Аптека. Улица. Восход: Реакция на русское название новых «Звездных войн»

Обсудить0

12 апреля на Star Wars Celebration было раскрыто название девятого эпизода «Звездных войн», которое поставило локализаторов в тупик. Rise of Skywalker не дает точного ответа, о каком Скайуокере идет речь. Нельзя даже точно сказать, не раскрыв сюжет, какого пола упоминаемый в названии Скайуокер. В итоге переводчики остановили свой выбор на нейтральном «Скайуокер. Восход», что моментально вызвало в сети бурную реакцию.

Многие начали продолжать цепочку слов.

Кто-то предложил на похожий манер переименовать прошлые части.

У других возникли ассоциации со спутниками и отечественными космическими кораблями.

И, наконец, самое логичное прочтение.

Подписывайтесь на канал КиноПоиска в Telegram, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей из мира кино и сериалов.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Чтобы сбежать от реальности, они изобрели свой мир — с колдунами и лесниками. Панк-сказка о легендарной группе
В главных ролях:Константин Плотников, Влад Коноплёв, Даниил Вахрушев, Илья Ловкий, Данила Рассомахин, Валери Зоидова, Дарья Мельникова, Васса Бокова
Режиссер:Рустам Мосафир
Смотрите по подписке

Смотрите также

«Шазам! Ярость богов» выходит в цифре всего через месяц после релиза в кино. Почему?
Индустрия

«Шазам! Ярость богов» выходит в цифре всего через месяц после релиза в кино. Почему?

Вчера2
Солнце мое, взгляни на меня: фильм со звездой «Нормальных людей» — трогательный дебют об отцовской любви к дочери
В фокусе

Солнце мое, взгляни на меня: фильм со звездой «Нормальных людей» — трогательный дебют об отцовской любви к дочери

16 марта8
Что известно о последнем фильме Тарантино, которым он хочет закончить карьеру в кино
Индустрия

Что известно о последнем фильме Тарантино, которым он хочет закончить карьеру в кино

15 марта6
 Пол Мескал — самый красивый ирландский актер, которого прокатили на «Оскаре». Мы с ним поговорили!
Интервью

Пол Мескал — самый красивый ирландский актер, которого прокатили на «Оскаре». Мы с ним поговорили!

15 марта6

Главное сегодня

Смотрите на Кинопоиске

История «Короля и Шута», рассказанная участниками группы, семьей Горшка и их друзьями. Самый большой текст Кинопоиска!

17 марта36
История «Короля и Шута», рассказанная участниками группы, семьей Горшка и их друзьями. Самый большой текст Кинопоиска!
За что мы любим Джона Уика? Готовимся к возвращению самого опасного киллера
Эволюция кинообраза

За что мы любим Джона Уика? Готовимся к возвращению самого опасного киллера

Вчера5
«Все страхи Бо»: что известно о новом фильме Ари Астера, режиссера «Реинкарнации» и «Солнцестояния»?
Индустрия

«Все страхи Бо»: что известно о новом фильме Ари Астера, режиссера «Реинкарнации» и «Солнцестояния»?

Вчера1
«Шазам! Ярость богов» выходит в цифре всего через месяц после релиза в кино. Почему?
Индустрия

«Шазам! Ярость богов» выходит в цифре всего через месяц после релиза в кино. Почему?

Вчера2
Краткая история казахстанского кино, часть 1. От «Ивана Грозного» до Рашида Нугманова
Киношкола

Краткая история казахстанского кино, часть 1. От «Ивана Грозного» до Рашида Нугманова

20 марта0
От Нью‑Йорка до Питера: текст‑прогулка по выставке «Панк‑культура. „Король и Шут“»
Смотрите на Кинопоиске

От Нью‑Йорка до Питера: текст‑прогулка по выставке «Панк‑культура. „Король и Шут“»

Вчера0
«На солнце, вдоль рядов кукурузы»: что показали и чего не показали в новом фильме Сарика Андреасяна
Как это смотреть

«На солнце, вдоль рядов кукурузы»: что показали и чего не показали в новом фильме Сарика Андреасяна

Вчера6
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации