«Мученицы» становятся ближе к англоязычному зрителю

Обсудить0

Поскольку американцы в большинстве своем не любят смотреть кино с субтитрами, Голливуд вынужден снимать ремейки популярных европейских картин. Так, французский хоррор «Мученицы» достался на переделку режиссеру «Последнего изгнания дьявола» Дэниэлу Стамму.

«Мученицы» Паскаля Ложье — это драма ужасов о женщине, которая ищет людей, похитивших и истязавших ее в детстве. Вместе со своей подругой она совершает настоящее путешествие в ад на земле. Особо восприимчивые зрители на кинофестивале в Торонто во время показа «Мучениц» падали в обморок.

Поскольку занимаются ремейком «Мучениц» продюсеры «Сумерек», первым делом Дэниэлу Стамму пришлось опровергать слухи об участии в проекте Кристен Стюарт. «Впервые такое слышу!», — смеется режиссер, отвечая на животрепещущий вопрос корреспонденту «LA Times». Насчет самого фильма Стамм говорит следующее: «„Мученицы“ полны нигилизма. В американском подходе будет все тот же беспробудный мрак, но в финале забрезжит луч надежды. Зрителю не придется стреляться по окончанию сеанса».

К слову сказать, Дэниэл Стамм смотрит на фильм не просто как на очередной ужастик. «У вас не получится предсказать развитие сюжета, поскольку там много неожиданных ходов. Но со стороны история знакомая: есть две подруги не разлей вода. Ну, как Форрест Гамп и Дженни. Но потом кое-что происходит, и перед вами встает вопрос: если ваша лучшая подруга сошла с ума, то как сильна ваша дружба, чтобы вы прошли с ней через все круги ада? Так что это не просто очередной хоррор».

Нашли ошибку?
Выделите нужный фрагмент текста (не более 3000 символов) и нажмите:

Смотрите также

Новую часть «Трансформеров» может поставить режиссер «Крида 2» Стивен Кейпл-мл.

Новую часть «Трансформеров» может поставить режиссер «Крида 2» Стивен Кейпл-мл.

17 ноября12
Режиссер «Мада» Джефф Николс напишет и поставит фильм во вселенной «Тихого места»

Режиссер «Мада» Джефф Николс напишет и поставит фильм во вселенной «Тихого места»

10 ноября3
Режиссер «Не время умирать» Кэри Фукунага поставит первые эпизоды сериала «Властелины воздуха»

Режиссер «Не время умирать» Кэри Фукунага поставит первые эпизоды сериала «Властелины воздуха»

9 октября3
Находка дня: 30 любимых фильмов Кристофера Нолана
Бюро находок

Находка дня: 30 любимых фильмов Кристофера Нолана

23 июля12

Главное сегодня

Как правильно локализовывать фильмы в России? Краткая инструкция

Сегодня0
Как правильно локализовывать фильмы в России? Краткая инструкция
Как 4-й сезон «Короны» снова пробудил интерес к принцессе Диане
В предыдущих сериях

ПодкастКак 4-й сезон «Короны» снова пробудил интерес к принцессе Диане

Сегодня0
Что мы узнали о Кристофере Нолане из книги «Вариации Нолана»

Что мы узнали о Кристофере Нолане из книги «Вариации Нолана»

Сегодня6
Что дарить киноманам на Новый год? 60 подарков на все вкусы — от книг и винила до Малыша Йоды

Что дарить киноманам на Новый год? 60 подарков на все вкусы — от книг и винила до Малыша Йоды

Сегодня9
Трейлер мультфильма «Ая и ведьма»: Студия Ghibli экспериментирует с CG-анимацией

Трейлер мультфильма «Ая и ведьма»: Студия Ghibli экспериментирует с CG-анимацией

Сегодня, 14:475
Режиссер «Kingsman» поставит пилот сериала об английском футболе

Режиссер «Kingsman» поставит пилот сериала об английском футболе

Сегодня, 13:295
Пол Мескал из «Нормальных людей» снялся в клипе на песню «Savior Complex». Фиби Уоллер-Бридж поставила ролик

Пол Мескал из «Нормальных людей» снялся в клипе на песню «Savior Complex». Фиби Уоллер-Бридж поставила ролик

Сегодня, 12:502
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт