Джордж Мартин: «Нам бы хотелось, чтобы наш король был больше озабочен состоянием дорог, нежели войной»

Кондал: И много Королевской Гавани. Сюжет также будет разворачиваться на острове Драконий Камень. Многие из локаций мы уже видели, но Дрифтмарк, где находится родовой замок Веларионов, — это новый мир.

Мартин: Это восхитительно! Конечно, в начале процесса я всегда нервничаю, ведь все эти книги и персонажи мне словно родные дети. И когда твоими детьми начинают заниматься другие люди, всегда волнуешься, как с ними будут обходиться. Узнаешь ли ты их, когда они вернутся домой? Но в этом случае мне очень повезло! Райан проделал великолепную работу. И актерский состав бесподобен! Из-за ограничений, связанных с коронавирусом, у меня не было возможности лично встретиться с актерами, я не приезжал на съемочную площадку и не общался с ними, в отличие от съемок предыдущего проекта. Но я уже посмотрел девять эпизодов из десяти и очень доволен тем, что увидел!

Кондал: У нас 17 драконов, и мы очень хотели сделать так, чтобы каждый из них отличался от других не только внешностью, но и поведением, и тем, как они связаны со своими наездниками. Мы с Мигелем Сапочником, вторым шоураннером, начали разрабатывать первые идеи примерно за год до начала съемок. С нами работали несколько концепт-дизайнеров, которые предлагали множество разных вариантов. Конечно, в книгах Джорджа есть очень подробные описания каждого из драконов, включая их цвет, размер и возраст, что нам очень помогло. В итоге мы собрали всю имеющуюся в романах информацию и добавили личностные характеристики каждому из драконов. К примеру, Караксес очень раздражительный и вспыльчивый, он постоянно двигается и изгибается, никогда не сидит смирно, как и его наездник Деймон Таргариен. Проработав главных драконов, мы перешли к созданию драконов второго и третьего уровней. Многих из них вы даже не увидите в первом сезоне!

Кондал: Мне очень понравилось, как Пэдди Консидайн сыграл короля Визериса. Когда читаешь роман, возникает ощущение, что он слегка пассивен, ему нравится, когда люди им восхищаются, и он со всеми старается поддержать мир. Пэдди же смог подарить Визерису некий внутренний огонь, и его желание доставить людям радость становится стремлением к объединению, за которое он так сражается. Он старается сплотить всех, но это же игра престолов, где у каждого ее участника своя повестка и свои амбиции. Мне кажется, что Визерис, сыгранный Пэдди, — это некий образ современного правителя, а в средневековый период за такое предавали анафеме. В то время куда больше чтили силу и мужественность. То, чем Визерис войдет в историю, не всегда соответствует его подходу к управлению своим королевством.

Мартин: Вы знаете, мои книги, безусловно, написаны в жанре фэнтези, но я во многом следую реальной истории. «Игра престолов», как все заметили, была написана по мотивам событий войны Алой и Белой роз. «Дом Дракона» во многом опирается на более ранний период в истории, известный под названием Анархия. Сюжет я частично стащил из реальных исторических событий. После гибели своего законного наследника, утонувшего, пытаясь переплыть Ла-Манш, у короля Англии Генриха I остался единственный ребенок, который имел право унаследовать престол после смерти отца. Это была его дочь Матильда, ее он и назвал своей наследницей, заставив всех лордов королевства присягнуть ей на верность. Спустя несколько лет он умирает, и все эти лорды тут же забывают о своей клятве. И тут Ла-Манш пересекает ее кузен Стефан, которого избирают законным королем Англии. С этого и начинается период, известный как Анархия, который длился не одно десятилетие и во время которого шла кровавая междоусобная война между сторонниками Стефана и Матильды. И, конечно, никакого строительства дорог. (Смеется.) Вот где я черпал вдохновение. Не думаю, что Вестерос можно назвать более женоненавистническим или сексистским, чем реальный период в истории.

Мартин: У нас нет персонажей, которых зовут Лорд Зло или Мистер Жестокость или еще как-то в этом роде. У нас в истории нет орков, но, разумеется, в ней есть зло. Я всегда верил в то, что интересные герои должны быть неоднозначными. Как и люди, которых я встречал в обычной жизни или читал о них. Кто-то из них был способен на альтруизм и любовь, а через неделю совершал что-то невероятно эгоистичное или очень плохое. Во всех нас есть нечто, чем мы гордимся и чего стыдимся. Я еще раз процитирую Уэйна Фолкнера, который сказал, получая Нобелевскую премию: «Только конфликт человеческого сердца с самим собой может породить хорошую литературу». И это то, что я всегда считал своей мантрой как писатель. Во всех наших персонажах есть и хорошее, и плохое — вопрос в том, в пользу чего они делают выбор. Мне нравится, что мнения читателей «Песни Льда и Пламени» о том, кто из персонажей является героем или антигероем, разделились. Надеюсь, что зрители и этого сериала будут задаваться тем же вопросом.

Кондал: Точно! Великолепный Педро Паскаль играл у нас детектива в духе Пинкертона, а Михил Хёйсман — стрелка с темным прошлым по имени Дрейк Синклер. Потом Михил стал Даарио Нахарисом, а Педро сыграл Оберина Мартелла.

Кондал: Задача была непростая, но интересная, потому что «Пламя и кровь» не совсем обычная книга. Это не стандартная проза. Более того, это не исторический роман. Как говорит Джордж, это выдуманная история. В ней много диалогов, а события происходят нелинейно. Непросто было построить своего рода маршрут из точки А в точку В, при этом не зная наверняка, где находится точка Б. Но самым сложным для меня было написать историю войны целого поколения и создать структуру сериала так, чтобы мы могли двигать персонажей и развивать сюжет, не запутав зрителей.

Мартин: Действительно, главная проблема в экранизации таких эпических книжных серий, как «Песнь Льда и Пламени», лежит в тенденции к упрощению. Когда вышли первые эпизоды «Игры престолов», многие профессиональные обозреватели телевизионных проектов сокрушались, что в ней было слишком много действующих лиц, за перемещениями которых сложно уследить. Но со временем люди этому научились. Я бы не хотел недооценивать своих читателей и зрителей. Им не нужно, чтобы мы объединяли персонажей или избавлялись от кого-то. Аудитория куда сложнее и умнее, чем предполагают люди, создающие контент для телевидения. И именно поэтому работать с командой канала HBO так приятно: они не боятся браться за сложные истории.

Мартин: В «Доме Дракона» мы рассказываем о доме Таргариен в определенный период. Но можно начать и еще раньше: «Песнь Льда и Пламени» начинается с высадки Эйгона, а собственно, есть еще четыре поколения. Да и Эйгон Завоеватель не вышел из пены морской, у него тоже были родители и дедушка, и все они были Таргариенами, которые жили еще до катаклизма Рока Валирии. Кто знает, что они делали до Рока Валирии? Не исключаю, что я напишу истории о валирийцах и их прошлом до падения Валирии.

Мартин: Я бы выбрал черепаху. Меня порой заносит, когда я начинаю придумывать гербы для разных домов. Когда я начинал работать над своими книгами, то много читал о средневековой геральдике. Это все одновременно захватывающе и скучно, потому что 75% людей тогда выбирали львов, а все остальные — орлов.