• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Новости

Вологодский фестиваль показал главные фильмы конкурса

«Какой, бл***, прекрасный день!» — говорит герой Брендана Глисона в самом начале черной комедии «Залечь на дно в Дублине». Второй день фестиваля VOICES и впрямь был прекрасным: три из четырех конкурсных фильмов были невероятно сильными. В шведской драме «К чему-то прекрасному» на глазах рождается звезда — молодая актриса Алисия Викандер, а в картине британца Пэдди Консидайна «Тиранозавр» заметно, что из отличного актера может получиться великолепный режиссер.

«Какой, бл***, прекрасный день!» — говорит герой Брендана Глисона в самом начале черной комедии «Залечь на дно в Дублине». Второй день фестиваля VOICES и впрямь был прекрасным: три из четырех конкурсных фильмов были невероятно сильными. В шведской драме «К чему-то прекрасному» на глазах рождается звезда — молодая актриса Алисия Викандер, а в картине британца Пэдди Консидайна «Тиранозавр» заметно, что из отличного актера может получиться великолепный режиссер.

Зрители в Вологде первыми в России увидели картину Джона Майкла МакДонаха «Залечь на дно в Дублине». В оригинале она называется The Guard, что применительно к герою лучше было бы перевести как «Полицай». Но мысль отечественных прокатчиков понятна: режиссер-дебютант — брат Мартина МакДонаха, снявшего кино про приключения двух киллеров в сонном бельгийском городке.

Сержант Джерри Бойл не самый типичный представитель закона. Он употребляет наркотики, женщин легкого поведения и много нецензурной речи в словах. В один столь же прекрасный fucking день Джерри со своим напарником обнаруживает труп с горшком цветов в руках. Оказывается, что это член банды наркоторговцев. Правда, до того как Бойл это узнает, ему придется познакомиться с агентом ФБР Уэнделлом Эвереттом (Дон Чидл), разыскивающим груз наркоты стоимостью в полмиллиарда долларов («Они всегда преувеличивают, там наверняка максимум 300 000!»). Эверетт обескуражен неполиткорректными выражениями Бойла, утверждающего, будто расизм у него в крови — он же ирландец! «Расизм — часть моей культуры!» Но тем не менее эти двое начнут работать вместе, и окажется, что Джерри по сути прекрасный мужик.

Фильм был показан на кинофестивале «Сандэнс», а затем оказался на Берлинале, где КиноПоиску не удалось посмотреть его целиком. Зато вчера мы его наконец смогли оценить полностью и заявляем: у брата МакДонаха есть будущее. А еще у него получился один из самых правильных финалов в истории криминального кино. Хочется только пожелать прокатчику очень тщательно поработать с переводом: вся прелесть фильма в диалогах.

Для современного зрителя Швеция больше не страна квартета «АББА», а родина Стига Ларссона, автора трилогии «Миллениум», по которой сняты детективы с Нуми Рапас. Долгое время Швеция якобы держала первое место в мире по количеству самоубийств, но на самом деле это миф: жители родины Карлсона в силу географических особенностей просто чаще подвержены депрессии. Шведский кинематограф не может похвастаться убойными комедиями, зато социальные драмы удаются на славу, подтверждением чему стала лента «К чему-то прекрасному».

Катарине 20 лет. Она живет с бойфрендом и ненавидит мать-алкоголичку. Когда-то она подрабатывала проституцией, из-за чего ее дразнят шлюхой даже подростки. Однажды в поисках какого-то ролика на YouTube девушка натыкается на «Реквием» Моцарта. Музыка врывается в жизнь Катарины, меняя привычный жизненный уклад. Она совершенно случайно устраивается на работу в филармонию, где знакомится с дирижером Адамом. Он открывает ей новый мир — мир искусства, музыки и поэзии. Влюбляясь, девушка все больше отдаляется от своей прежней жизни, но что будет, когда станет известно о ее обмане? Ведь чтобы получить работу в филармонии, Катарине пришлось солгать.

Загнанный зверек, сохранивший способность не только кусаться, но и оттяпать руку по локоть, — с такой ролью прекрасно справляется шведка Алисия Викандер. Актриса недавно была утверждена в голливудскую постановку Сергея Бодрова «Седьмой сын», где сыграет ведьму, влюбленную в героя Бена Барнса. Девушка далеко пойдет — в этом сомнений нет. Викандер восхитительно смотрится в кадре, за что стоит отдать должное и режиссеру — дебютантке Лизе Лангсет.

К сожалению, греческая драма «Родина» повергла КиноПоиск в состояние коматоза, из которого мы вышли моментально с первых кадров ленты Пэдди Консидайна «Тиранозавр». Актер и режиссер Питер Муллан играет Джозефа, человека сложной судьбы. Раздражительный алкоголик, он вымещает злобу на своей собаке и в первые же секунды фильма забивает ее насмерть. Если зритель не поддастся порыву сбежать из зала, то перед ним развернется одна из самых необыкновенных историй любви.

Убив пса, Джозеф бежит прочь — от своего дома, от себя и от людей. Он находит покой в лавке Ханны, женщины средних лет, предлагающей Джозефу помолиться за него. Казалось бы, можно ли найти человека, которому хуже, чем Джозефу? Пять лет назад он овдовел, его лучший друг умирает от рака. Джозеф готов прибить парней в баре, задушить соседскую собаку, но, несмотря на это, в нем остается капля благородства. Но оказывается, что его новая знакомая живет с чудовищем. Муж издевается над Ханной как морально, так и физически. Женщина сбегает от ненавистного супруга и оказывается на пороге дома Джозефа.

Консидайна можно было увидеть в боевике «Ультиматум Борна», в комедии «Типа крутые легавые», в драме «Нокдаун», но как выяснилось, его главный талант в режиссуре. Фактически он дебютировал в 2007 году короткометражкой Dog Altogether, удостоенной премий BAFTA и Венецианского кинофестиваля. «Тиранозавр» — ее расширенная версия. Отметим, что фильм уже получил ряд призов фестивалей — от «Сандэнса» до Мюнхенского.

Главную роль блестяще играет Питер Муллан, удивительно похожий порой на Клинта Иствуда в «Гран Торино». От печали до радости его герою придется пройти очень извилистый путь, а смотреть за этим будет непросто. Однако вчера никто из зала не вышел, жители Вологды, пришедшие на картину, сидели в абсолютной тишине и закономерно аплодировали в финале. До российского проката «Тиранозавр» доберется в ноябре этого года.

КиноПоиску осталось посмотреть три конкурсных фильма: «Спокойную жизнь», «Безразличие» и «Свободные руки», снятые матерью актера Луи Гарреля. Сегодня мы ознакомимся с двумя российскими картинами: экспериментальной документальной лентой «Я тебя люблю» и мелодрамой «Два дня», недавно показанной на «Кинотавре».

Читайте также
Статьи Помню не зря пятый день ноября: Кит Харингтон в сериале «Порох» На BBC вышел сериал «Порох» с Китом Харингтоном, который сыграл своего предка — организатора и идейного вдохновителя Порохового заговора. И это вовсе не Гай Фокс.
Статьи 6 лучших сериалов лета: Выбор редакции КиноПоиска Еще один клоун-убийца от Стивена Кинга, Дракула, рестлерша Зоя и заговор капиталистов — что достойного вышло, пока все смотрели «Твин Пикс» и «Игру престолов».
Новости В Вологде открывается шестой фестиваль VOICES Фестиваль молодого европейского кино в Вологде, как и все фестивальное движение в России, переживает трудные времена, но организаторы чудом смогли устроить VOICES в шестой раз. Откроется он сегодня вечером драмой «Молодая кровь», как и Каннский фестиваль в этом году.
Комментарии (28)

Новый комментарий...

  • 9

    HviteGuden 7 июля 2011, 12:00 пожаловаться

    #

    В первый раз в жизни я первый а фестиваль интересный особенно тиранозавр

    ответить

  • Какой, бл*** прекрасный комментарий!

    ответить

  • 17

    Ray-n-Bow 7 июля 2011, 12:05 пожаловаться

    #

    Я, бл*** хотел написать то же самое! =(

    ответить

  • 6

    авАААтар 7 июля 2011, 12:15 пожаловаться

    #

    а вообще, лучше б в Самаре провели хоть какой-то фестиваль, а то даже Меланхолию не привезли…

    ответить

  • 1

    Shoggoth 7 июля 2011, 12:28 пожаловаться

    #

    Почему Тиранозавр, если правильно Тираннозавр?

    ответить

  • 11

    Ray-n-Bow 7 июля 2011, 12:31 пожаловаться

    #

    Почему Пицца, бомба и индус, если правильно «30 минут или меньше»?

