Новости

Мексика отправила на «Оскар» фильм с Хавьером Бардемом

Драма Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бьютифул» выдвинута от Мексики на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм». Исполнивший главную роль Хавьер Бардем получил за нее премию Каннского кинофестиваля.

Драма Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бьютифул» выдвинута от Мексики на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм». Исполнивший главную роль Хавьер Бардем получил за нее премию Каннского кинофестиваля.

Реакция критиков на фильм Иньярриту, показанный в конкурсной программе Канн, была неоднозначной. Кто-то счел ленту шедевром, а кто-то называл «Бьютифул» чуть ли не худшей работой режиссера «21 грамма».

Главный герой картины бывший наркоторговец Уксбал живет в трущобах Барселоны. Он помогает китайским иммигрантам получить работу, умеет разговаривать с мертвыми, пытается не дать детям пойти по своему пути и пробует урезонить свою психически ненормальную жену. Затем Уксбал узнает, что смертельно болен. Жить ему осталось недолго, так что он намерен завершить все свои дела.

«Бьютифул» выйдет в российский прокат в январе 2011 года.

Согласно регламенту на премию Американской киноакадемии могут претендовать зарубежные фильмы, которые демонстрировались у себя на родине в прокате как минимум неделю до 30 сентября.

От России на соискание премии «Оскар» выдвинут фильм Алексея Учителя «Край».

Читайте также
Статьи Почему отсутствие ведущего — не главная проблема «Оскара» Кевин Харт отказался вести «Оскар». Рассказываем, почему никто не хочет быть ведущим церемонии и почему «Оскар» в своих попытках гнаться за рейтингом безнадежно устарел.
Новости Две статуэтки «Оскар» за лучший фильм продадут на аукционе Победитель торгов получит в свою коллекцию «Оскары» картин «Мятеж на Баунти» и «Джентльменское соглашение».
Статьи «Оскар-2019»: Восемь фильмов, которые точно понравятся киноакадемикам Номинации на «Оскар» огласят только через три месяца, но уже сейчас можно понять, какие фильмы будут лидерами наградного сезона. Познакомимся с главными фаворитами.
Новости «Черную Пантеру» выдвинули на соискание 16 номинаций премии «Оскар» Студия начала кампанию по продвижению картины Райана Куглера.
Комментарии (45)

Новый комментарий...

  • 10

    Kobalt 28 сентября 2010, 08:11 пожаловаться

    #

    Хорошо хоть вообще выходит в Российском прокате, а то я уже и не надеялся! =)

    ответить

  • 7

    Ilary Laria 28 сентября 2010, 08:11 пожаловаться

    #

    Хавьер Бардем шикарный актер, на мой взгляд. Бьютифул жду давно. Большие надежды на это кино) Жду, вот это действительно жду.

    ответить

  • 3

    МатвееваМаша 28 сентября 2010, 08:13 пожаловаться

    #

    Алехандро Гонсалеса Иньярриту — отличный режиссер. сюжет фильма в его духе, уверена что получилась отменная картина. ох, сильный конкурент нашему «Краю»…

    ответить

  • 8

    Ilan Thorn 28 сентября 2010, 08:17 пожаловаться

    #

    Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что «Край» — вообще не конкурент новому фильму Иньярриту. Пусть даже фильм в целом и неплохой. Но уж больно «не-Оскаровский».

    ответить

  • 1

    МатвееваМаша 28 сентября 2010, 08:20 пожаловаться

    #

    эх, мечтать не вредно, хочется верить в сдвиги в нашем кинематографе. хотя, думаю, что номинации нам пока хватит… кто знает, может в будущем и статуэтка достанется…

    ответить

  • 4

    Stiefler 28 сентября 2010, 08:27 пожаловаться

    #

    Ага, в следующем году служебный роман:наше время возмет Оскара))

    ответить

  • 1

    lofofora 28 сентября 2010, 12:29 пожаловаться

    #

    Вообще мы пока не номинированы, а просто выдвинуты от нашей страны на участие в конкурсе. И, полагаю, номинация нам ни при каком раскладе не светит: академики посмотрят, поплюются и отложат.

