Новости

Lionsgate купила «Громкий смех»

Компания Lionsgate заполучила права на прокат в США ленты «Громкий смех» — авторемейка Лизой Алессандрин собственной ленты «LOL [ржунимагу]», ставшей хитом европейского проката. В оригинальной картине роли исполняли Софи Марсо и Криста Тере. В американской версии их сменили Деми Мур и Майли Сайрус.

Компания Lionsgate заполучила права на прокат в США ленты «Громкий смех» — авторемейка Лизой Алессандрин собственной ленты «LOL [ржунимагу]», ставшей хитом европейского проката.

В оригинальной картине роли исполняли Софи Марсо (образ актрисы в данной картине в какой-то степени перекликался с одной из ее самых известных ролей в подростковом фильме «Бум») и Криста Тере. В американской версии их сменили соответственно Деми Мур и Майли Сайрус. В центре истории юная девушка Лола, в жизни которой происходят любовные переживания. В то же время у ее матери не очень ладно с личной жизнью, но, несмотря на некоторое отчуждение, родительница и дочь снова начнут обретать должное взаимопонимание.

Продюсерами американской версии являются оскаровские номинанты Майкл Шамберг и Стэйси Шер из Double Feature Films, а также Тиш Сайрус. За исполнительное производство отвечают президент Mandate Pictures Натан Кахейн, Ромейн Ле Гранд и Жером Сейду совместно с Тэйлор Лэтэм, Николь Браун и Келли Коноп.

Лента находится на стадии постпродакшна. Дата выхода фильма — 2011 год.

Читайте также
Новости Звезда «Полицейской академии» подтвердила выход новой части комедии Комедийный хит 1980-х возвращается на экраны.
Новости Студия Disney предложила Зендее главную роль в ремейке «Русалочки» По слухам, звезда «Человека-паука» может получить роль в новой версии мультфильма.
Новости Трейлер «Суспирии»: Танцуй, Дакота Джонсон, танцуй Режиссер драмы «Назови меня своим именем» переснял хоррор Дарио Ардженто.
Комментарии (27)

Новый комментарий...

  • 13

    Claire_Redfield 29 октября 2010, 14:12 пожаловаться

    #

    Думаю оригинала всегда лучше не будет, не зависимо от того что снимают.
    Но посмотрим, жду)

    ответить

  • 9

    Ray-n-Bow 29 октября 2010, 14:30 пожаловаться

    #

    А что отличная идея. Можно снять 1 хороший фильм, а потом всю жизнь заниматься пересъемкой этого материала, меняя лишь актеров. Студии ликуют, а пипл и так схавает.

    ответить

  • 7

    Ray-n-Bow 29 октября 2010, 15:04 пожаловаться

    #

    А вообще забавно, что наши локализаторы в первый раз перевели название фильма как [ржунимагу], а во второй «Громкий смех». Что будет дальше?

    ответить

  • 1

    HiPartez 31 октября 2010, 13:20 пожаловаться

    #

    Шимицу так и делал раньше, со своим Проклятием.

    ответить

  • 3

    Alekna 29 октября 2010, 14:33 пожаловаться

    #

    смысл снимать ремейк на свой же фильм? ещё куда не шло, когда американцы снимают ремейки на европейские фильмы, типа, что бы простые американцы смотрели только свои фильмы с актёрами-соочетествиниками.
    а если снимаешь фильм с европейскими актёрами, а потом делаешь ремейк для америки, почему бы просто не снять фильм с голливудскими актёрами, их и так весь мир знает, в отличие от многих европейских.

    просто погоня за наживой.

    ответить

  • 1

    HiPartez 31 октября 2010, 13:22 пожаловаться

    #

    У голливуда априори больше экранов будет в мире, так что вариант европейского фильма с американскими звёздами будет не выгодным.

    ответить

  • 3

    Miss D 29 октября 2010, 14:46 пожаловаться

    #

    А как же Ханеке со своими Funny Games десять лет спустя, правда второй раз так шикарно не получилось. Или Skins которых американцы пересняли один в один. Иногда складывается ощущение что либо идеи кончились, либо американцы вообще европейское кино не смотрят.

    ответить

  • 1

    Доктор Лайтман 29 октября 2010, 18:42 пожаловаться

    #

    Ну с забавными играми там все дело в том что Ханеке просто с годами сдулся как режиссер и фильм выехал на гениальном сценарии и актерской игре. Здесь же дело в том, что в штатах фильмы не дублируют, а смотреть фильмы с субтитрами могут далеко не все. да и куда выгодней и менее рискованно использовать успешный проект чем испытывать новый, бизнес же все-таки.

    ответить

  • 2

    alyson12 29 октября 2010, 14:51 пожаловаться

    #

    Зачем такую некрасивую фотку Майли опубликовали?

    ответить

  • 14

    _addicted_ 29 октября 2010, 17:22 пожаловаться

    #

    это не фотка некрасивая-а майли страшная

    ответить

  • 11

    Impatient 29 октября 2010, 14:59 пожаловаться

    #

    Считаю, что этот ремейк смысла не имеет. Глупость переснимать фильм, который вышел всего 2 года назад. У этой Лизы Алессандрин видно туго с идеями или с деньгами. И Майли Сайрус там совсем не к месту.

