Название одного из фильмов Warner оказалось оскорбительным

Обсудить0

Комитет по защите прав мусульман попросил студию Warner сменить название фильма Towelhead, поскольку «это слово используется в оскорбительной манере по отношению к людям мусульманской веры или арабского происхождения».

«Полотенцеголовая» — так буквально переводится название книги Алисии Эриан, повествующей о жизни одной 13-летней девочки. Джазира переезжает в Хьюстон, где живет ее строгий отец-ливанец. Бурный период полового созревания никак не вяжется со строгими религиозными устоями семьи, и Джазира просто разрывается между отцом, своим школьным бойфрендом и взрослым мужчиной, роль которого исполнил Аарон Экхарт.

Сценарий по книге писала сама Алисия, а режиссером стал Алан Болл, получивший в свое время премию «Оскар» за сценарий к «Красоте по-американски». Этот фильм – его дебют в режиссуре полнометражного кино.

Автор книги – американка арабского происхождения — считает, что название «Полотенцеголовая» отражает главную тему ее произведения: расизм. А Алан Болл говорит, что «было важно оставить название романа, поскольку оно очень ярко показывает боль, наносимую такими словами. Боль, с которой большинство людей, не принадлежащих к этническим меньшинствам, попросту не сталкивались».

Премьера фильма состоялась в прошлом году на кинофестивале в Торонто и, надо отметить, тогда-то драма называлась Nothing Is Private – «Нет ничего личного». Под каким названием пойдет картина с 12 сентября в ограниченном прокате в США — пока неизвестно. Представители студии принесли свои извинения всем, кого может задеть оригинальное название ленты, но продолжают поддерживать авторов.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:

Главное сегодня

В предыдущих сериях

ПодкастКак двойняшки из «Гравити Фолз» стали любимыми героями взрослых по всему миру

Сегодня7
Как двойняшки из «Гравити Фолз» стали любимыми героями взрослых по всему миру
Оттепель на «Перевале Дятлова»: Как смотреть триллер о гибели советских туристов
Сериалы

Оттепель на «Перевале Дятлова»: Как смотреть триллер о гибели советских туристов

Сегодня10
The New York Times составила топ величайших актеров 21 века. На первом месте — Дензел Вашингтон

The New York Times составила топ величайших актеров 21 века. На первом месте — Дензел Вашингтон

2 часа назад18
«Ход королевы» — самый популярный мини-сериал Netflix. Вот  еще 10 фильмов про шахматы

«Ход королевы» — самый популярный мини-сериал Netflix. Вот еще 10 фильмов про шахматы

Сегодня, 18:063
Генри Кавилл пообедал на съемках «Ведьмака». И стал героем мемов

Генри Кавилл пообедал на съемках «Ведьмака». И стал героем мемов

Сегодня, 15:3410
Фото со съемок «Бэтмена»: Зима в Готэме и экстерьер бэтпещеры

Фото со съемок «Бэтмена»: Зима в Готэме и экстерьер бэтпещеры

Сегодня, 14:261
Netflix выпустил фильм о создании «Ирландца» Мартина Скорсезе

Netflix выпустил фильм о создании «Ирландца» Мартина Скорсезе

Сегодня, 12:354
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт