«Буквально каждого героя хочется убить»: Что западные зрители пишут о сериале «Эпидемия»

Обсудить0

В октябре на Netflix вышла российская «Эпидемия» (или To The Lake, «К озеру», как шоу назвали на английском). Сериал не только попал в топ-10 самых популярных проектов в мировом сегменте стрим-сервиса, но и заинтересовал западных зрителей. Историю о подмосковной семье, которая спасается от эпидемии смертельного вируса, похвалил писатель Стивен Кинг («чертовски хороший сериал!»). 

Мнение зрителей

В соцсетях разделяют мнение Кинга и тоже хвалят сериал. Особенно пользователи отмечают пророческий сюжет (хотя «Эпидемия» вышла задолго до того, как началась пандемия коронавируса). Но многих раздражают герои. Зрители отмечают, что ни одному персонажу в сериале не хочется сопереживать.

Перевод: «Можно побольше человек посмотрят „Эпидемию“ на Netflix, чтобы могли обсудить ее? Герои, которые тебе нравятся, превращаются в тех, кого ты ненавидишь, а те, кого ты ненавидел, — в любимых. Удивительно».

Перевод: «Только что закончил запойный просмотр „Эпидемии“, российского сериала на Netflix. В целом впечатлен. Некоторые моменты, которые поразили меня: 1) государство изображается либо беспомощным, либо жестоким (вплоть до массовых убийств); 2) тема Москвы и не-Москвы; 3) множество намеков на коррупцию и падение в элитах (от наркозависимости до самоубийства)».

Перевод: «Очень рекомендую „Эпидемию“ Netflix. Жуткое сходство с текущей ситуацией, только хуже».

Перевод: «Только что посмотрел „Эпидемию“ на Netflix. За долгое время, кажется, мое любимое шоу об апокалипсисе и выживании. Слишком мрачный порой, но достаточно волнующий и юморной, чтобы держать баланс. Отличные каст и сценарий, выглядит потрясающе».

Перевод: «На первой серии „Эпидемии“. Буквально каждого героя хочется убить. Я ненавижу их всех. Что это за сериалы, построенные вокруг персонажей с нулевой привлекательностью? Дальше немного получше: они убивают говнюков, которые еще хуже, чем они сами».

Перевод: «Мрачный и тоскливый воскресный запойный просмотр „Эпидемии“ на Netflix. Можно почувствовать себя лучше по поводу текущей пандемии, так как та, что в сериале, куда хуже».

Перевод: «Только что закончил смотреть первый сезон „Эпидемии“, российского постчумного апокалипсиса. Не прекрасный, но хороший. Я бы обязательно посмотрел второй сезон».

Перевод: «Начала смотреть сериал „Эпидемия“. Он о внезапной пандемии гриппа в России и о том, как все превращается в „Безумного Макса“ меньше чем за 48 часов. Вышел в 2020-м. Достойно, но нервирует».

Перевод: «Забавно, как российский сериал „Эпидемия“ на Netflix, рассказывающий, как вирус с похожими на COVID-19 поразил Москву, вышел за два месяца до начала эпидемии. Хорошо, что сторонники теорий заговора не знают о существовании этого сериала».

Мнение критиков

Для критиков западный релиз «Эпидемии» прошел почти незаметно. В основном о нем пишут в блогах, посвященных апокалипсис-фильмам и хоррорам.

Джоэль Келлер из Decider считает, что в «Эпидемии» очень хороший сторителлинг, который, несмотря на медленную завязку, захватывает зрителя. Также журналист отметил работу сценаристов Романа Кантора и Яны Вагнер. «Посмотрите это. Отлично проработанные персонажи и завязка без зомби выделяет „Эпидемию“ на фоне других апокалиптичных драм. Жаль, что уставшие от пандемии зрители будут слишком напуганы, чтобы смотреть подобное», — подытожил Келлер.

Автор издания BGR Крис Смит признается, что не может перестать смотреть «Эпидемию», несмотря на то что это сериал о пандемии, которая его пугает. Он описывает шоу как микс «Заражения» и «Ходячих мертвецов» и советует смотреть сериал на русском языке с субтитрами. «Актеры „Эпидемии“ не так известны, как звезды, например, „Заражения“, но зато Кирилл Кяро, Виктория Исакова, Марьяна Спивак, Александр Робак, Эльдар Калимулин, Виктория Агалакова и весь остальной актерский состав делают сериал по-настоящему ярким», — пишет Смит.

В итальянском GQ также отмечают, что «Эпидемия» совмещает в себе и элементы фильма-катастрофы вроде «Заражения», и антиутопический мир, как в «Ходячих мертвецах», и за счет этого смотрится свежо и интересно.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Чтобы сбежать от реальности, они изобрели свой мир — с колдунами и лесниками. Панк-сказка о легендарной группе
В главных ролях:Константин Плотников, Влад Коноплёв, Даниил Вахрушев, Илья Ловкий, Данила Рассомахин, Валери Зоидова, Дарья Мельникова, Васса Бокова
Режиссер:Рустам Мосафир
Смотрите по подписке

Смотрите также

После релиза на Netflix российский сериал «Эпидемия» вошел в топ-100 IMDb

После релиза на Netflix российский сериал «Эпидемия» вошел в топ-100 IMDb

16 октября 202025
Российский сериал «Эпидемия» обошелся Netflix в 1,5 млн долларов

Российский сериал «Эпидемия» обошелся Netflix в 1,5 млн долларов

12 октября 202019
«Эпидемия»: Каким получился один из главных российских сериалов 2019 года
В предыдущих сериях

Подкаст«Эпидемия»: Каким получился один из главных российских сериалов 2019 года

14 января 202029
8 российских сценаристов — о своих фильмах и профессии

8 российских сценаристов — о своих фильмах и профессии

31 марта 202016

Главное сегодня

Смотрите на Кинопоиске

История «Короля и Шута», рассказанная участниками группы, семьей Горшка и их друзьями. Самый большой текст Кинопоиска!

17 марта38
История «Короля и Шута», рассказанная участниками группы, семьей Горшка и их друзьями. Самый большой текст Кинопоиска!
«Шазам! Ярость богов»: бестолковый сиквел похождений самого простодушного героя DC. Теперь — по страницам античной мифологии
Рецензии

«Шазам! Ярость богов»: бестолковый сиквел похождений самого простодушного героя DC. Теперь — по страницам античной мифологии

17 марта11
Начались съемки «Майор Гром: Игра». Экшеном в сиквеле занимается студия «Кун-до», работавшая в Голливуде
Смотрите на Кинопоиске

Начались съемки «Майор Гром: Игра». Экшеном в сиквеле занимается студия «Кун-до», работавшая в Голливуде

17 марта3
Поиски людей, побег в Америку и манипуляция абьюзера: 7 сериалов фестиваля Original+
Фестивали и премии

Поиски людей, побег в Америку и манипуляция абьюзера: 7 сериалов фестиваля Original+

17 марта2
Чем хорош сериал Валерия Тодоровского «Надвое»? Он дает возможность вспомнить свою любовь
Мнение

Чем хорош сериал Валерия Тодоровского «Надвое»? Он дает возможность вспомнить свою любовь

18 марта8
Как «Кит» исследует разрушительную ненависть к себе
Крупным планом

ПодкастКак «Кит» исследует разрушительную ненависть к себе

Сегодня1
Как снимал Георгий Данелия, мастер печальных комедий
Как это смотреть

ВидеоКак снимал Георгий Данелия, мастер печальных комедий

Вчера0
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации