В России слоган мультфильма «Босс-молокосос 2» заменили фразой «Новая соска — просто бомба»

Обсудить0

Российское подразделение Universal выпустило постер мультфильма «Босс-молокосос 2», заменив оригинальный слоган «Playtime is over» («Игры закончились») фразой «Новая соска — просто бомба». В соцсетях обратили внимание на связь между локализацией и тем, что главная героиня второй части — девочка.

Кроме того, в Twitter попытались обратить внимание студии Universal на российскую локализацию.

Перевод: «Universal, а вы в курсе, какой теглайн у „Босса-молокососа 2“ в России? Что-то типа „Она сделает ему... минет“. Спасибо за сексуальные подтексты, нам их очень не хватало на постерах семейных фильмов!»

«Босс-молокосос 2» — сиквел мультфильма 2017 года. В нем расскажут о повзрослевших братьях Тиме и Теде — главных героях первой части. По сюжету дочь Тима привлекает их к опасной миссии: они должны разоблачить корпорацию, которая превращает взрослых в детей и заодно выращивает армию злобных малышей.

Премьера мультфильма намечена на 18 марта 2021 года.

КиноПоиск в Telegram

Мгновенные киноновости в нашем Telegram, быстрее только Флэш

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Пережив встречу с андроидом, полицейские переезжают в Москву. Продолжение народной сай-фай комедии
В главных ролях:Зоя Бербер, Антон Филипенко, Сергей Гармаш, Кузьма Сапрыкин, Федор Лавров
Режиссер:Максим Пежемский, Александр Карпиловский
Смотрите по подписке
Смотреть

Смотрите также

Что происходит в прокате: «Шан-Чи и легенда десяти колец» — лидер везде
Сборы

Что происходит в прокате: «Шан-Чи и легенда десяти колец» — лидер везде

14 сентября4
Что происходит в прокате: в Америке любят «Кэндимена», в России — второго «Босса-молокососа»
Сборы

Что происходит в прокате: в Америке любят «Кэндимена», в России — второго «Босса-молокососа»

31 августа6
Что происходит в прокате: «Форсаж 9» правит миром, а «Лука» — Россией
Сборы

Что происходит в прокате: «Форсаж 9» правит миром, а «Лука» — Россией

6 июля15
Исследование: WSJ разбирается, почему Netflix выпускает так много фильмов, которые никому не нравятся

Исследование: WSJ разбирается, почему Netflix выпускает так много фильмов, которые никому не нравятся

22 июня78

Главное сегодня

Интервью

Пол Верховен: «Сжечь за использование дилдо, представляете?»

Вчера19
Пол Верховен: «Сжечь за использование дилдо, представляете?»
Почему с российским кино на самом деле все в порядке
Крупным планом

ПодкастПочему с российским кино на самом деле все в порядке

Вчера12
В октябре выходит новая часть бондианы. А что мы о ней знаем?

В октябре выходит новая часть бондианы. А что мы о ней знаем?

Вчера11
«Я привык быть лучшим, полусредним быть не подходит»: Роман Васьянов — о переходе в режиссуру и буме русского кино
Главный герой

«Я привык быть лучшим, полусредним быть не подходит»: Роман Васьянов — о переходе в режиссуру и буме русского кино

26 сентября12
Netflix показал трейлер нового «Ведьмака» и «Очень странных дел». А что еще анонсировал стриминг?

Netflix показал трейлер нового «Ведьмака» и «Очень странных дел». А что еще анонсировал стриминг?

25 сентября12
«Море волнуется раз» Николая Хомерики стал лучшим фильмом 32-го «Кинотавра»

«Море волнуется раз» Николая Хомерики стал лучшим фильмом 32-го «Кинотавра»

25 сентября4
Док о Сергее Бодрове, мелодрама с эротикой, победитель «Кинотавра» и еще 7 фильмов с фестиваля

Док о Сергее Бодрове, мелодрама с эротикой, победитель «Кинотавра» и еще 7 фильмов с фестиваля

25 сентября2
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт