Аптека. Улица. Восход: Реакция на русское название новых «Звездных войн»

Обсудить0

12 апреля на Star Wars Celebration было раскрыто название девятого эпизода «Звездных войн», которое поставило локализаторов в тупик. Rise of Skywalker не дает точного ответа, о каком Скайуокере идет речь. Нельзя даже точно сказать, не раскрыв сюжет, какого пола упоминаемый в названии Скайуокер. В итоге переводчики остановили свой выбор на нейтральном «Скайуокер. Восход», что моментально вызвало в сети бурную реакцию.

Многие начали продолжать цепочку слов.

Кто-то предложил на похожий манер переименовать прошлые части.

У других возникли ассоциации со спутниками и отечественными космическими кораблями.

И, наконец, самое логичное прочтение.

Подписывайтесь на канал КиноПоиска в Telegram, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей из мира кино и сериалов.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Каскадер защищает своего коня от коллекторов и становится звездой интернета. Комедийный боевик с Джеки Чаном
В главных ролях:Джеки Чан, Лю Хаоцюнь, Го Цилинь, Джеки У
Режиссер:Ларри Ян
Смотрите по подписке

Смотрите также

Какие фильмы с Каннского фестиваля покажут в России

Какие фильмы с Каннского фестиваля покажут в России

Сегодня0
«Тори и Локита»: социальный триллер братьев Дарденн о злоключениях детей-беженцев в Евросоюзе
Рецензии

«Тори и Локита»: социальный триллер братьев Дарденн о злоключениях детей-беженцев в Евросоюзе

1 июня2
Что Максим Матвеев, Риналь Мухаметов и другие отцы-актеры советуют посмотреть с детьми
Интервью

Что Максим Матвеев, Риналь Мухаметов и другие отцы-актеры советуют посмотреть с детьми

1 июня0
«Форсаж 10»: что показали в сцене после титров и куда катится франшиза
Как это смотреть

«Форсаж 10»: что показали в сцене после титров и куда катится франшиза

31 мая17

Главное сегодня

Как это смотреть

Как смотреть «Человека-паука». Подробный гид по главным фильмам (и некоторым мультфильмам)

Сегодня0
Как смотреть «Человека-паука». Подробный гид по главным фильмам (и некоторым мультфильмам)
«Сегодня источник коллизий — раса, гендер, возраст». Разговор с Полом Шредером и Сигурни Уивер
Интервью

«Сегодня источник коллизий — раса, гендер, возраст». Разговор с Полом Шредером и Сигурни Уивер

Сегодня0
«Тихий садовник»: приусадебный нацизм и огородные страсти в фильме Пола Шредера
Рецензии

«Тихий садовник»: приусадебный нацизм и огородные страсти в фильме Пола Шредера

Вчера5
«Снегирь» Бориса Хлебникова: фильм-катастрофа по мотивам советского романа о рыбаках
Рецензии

«Снегирь» Бориса Хлебникова: фильм-катастрофа по мотивам советского романа о рыбаках

Сегодня11
Леший Бондарчук и юмор Леонида Бараца: из чего состоит мультфильм «Яга и книга заклинаний»
Смотрите на Кинопоиске

Леший Бондарчук и юмор Леонида Бараца: из чего состоит мультфильм «Яга и книга заклинаний»

Сегодня1
Что смотреть дома: «Идол», «Тихий садовник», «Форсаж 10» и Конор Макгрегор в роли наставника
Выбор редакции

Что смотреть дома: «Идол», «Тихий садовник», «Форсаж 10» и Конор Макгрегор в роли наставника

Сегодня0
Какие фильмы с Каннского фестиваля покажут в России

Какие фильмы с Каннского фестиваля покажут в России

Сегодня0
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации