Гай Ричи в ударе: вслед за «Операция „Фортуна“: Искусство побеждать» режиссер готовит новый экшен. Это «Переводчик» с Джейком Джилленхолом, чей герой отправляется в Афганистан. Фильм выйдет в России 18 мая (в мировом прокате с апреля). Кинопоиск получил права на прокат фильма в кинотеатрах России и СНГ, а также на показ в digital и на ТВ в этих странах. Собрали все, что известно о премьере на данный момент.
О чем фильм
Во время очередной командировки в Афганистан сержант Джон Кинли (Джилленхол) нанимает местного переводчика Ахмеда (Дар Салим). Тот говорит, что нуждается в деньгах, но Кинли вскоре узнает, что у переводчика есть свои причины ненавидеть талибов: боевики убили его сына.
Выполняя очередное задание, взвод Кинли попадает в засаду. Бойцы погибают, а сам сержант получает серьезную травму головы. В решающий момент Ахмед включается в переделку и в одиночку расправляется с оставшимися боевиками. После он в течение трех недель тащит бесчувственного Кинли до безопасного места.
После возвращения домой Кинли страдает от частичной потери памяти. Но он четко помнит, что без переводчика бы расстался с жизнью. Вскоре сержант узнает, что американское правительство обещало вывезти Ахмеда и его семью в Штаты, но не выполнило обещание. Боевики открывают охоту на переводчика, и он вместе с родными вынужден скрываться. Не получив никакой поддержки от властей, Кинли в одиночку возвращается в Афганистан, чтобы помочь Ахмеду.
Кто работает над «Переводчиком»
Ричи написал сценарий в соавторстве с давними партнерами — Айваном Эткинсоном и Марном Дэвисом. Троица вместе работала над «Джентльменами», «Гневом человеческим» и «Операцией „Фортуна“».
Для Джейка Джилленхола, который недавно снялся в экшене Майкла Бэя «Скорая», это первое сотрудничество с Гаем Ричи. К слову, актеру не впервой играть военных: он снимался у Сэма Мендеса в «Морпехах». На роль Ахмеда режиссер пригласил датского актера Дара Салима, родившегося в Ираке. Он сыграл Квото, всадника кхала Дрого из «Игры престолов», снимался в сериалах «Мост» и «Правительство».
В фильме также появятся Александр Людвиг («Викинги»), Энтони Старр («Пацаны»), Джейсон Вонг («Подземелья и драконы: Честь среди воров»), Джонни Ли Миллер («Элементарно»), Эмили Бичем («1899») и Бобби Шофилд («Не дыши 2»). Оператор — Эд Уайлд (Halo, «Падение Лондона», «Черное зеркало»). Музыку пишет оскароносный Кристофер Бенстед («Гравитация»), тоже работавший над предыдущими фильмами Ричи.
Что говорят создатели фильма
По словам Гая Ричи, он давно хотел поработать с Джейком Джилленхолом и наконец нашел для него идеальный проект. «Переводчик» — история про человеческие отношения. «Что мы делаем, когда кто-то спасает нам жизнь? Это отличный экшен-фильм, и в конце вы будете тронуты», — обещает Джилленхол. «Это на редкость жизнеутверждающая идея о том, на что готов пойти один человек ради жизни другого», — продолжает Гай Ричи.
Что еще известно о «Переводчике»
- На создание фильма Ричи вдохновили беседы с реальными солдатами и переводчиками, которые им помогали.
- Съемки проходили в Испании в начале 2022-го. С тех пор Ричи еще был в Лондоне на съемках первых эпизодов спин-оффа «Джентльменов», а прямо сейчас режиссер в Турции снимает шпионский боевик «Министерство неджентльменской войны». «Я хочу быть максимально занятым человеком. Раньше я снимал по фильму в год, сейчас хочу делать по три. Я могу закончить съемки полпятого утра, через час уже сесть в самолет, приземлиться и сразу вернуться к работе», — рассказал режиссер на прошлогоднем фестивале Red Sea.
Автор: Алексей Ионов