    ответить

  • 10

    METAL_NYMPHE 29 октября 2010, 15:07 пожаловаться

    #

    С подбором актёрского состава не прогадали, это уж точно. Детишки пойдут смотреть этот фильм из-за Майли Сайрус, а люди взрослого поколения на Деми Мур, и я больше, чем уверена, останутся довольны. Хотя мне лично понравилась и французская версия, Софи Марсо и Криста Тере отлично сыграли мать и дочь.

    ответить

  • 6

    Mark Amir 29 октября 2010, 15:22 пожаловаться

    #

    Как показывает практика, американские римейки французских лент хуже оригиналов. Соответственно, эти ленты не могут похвастать ни кассовыми успехами, ни теплой критикой. Успеха достигли только «Трое мужчин и младенец» (1987) и «Правдивая ложь» (1994), впрочем относительно последнего фильма справедливо заметить, что Джеймс Кэмерон даже сменил концепцию проекта, хотя некоторые элементы сценария были просто скопированы с «Тотальной слежки», оригинальной ленты.
    Французский LOL — это приятный и искренний фильм, «Бум» для современного поколения, американская версия выйдет ненатурально смотрящейся комедией, а присутствие в главных ролях Дэми Мур и Майли Сайрус сделают его объектом для насмешек критиков и возможным номинантом на «Золотую малину», такое уже было и не раз. Да и зачем портить идею, если понятно, что лучше не снимут.

    ответить

  • 4

    Baby_star 29 октября 2010, 15:31 пожаловаться

    #

    название фильма непосредственно ассоциируется с Майли Сайрус.

    ответить

  • 11

    IVANINI 29 октября 2010, 16:06 пожаловаться

    #

    Майли Сайрус?))
    Не осилит она этого, уж извините

    ответить

  • 3

    Cuzea 29 октября 2010, 16:08 пожаловаться

    #

    Мне тоже кажется что не стоила этого делать!!!зачем снимать тот же фильм только с другими актрисамии актёрами ?Не француский лол мне оч понравился посмотрим какой будет американский!!!)))

    ответить

  • 8

    Roman Tsymbalenko 29 октября 2010, 17:08 пожаловаться

    #

    Майли Сайрус? На такой фильм можно было и талантливей актрису подобрать…
    Не буду делать поспешных выводов, но предчувствие не из лучших

    ответить

  • 3

    Доктор Лайтман 29 октября 2010, 18:40 пожаловаться

    #

    нееет!!оригинал очень люблю и во многом из-за своеобразного французского колорита. америкосы все испортят, не умеют они французские фильмы переснимать.

    ответить

  • 3

    Polina Avtonomova 29 октября 2010, 19:45 пожаловаться

    #

    оригинальный фильм LOL мне безумно понравился. я сразу же внесла его в свой некий «список любимых фильмов». но как уже все знают, ремейки чаще всего становятся провалом, а если там играет «о великая Ханна Монтана», то это еще круче(как вы понимаете в переносном значении). смотреть это точно не буду, потому что получится не драма, как в оригинальном французском фильме, а очередная сопливая пародия на действительно хорошее кино! и боюсь, что в Америке фильм сделают пошлым-препошлым! а это самое ужасное. p.s. ну так как в продюсерах засветилась мамаша Сайрус, то теперь все ясно.

    ответить

  • 1

    USA Intelligent 29 октября 2010, 20:41 пожаловаться

    #

    Хм, я вот не смотрел ЛоЛ, но не думаю что римейк будет лучше.

    ответить

  • 1

    Sonia399 28 декабря 2010, 13:32 пожаловаться

    #

    Что ж ждемс LOL

    ответить

  • 4

    smiley-mileyc 21 января 2011, 13:57 пожаловаться

    #

    Обязательно схожу на фильм из-за Майли Сайрус, она отличная актриса! И Эшли Грин тоже!

    ответить

  • 1

    michuru 15 апреля 2011, 22:28 пожаловаться

    #

    хех, я бы сказала, что у них фантазия отсутствует, но это не так. Тогда интересный вопрос, зачем этот очередной ремейк. Все равно лучше не снимут. А если уж тут еще засветилась Майли Сайрус, ничего хорошего и ждать не стоит

    ответить

  • Ketrin_Winston 15 октября 2011, 23:11 пожаловаться

    #

    они видимо думают, что народ клюнет на Майли. И правильно думают я так чувствую…

    ответить

  • 2

    MargaritaAlterman 18 декабря 2011, 01:04 пожаловаться О, нет…

    #

    Как же я люблю фильм LOL, и как-же я ненавижу всех этих голливудских «старлеток». Майли Сайрус с ее Ханной Канавой. Эшли Грин с ее Сумерками и вечными романами с братьями Джонас. Престарелую Деми Мур, которая бросила нормального мужика ради изменяющего ей молодчика, вечно молодящаяся и замученная пластикой.
    Зачем? За что на такой хороший фильм делать очередную банальную пошлятину?!
    С сожалением замечу, что я пойду на этот «фильм»,чтобы сравнить насколько близко я к правде.

    ответить

  • kotya-1991 30 марта 2012, 22:07 пожаловаться

    #

    милые девчачьи фильмы смотрятся как хорошее кино, только в случае если сняты в европе. потому что европейцам, особенно французам, удается внести определенный шарм, казалось бы в банальный сюжет. у американцев, как они не старались бы, это не получается. выглядят такие картины пошло и являются как правило однодневным продуктом. ну, а уж если там майли сайрус, то тем более.

    ответить

  • Я только одного не понимаю, зачем снимать ремейк, если фильм вышел только в 2008 году?

    ответить

 
Добавить комментарий...