Компания Universal Pictures и Гор Вербински — режиссёр «Пиратов Карибского моря» — заявили о намерении снять ремейк корейского фильма ужасов Gwoemul, у нас получившего название «Вторжение динозавра». Эта лента в 2006 году произвела настоящий фурор в азиатском прокате, а в Америке, выйдя всего на 71 экране, заработала 314 тыс. долларов. Это тоже не так уж и плохо для картины, сборам которой, как обычно, помешали субтитры, незнакомая речь, и актёры с другого конца планеты.
Сюжет этой картины, на первый взгляд, достаточно прост – речь в ней идет о морском чудище, которое неожиданно выбирается в город, и вместо того, чтобы повсеместно сеять хаос и разрушение, похищает одну маленькую девочку. Спасти малышку могут только ее родители, которые очень некстати переживают не самые лучшие времена в своих отношениях.
Постановка американского варианта уже поручена Фредерику Бонду, до этого снимавшему исключительно рекламные ролики. Сценарий напишет Марк Пурье, дебютировавшего в кино недавней комедийной мелодрамой «Умники». Гор Вербински станет лишь продюсером проекта. У него, надо напомнить, есть удачный опыт в ремейках азиатских кинохитов. Именно он снял американскую версию «Звонка», заработавшую в мировом прокате 250 миллионов долларов.
Кстати, за последнее десятилетие Голливуд не раз брался за адаптацию блокбастеров Азии. Только в этом году на экраны вышло два довольно заметных фильма — это хорроры «Глаз» и «Зеркала». Однако, как утверждают многие киноманы и подтверждает практика, американские версии, хоть и окупают себя с избытком, но всё равно во многом уступают оригиналам. Как сложится ситуация на этот раз – трудно сказать. Когда в проекте, где из трех человек какое-никакое доверие вызывает только один — и тот продюсер — возникает ощущение, что ненавистникам ремейков будет о чем поговорить и на этот раз.