Китайские зрители раскритиковали «Охотника на монстров» за расистскую шутку. Его прокат могут отменить

Обсудить0

Обновление: Variety подтвердила, что «Охотника на монстров» изъяли из китайского проката. По данным издания, его могут не выпустить даже в перемонтированном виде. Местные зрители по-прежнему бойкотируют фильм: они публикуют посты с хештегом «Monster Hunter Insults China» («„Охотник на монстров“ оскорбляет Китай») в китайской соцсети Weibo.

Исходная заметка:

Китайские зрители раскритиковали боевик «Охотник на монстров» с Миллой Йовович из-за шутки, которую сочли расистской. Им не понравилась фраза «What kind of knees are these? Chi-knees», которая звучит в одной из сцен. В соцсетях обратили внимание, что она созвучна рифме «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these» («Китайцы, японцы, грязные коленки — вы только посмотрите на это»), которая в Китае считается расистской.

«Охотник на монстров» вышел в Китае 4 декабря. Как отмечает PC Gamer, фильм уже получил более 1000 негативных отзывов в Steam, в которых создателей ругают за неуместный юмор. 

Позже в Twitter появился слух, что все показы фильма в Китае отменили. Об этом сообщил блогер под ником Gavin, который часто пишет о китайской киноиндустрии. По его словам, прокат возобновят после того, как кинотеатры получат перемонтированные копии. Студия Sony, которая продюсировала фильм, пока не комментировала информацию.

Перевод: «Все сеансы „Охотника на монстров“ в Китае отменены. Владельцам кинотеатров сообщили об этом в полночь, не указав причину. В индустрии считают, что это связано с расистской шуткой, которая разлетелась в соцсетях».

Перевод: «Кинотеатрам сообщили, что они смогут показывать фильм после того, как будут изготовлены новые копии».

«Охотник на монстров» снят по одноименной серии видеоигр. Главная героиня фильма — лейтенант Артемис (ее играет Йовович), которая вместе с солдатами элитного отряда попадает в параллельный мир, населенный монстрами. Картину поставил Пол У. С. Андерсон («Обитель зла»).

Фильм выйдет в России 14 января 2021 года.

КиноПоиск в Telegram

Мгновенные киноновости в нашем Telegram, быстрее только Флэш

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Обычный Парень меняет ход игры: экшен-комедия с Райаном Рейнольдсом и Тайкой Вайтити теперь в подписке
В главных ролях:Райан Рейнольдс, Джоди Комер, Лил Рел Ховери
Режиссер:Шон Леви
Смотрите по подписке
Смотреть

Смотрите также

10 лучших трейлеров недели: Оскар Айзек прыгает по крышам, а Юра Борисов спасается от ада

10 лучших трейлеров недели: Оскар Айзек прыгает по крышам, а Юра Борисов спасается от ада

21 января0
Фильм недели: «Аллея кошмаров». Бродячий цирк Гильермо дель Торо — с Гитлером и карликом на арене

Фильм недели: «Аллея кошмаров». Бродячий цирк Гильермо дель Торо — с Гитлером и карликом на арене

21 января20
«Макбет харизматичен, но он, по сути, гангстер». Фрэнсис МакДорманд и Джоэл Коэн — о своем последнем фильме
Интервью

«Макбет харизматичен, но он, по сути, гангстер». Фрэнсис МакДорманд и Джоэл Коэн — о своем последнем фильме

21 января3
Новый «Человек-паук» поменял правила игры в своих вселенных. Как это произошло и что будет дальше?
Мнение

Новый «Человек-паук» поменял правила игры в своих вселенных. Как это произошло и что будет дальше?

21 января17

Главное сегодня

ВидеоКак снимает Пол Томас Андерсон

Вчера10
Как снимает Пол Томас Андерсон
Новый «Человек-паук» поменял правила игры в своих вселенных. Как это произошло и что будет дальше?
Мнение

Новый «Человек-паук» поменял правила игры в своих вселенных. Как это произошло и что будет дальше?

21 января17
Фильм недели: «Аллея кошмаров». Бродячий цирк Гильермо дель Торо — с Гитлером и карликом на арене

Фильм недели: «Аллея кошмаров». Бродячий цирк Гильермо дель Торо — с Гитлером и карликом на арене

21 января20
10 лучших трейлеров недели: Оскар Айзек прыгает по крышам, а Юра Борисов спасается от ада

10 лучших трейлеров недели: Оскар Айзек прыгает по крышам, а Юра Борисов спасается от ада

21 января0
«Макбет харизматичен, но он, по сути, гангстер». Фрэнсис МакДорманд и Джоэл Коэн — о своем последнем фильме
Интервью

«Макбет харизматичен, но он, по сути, гангстер». Фрэнсис МакДорманд и Джоэл Коэн — о своем последнем фильме

21 января3
В прокате — драма Озона об эвтаназии. Советуем 8 фильмов об умирании и рассказываем, зачем их вообще смотреть

В прокате — драма Озона об эвтаназии. Советуем 8 фильмов об умирании и рассказываем, зачем их вообще смотреть

21 января5
Что смотреть дома: «Этерна: Часть первая», «Карамора», новая «Матрица»
Выбор редакции

Что смотреть дома: «Этерна: Часть первая», «Карамора», новая «Матрица»

21 января4
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт