим голосом в своих рецензиях.

    ответить

  • North Carolina 15 11 декабря 2011, 18:40 пожаловаться

    #

    Новости просто сногсшибательные!

    Рэйф Файнс в Москве! Как приятно! «Кориолан» — одна из самых ожидаемых экранизаций. Когда смотрю трейлер, просто не могу глаз от Файнса отвести.

    ответить

  • sazhlo_91 7 января 2012, 11:38 пожаловаться

    #

    НЕудержимые 2 и Мстители приедет в москву это круто

    ответить

  • нарооод
    кто знает что нибудь еще про приезд Рэйфа Файнса?

    ответить

  • AMS-7 15 января 2012, 00:26 пожаловаться

    #

    Да уж, интересно было бы узнать, где именно будет премьера с ним — в Октябре?

    ответить

 
Добавить комментарий...