    ответить

  • 6

    Shoggoth 7 июля 2011, 12:32 пожаловаться

    #

    Здесь речь не об идиотизме наших издателей (кстати, спасибо за этот бред, я его не видел), а об орфографической ошибке.

    ответить

  • Ray-n-Bow 7 июля 2011, 12:40 пожаловаться

    #

    Но название ведь выбрали они, следовательно и вина за орфографическую ошибку лежит на них же. 
    Кстати, это не первый тираннозавр с одной «н» на нашем кино-рынке.
    Хотя замечу, что даже КП подчеркивает красным такой беспредел!

    ответить

  • 3

    Shoggoth 7 июля 2011, 12:44 пожаловаться

    #

    Мне кажется, что издатели тут пока не при чем. До ноября еще далеко. А название разительным образом меняется за пару месяцев до релиза.

    ответить

  • Потому что герой — тиран. И двойное Н тут не нужно. Правда, тираннозавр там тоже упоминается, но речь не о нем.

    ответить

  • 2

    Shoggoth 7 июля 2011, 13:06 пожаловаться

    #

    Ну так. Тираннозавр и так происходит от слова тиран. И пишется с двумя «н».

    ответить

  • 3

    Antikrun 7 июля 2011, 14:51 пожаловаться

    #

    я придумал другое оправдание такого названия. Оно просто безграмотное. =)

    ответить

  • 11

    hearr 7 июля 2011, 13:05 пожаловаться

    #

    «Тиранозавр» вчера прошел на отлично. Зал не до конца полный, но все и правда тихо сидели, замерев.

    А сегодня идем смотреть «The Guard». Думаю, и без Гоблина будет круто!

    А еще у нас в Вологде как раз с первого дня погода сменилась на дождливую.

    И режиссеры-иностранцы ходят по городу с измученным лицом…:)

    ответить

  • 1

    dinagus 7 июля 2011, 13:11 пожаловаться

    #

    Все три фильма заинтерисовали, очень хотелось бы их увидеть.

    ответить

  • 3

    Antikrun 7 июля 2011, 13:32 пожаловаться

    #

    «залечь на дно в Дублине» ? ну зачем так делать. Я фильма Мартина-то всегда «В Брюгге» называю, без этой глупой приставки.
    Тут вообще… Ай, ладно. Главное чтоб показали. Ну я такую интерпретацию названий вообще не одобряю — бредятина какая-то выходит.

    ответить

  • 3

    respe 7 июля 2011, 15:42 пожаловаться

    #

    прикольно :)

    ответить

  • 1

    gapeeva 7 июля 2011, 16:11 пожаловаться

    #

    все три в копилку. Тиранозавр во главе списка, однозначно.

    ответить

  • Алиса Кай 7 июля 2011, 17:12 пожаловаться

    #

    Бли-и-ин, а у нас нет МакДонаха! Везунчики вы.)

    ответить

  • Шикарный обзор, аффтар жжот))) да и фильмы меня интересующие

    ответить

  • Alexey35 8 июля 2011, 01:12 пожаловаться

    #

    Только что вернулся с фильма «Залечь на дно в Дублине», фильм понравился, не скрою, но организаторы наглым образом «кинули» всех зрителей — вместо обещаного перевода от Гоблина «LIVE», я(впрочем как и все) читал «корявые» субтитры, которые проектировались на кусок картона под экраном, причём перевод был безобразным, а некоторые фразы из фильма и вовсе остались без перевода. Из-за этого впечатление от фильма сильно подпортилось. Надеюсь завтрашний показ «Меланхолии» пройдёт без кузусов.

    ответить

  • Gerard Yakushev 8 июля 2011, 02:32 пожаловаться

    #

    " наглым образом «кинули» всех зрителей»? о том что гоблина не будет уже сказали везде где можно и о «поправках» в программе говорили за долго ДО.
    Просто маленькие брошюры были напечатаны до отказа гоблина, хотя надежда была, на сколько я знаю, в количестве 8000 и уже никто их не перепечатывал.

    ответить

  • 1

    Gerard Yakushev 8 июля 2011, 02:33 пожаловаться

    #

    не спорю — русские сабы были очень косые, но сам английский был очень доступный, и необходимости в русском переводе почти не возникало.

    ответить

  • Alexey35 9 июля 2011, 00:27 пожаловаться

    #

    При покупке билета в кассах мне об этом никто не сообщил, и на билете было также написано о переводе гоблина.

    ответить

 
Добавить комментарий...