    ответить

  • 6

    lofofora 28 сентября 2010, 12:37 пожаловаться

    #

    Номинацию мы пока не заслужили — надо смотреть правде в глаза.

    ответить

  • vesper26 28 сентября 2010, 08:14 пожаловаться

    #

    Отличный режиссер, а каким получился фильм — лучше один раз увидеть, как говорится!! И псформировать собственное мнение на сей счет.

    ответить

  • 7

    Ilan Thorn 28 сентября 2010, 08:20 пожаловаться

    #

    Чувствую, фильм выдвинут еще и на соискание награды за лучшую мужскую роль. И, учитывая как американские академики в прошлом году согласились с решением Канн по поводу Кристофа Вальца, есть серьезные шансы для Хавьера Бардема получить своего второго золотого рыцаря.

    ответить

  • 6

    dobrynya nikitcich 28 сентября 2010, 08:31 пожаловаться

    #

    А перевести слово «beautiful» не судьба? Теперь все названия фильмов будут транскрибировать, дабы не заморачиваться?

    ответить

  • 3

    _ASTROGATOR_ 28 сентября 2010, 10:29 пожаловаться

    #

    видимо не судьба потому что фильм называется Biutiful. может вы бы и перевели его как-нибудь типа Кросата, но это будет звучать несколько странно…

    ответить

  • 4

    lofofora 28 сентября 2010, 11:10 пожаловаться

    #

    Не судьба знаете почему? Потому что фильм называется «Biutiful», а не Beautiful. Название пытались перевести на русский как «Красата», но решили остановиться на транслитерации неологизма режиссера.

    ответить

  • 3

    razmagnitick 28 сентября 2010, 12:00 пожаловаться

    #

    Здесь все сложнее, чем кажется на первый взгляд.
    Мексиканцы пишут на латинице, поэтому для американцев и латиносов название на один лад. Мы же пишем на кириллице.
    Я бы на месте переводчиков вообще название поменял исходя из содержания фильма (может быть там присутствует некая «красата»).
    Вообще, как ни сделай, всё будет плохо.

    ответить

  • 2

    lofofora 28 сентября 2010, 12:35 пожаловаться

    #

    Интересно, почему только выдвинутый фильм от Мексики и Испании вывели в новость — о фильмах многих других стран тоже интересно узнать. Я, например, выяснила, что от Индии выдвинута драма «Peepli Live» (2010) — у нее даже страницы нет на кинопоиске:(Кстати, продюсировал ее Амир Кхан, участвовавший также в создании замечательной драмы «Цвет шафрана».

    ответить

  • nika 567 28 сентября 2010, 14:27 пожаловаться

    #

    Серьезный конкурент «Краю»

    ответить

  • 1

    lamusic 28 сентября 2010, 14:27 пожаловаться

    #

    бьютифул судя по отзывам и фрагментам довольно муторное и тягомотное кино, где ничего не происходит-ходит бардем но ночным улицам и думает, что делать дальше…
    Хотя драматическая состовляющая бардема очень высока — море внутри — отличная признанная работа, так что и это кино может получить статуэтку…
    а край, его никто не поймет на западе, больно глухой край, и совсем не актуально, а гонками на паровозах уже никого не удивишь… скорее всего пролетит край как фанера над парижем…

    ответить

  • 1

    PossiblePsycho 28 сентября 2010, 15:28 пожаловаться

    #

    вот не люблю Иньярриту, и все тут. нет, режиссер замечательный, — но в этом и проблема. снимать кино, от которого становится физически плохо, — это еще уметь надо… да и собачек из Суки-любви я ему так и не простила… но фильм, безусловно, жду. Бардем, что тут еще скажешь…

    ответить

  • 1

    StarZnak 28 сентября 2010, 16:06 пожаловаться

    #

    Блин, что за идиотизм, слов нет! Ну было же отличное название «Красата». Понятно, что в фильме показана искажённая красота, поэтому и ошибки в названии. А транслит ничего не означает, никакого месседжа нет. Такие гении, как Иньярриту, не называют кино как попало.

    А вообще у этого режиссера с Оскаром не очень складывается: что в 2000м ему не дали за иностранный фильм, что в 2006м Скорсезе по совокупности дали, хотя фильм был намного слабее. Но я думаю Иньярриту не особо расстраивается по этому поводу))

    ответить

  • 1

    PossiblePsycho 28 сентября 2010, 16:25 пожаловаться

    #

    согласна по первому пункту, кстати. опять боятся, что народ не пойдет на фильм с таким странным названием? ну так фильм все равно, мягко говоря, не для широкого проката, кому надо — все равно доберутся. так почему же не перевести название адекватно?

    ответить

  • StarZnak 28 сентября 2010, 17:51 пожаловаться

    #

    Да вообще удивляет эта мишура с названиями, не в первый раз уже такое.

    ответить

  • Angier 28 сентября 2010, 16:15 пожаловаться

    #

    хороший актер

    ответить

  • 2

    iranbek 28 сентября 2010, 16:27 пожаловаться

    #

    жду не дождусь, а новость о том, что фильм выдвинут на Оскар вообще обрадовала, конечно, очень обидно, что о «Бьютифул» кто-то плохо высказывается..

    ответить

  • 3

    AleSSSandro 28 сентября 2010, 16:38 пожаловаться

    #

    Надеюсь, он не лучше нашего «Края»!

    ответить

  • 1

    creme_fromage 28 сентября 2010, 16:43 пожаловаться

    #

    Оскар Хавьеру! : 3

    ответить

  • 1

    trefovaia_dama 28 сентября 2010, 17:35 пожаловаться

    #

    вот почему такая разница в датах премьер — почти год
    одна часть мира посмотрела и оценила кино, а мы только через год!
    ненавижу такое

    ответить

  • Dr.Xyrbatoff 28 сентября 2010, 18:02 пожаловаться

    #

    Фильм во всем мире только в прокат выходит… его первый раз показали в Каннах на фестивале =)

    ответить

  • dady_Robert 28 сентября 2010, 18:12 пожаловаться *Biutiful*

    #

    Иньярриту / Бардем — амбициозный дуэт, жду, когда фильм доберется и до нас.

    ответить

  • Доктор Лайтман 28 сентября 2010, 19:27 пожаловаться

    #

    Супер)))очень жду этот фильм)))

    ответить

  • 1

    Azabeth 28 сентября 2010, 19:28 пожаловаться

    #

    Я бы в таком случае вообще не трогала название, оставила бы и в нашем прокате — Biutiful, те кто знают английский настолько, чтобы «перевести» транслитерированное «Бьютифул», уж точно в состоянии прочесть то же самое в латиннице.

    У Иньяритту, я так думаю, все шансы на Оскар. У Учителя совсем не оскаровского формата кино. А у Иньяритту, судя по прежним его работам, как раз может выгореть. Хотя с другой стороны, награда очень часто достается фильмам, о которых мы вообще ничего не слышали, так что еще не известно как все повернется — а вот за успех Бардема в Каннах рада. Он, конечно, актер мощный.

    ответить

  • 1

    John De Riddick 28 сентября 2010, 21:25 пожаловаться

    #

    Картина наверняка попадет в номинацию.
    А Бардему обеспечена номинация в категории «Лучшая мужская роль».
    На данный момент — это самый явный претендент в этот список..

    Кто-то выше писал, что номинации «Лучшая мужская роль» и т. д. не предоставляют актерам, снявшимся в неамериканских картинах — это чушь

    ответить

  • s7er 24 января 2011, 20:53 пожаловаться

    #

    Хавьер Бардем мне напонимает чудовище из диснеевского мульта «Красавица и чудовище» хороший мульт с детства)

    ответить

 
Добавить комментарий...