Протагонист «Эррана» — тамильский боец из Шри-Ланки, нашедший политическое убежище во Франции. Теперь он работает сторожем в неблагополучном районе парижского пригорода. В общей сложности фильм сфокусируется на культурном шоке героя и на его восприятии современного французского общества.
Сценарий Одиар написал сам, причем источником вдохновения послужил сатирический роман Монтескьё «Персидские письма». В нем персидский вельможа покидает свою обитель в Исфахане и надолго отправляется во Францию в сопровождении своего друга. Во время пребывания в Париже они пишут письма на родину, в которых комментируют различные аспекты западного общества, особенно французскую политику и нравы.
Последний фильм Одиара — драма «Ржавчина и кость» — впервые был показан на кинофестивале в Канне. Картина осталась без наград, но была тепло принята критиками. У режиссера два приза престижнейшего киносмотра в мире — премия за сценарий ленты «Никому не известный герой» и Гран-при жюри за криминальную драму «Пророк».
Отметим, что Жак Одиар начинал свою карьеру сценаристом. Среди его первых работ триллер «Профессионал» с Жан-Полем Бельмондо.