Советский Винни Пух покорил американского обозревателя

Обсудить0

8 августа на сайте The Daily Beast была опубликована статья обозревателя Натальи Винкельман, где автор восхищается советскими мультфильмами о Винни Пухе. По ее словам, советский медведь проще и забавнее оригинала.

Первый мультфильм о Винни Пухе режиссера Федора Хитрука, основанный на произведениях Алана Милна, увидел свет в 1969 году. В 1971-м и 1972-м вышли продолжения — «Винни Пух и день забот» и «Винни Пух идет в гости». Винкельман поражается, насколько советская версия популярного персонажа отличается от американской.

По ее словам, обычный Винни умиротворенный и уютный, тогда как советский Винни Пух — предприимчивый хитрец. Он купается в луже, чтобы прикинуться тучей и обмануть пчел, а за бесплатным завтраком ходит в гости к Кролику.

Отдельно Винкельман отметила, насколько Винни Пух не похож на оригинал внешне — коричневый и округлый, с глазами как у енота, с черными лапами, регулярно отделяющимися от тела.

Самая странная часть мультфильма, по мнению автора — песни и музыка. Слова песенок Винни Пуха кажутся странными, но при этом звучат очень мудро и словно имеют скрытый смысл. Особое впечатление на Винкельман произвел голос Евгения Леонова, озвучившего главного героя. «Он словно на протяжении всей своей короткой жизни неустанно курит советские сигареты», — пишет она.

В конце статьи Винкельман с сожалением отмечает, что советские мультфильмы плохо известны на Западе. По ее мнению, Винни Пух заслуживает того, чтобы стать культовым.

The Daily Beast

Подписывайтесь на канал КиноПоиска в Telegram, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей из мира кино и сериалов.

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:
Рэдклифф и Бушеми снова на коне: знакомые актеры, совершенно новая история и озвучка по версии Кураж-Бамбей
В главных ролях:Дэниэл Рэдклифф, Стив Бушеми, Джеральдин Вишванатан
Режиссер:Дэн Шимпф, Райан Кейс, Морис Мэрэбл
Смотрите по подписке
Смотреть

Смотрите также

Джонни Депп хочет переснять «Титаник»

Джонни Депп хочет переснять «Титаник»

21 июня 201863
Звезды «Черной Пантеры» поспорили на отжимания

Звезды «Черной Пантеры» поспорили на отжимания

20 февраля 201821
Пользователи интернета поправили первый постер «Аквамена»

Пользователи интернета поправили первый постер «Аквамена»

17 июля 201823
Финчер проникновенно рекламирует пиво, а плоский МакКонахи — 3D-чипсы. Лучшие рекламные ролики Суперкубка

Финчер проникновенно рекламирует пиво, а плоский МакКонахи — 3D-чипсы. Лучшие рекламные ролики Суперкубка

4 февраля11

Главное сегодня

Гид по важным (и тайным!) тропам аниме

Сегодня9
Гид по важным (и тайным!) тропам аниме
Фильм недели: «Круиз по джунглям». Кино про качка и блондинку в поисках сокровищ, которое не развлекает

Фильм недели: «Круиз по джунглям». Кино про качка и блондинку в поисках сокровищ, которое не развлекает

Сегодня5
«Основной инстинкт»: Фильм, который мог стать хитом только в 1990-е
Культовое кино

«Основной инстинкт»: Фильм, который мог стать хитом только в 1990-е

Вчера5
10 главных фильмов сталинской эпохи

10 главных фильмов сталинской эпохи

Вчера6
Козловский-океанолог и триллер про Ивана Грозного: что представили на питчинге Фонда кино

Козловский-океанолог и триллер про Ивана Грозного: что представили на питчинге Фонда кино

27 июля34
«Основной инстинкт»: Как устроена знаменитая сцена допроса Шэрон Стоун

«Основной инстинкт»: Как устроена знаменитая сцена допроса Шэрон Стоун

27 июля7
Краткая история кино: 1970-е. Смотрим «полочное кино», японский авангард о террористах и блокбастер Фассбиндера

Краткая история кино: 1970-е. Смотрим «полочное кино», японский авангард о террористах и блокбастер Фассбиндера

27 июля5
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт