• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Интервью

Лоуренс Кэздан: «Disney не мешали нам работать»

Когда стало известно, что для работы над сценарием «Пробуждения силы» привлечен сам Лоуренс Кэздан, на счету которого пятый и шестой эпизоды «Звёздных войн», многие фанаты выдохнули. Имя Кэздана стало своеобразным залогом качества фильма. КиноПоиск поговорил со сценаристом о творческой свободе, любви и отсутствии Дарта Вейдера.
Лоуренс Кэздан: «Disney не мешали нам работать»

Когда стало известно, что для работы над сценарием «Пробуждения силы» привлечен сам Лоуренс Кэздан, на счету которого пятый и шестой эпизоды «Звёздных войн», многие фанаты выдохнули. Имя Кэздана стало своеобразным залогом качества фильма. КиноПоиск поговорил со сценаристом о творческой свободе, любви и отсутствии Дарта Вейдера.

Будущий сценарист получал образование в Мичиганском университете, намереваясь стать преподавателем английского. Учился Кэздан у Кеннета Торпа Роу, знатока Шекспира и современной драмы. Но больше всего Роу славился своим курсом написания театральных драм. Он помог Артуру Миллеру сделать первые шаги на Бродвее, а книга его ученика Роберта МакКи «История на миллион долларов» стала бестселлером у сценаристов всего мира, в том числе и в России.

К сожалению, после обучения Кэздан не смог получить работу преподавателя и пошел в рекламу. Профессия копирайтера ему не нравилась, и со временем Лоуренс перебрался в Лос-Анджелес, чтобы стать сценаристом. Надо сказать, что он был упорным человеком. Его сценарий под названием «Телохранитель» отвергали 67 раз, и в итоге он был продан студии Warner. Планировалось снимать фильм с певицей Дайаной Росс в главной роли. Однако лента стала очередным долгостроем, а Лоуренс познакомился со Стивеном Спилбергом, который приобрел у него сценарий комедии «Континентальный водораздел». В начале 1980-х Лоуренс Кэздан получил заказ на сценарий фильма про археолога Индиану Джонса, снял криминальную драму «Жар тела» и приступил к сценарию фильма «Звёздные войны: Империя наносит ответный удар». Остальное — история.

Кэздан наливает себе чай, пока я устраиваюсь на очередном белом диване. «Будете чай? Или кофе?» — интересуется сценарист. Благодарю, но у нас всего 10 минут, как обычно, и надо умудриться поговорить о ленте, которую еще никто не видел.

— В разговоре с автором книги «Нобрау» Джоном Сибруком вы назвали «Звёздные войны» фильмом «об антагонизме Голливуду».

— Надо же! Это было очень давно.

— Ваше мнение с тех пор не изменилось?

— Ты знаешь, пожалуй, тогда так оно и было. 40 лет назад Джордж Лукас был юношей, который обнаружил, что Голливуд — довольно враждебное место. Это, кстати, не так, имей в виду. В качестве Империи он видел студии. Конечно, Империя может быть аллегорией чего угодно, но для Джорджа это был кинобизнес. А он хотел быть свободным и делать все что угодно. К сожалению, опыт, полученный в Голливуде, стал противоположностью свободы. Ему говорили, что снимать, а потом требовали монтировать фильмы, как надо продюсерам. Universal очень жестко поступила с его «Американскими граффити» и даже не хотела поначалу выпускать в прокат. Конечно, Джордж расстроился. Но совершенно неважно, с какими прегрешениями студий ему пришлось столкнуться. Важно, как он к этому относился. Он начал бороться с Империей.

Ирвин Кершнер, Джордж Лукас и Лоуренс Кэздан

Ирвин Кершнер, Джордж Лукас и Лоуренс Кэздан

— Помнится, Рональд Рейган назвал Советский Союз империей зла.

— Было дело, было. Как видишь, каждый видел в Империи что-то свое!

— Но сейчас вы работаете с Джей Джей Абрамсом и одним из крупнейших конгломератов развлечений — Disney. Как обстояло дело с творческой свободой?

— Полная свобода. Disney купила права на франшизу уже после того, как я был приписан к фильму.

Это очень интересный факт: получается, разработка седьмого эпизода началась еще до того, как Lucasfilm приобрела студия Disney, и Кэздан уже на том этапе работал над сценарием с Лукасом. Изначально считалось, что сценарий писал Майкл Арндт, но он из проекта выбыл, и Абрамс с Кэзданом переписали картину с нуля.

Думаю, Disney невероятно верила в Кэти (Кэтлин Кеннеди, занявшую пост президента Lucasfilm), ставшую как бы наследницей Джорджа. Джордж лично выбрал Кэти на эту позицию, а до того долго готовил ее к передаче дел. У них огромная совместная история успехов. Кроме того, они старые друзья. Так что Disney не вмешивалась ни во что. По крайней мере я лично не заметил. А я следил за каждым этапом разработки. Когда мы закончили первый вариант сценария, то поехали на студию, чтобы послушать их комментарии. И все комментарии были очень позитивные. Студия нас поддержала. Конечно, были вопросы, но ничего серьезного. Потом мы продолжили работать над фильмом еще два года. И я ни разу не слышал, чтобы Disney сказала: «Нам это не нравится. Переделайте».

— Это приятно знать. Многие считают, что студия диснеефицировала франшизу.

— И я такое слышал, но это неправда. Студия доверяла Джей Джею, Кэти и всем, кто работал над фильмом. Мне вообще кажется, что секрет успеха Disney как компании состоит в умении оставить людей в покое. Поэтому у них сложились такие хорошие отношения с Pixar и Marvel. Они не притворяются, будто понимают в работе больше них.

На съемках «Империи»

На съемках «Империи»

— Все шесть фильмов франшизы — это, по сути, история одной семьи. «Пробуждение силы» продолжит эту традицию?

— Да, разумеется. Сага всегда имела в своей основе историю семьи.

— Я и представить не могу, кто и кем кому приходится!

— Так это же прекрасно! Будет интересно смотреть!

— Предположу, что Рэй — дочь принцессы Леи, потому что она похожа на бабушку Амидалу, и что она точно обладает Силой и является джедаем.

— Я ничего не скажу, но думаю, что тебе понравится!

Кэздан загадочно улыбается и прихлебывает чай.

— А вообще приятно, что в центре этого постера красивая девушка, правда?

— Очень приятно! К слову о девушках. Можно я вас поблагодарю за мою любимую романтическую комедию «Французский поцелуй»?

— О, спасибо! Слушай, а что у тебя там на футболке написано?

«Javva the Hutt». Ну, как кафе на Lucasfilm. У них там очень крепкий кофе подают!

— Здорово, не был там! Я передам Алану Бруксу, который написал «Французский поцелуй», что его все еще помнят.

— К слову, как насчет романтики в «Звёздных войнах»? Насколько для вас важна романтическая линия в сюжете?

— Очень важна. Как и в жизни. Кино и жизнь для меня во многом похожи. Везде приходится справляться с какими-то жизненными проблемами. И «Звёздные войны» без романтики были бы для меня тягомотиной. Знаешь, все становится лучше, когда есть романтика и юмор. Надеюсь, «Пробуждение силы» в этом плане не подведет.

— А сочинять новые «Звёздные войны» без Дарта Вейдера трудно было?

— Не сказал бы. Этот персонаж отлично показал себя, с него хватит. Это настолько мощная фигура в первой трилогии! Да и в приквелах тоже. Но его влияние будет чувствоваться в «Пробуждении силы».

Джей Джей Абрамс и Лоуренс Кэздан

Джей Джей Абрамс и Лоуренс Кэздан

— Вы сказали в интервью Empire, что такого персонажа, как Кайло Рен, еще никогда не было.

— Сказал и буду настаивать. Такого актера, как Адам Драйвер, еще поискать надо. Он великолепный. На самом деле нам вообще очень повезло с ребятами. Оскар Айзек, Дэйзи и Джон — в «Звёздных войнах» никогда не снимались такие актеры. Видеть их рядом с Харрисоном, Кэрри и Марком... Они замечательные, правда.

— Так, у меня остался один вопрос, и он будет дурацкий.

— Валяй!

— Те знаменитые слова «Нет, я твой отец» — как вы их написали? Буквально? На печатной машинке?

— Ох. Я очень медленно печатал и постоянно делал ошибки. Читать мои отпечатанные сценарии никто не мог. Поэтому я написал первого «Индиану», «Империю» и многие другие сценарии карандашом на бумаге. Каллиграфическим почерком.

Кэтлин Кеннеди и Лоуренс Кэздан

Кэтлин Кеннеди и Лоуренс Кэздан

Благодарю сценариста, забираю диктофоны. «Знаете, как вас зовут в России? Лоуренс». Кэздан посмеивается: «Ло-У-ренс! Как забавно. Передай своим, что я Лоренс. Как Аравийский».

Ну, Аравийский у нас тоже Лоуренс. Такие вот трудности перевода.

«Звёздные войны: Пробуждение силы» в российском прокате с 17 декабря.

Читайте также
Новости Рон Ховард поделился снимками со съемок фильма о Хане Соло Секретность, о которой так печется Lucasfilm, в опасности.
Новости Появилось видео со съемок фильма «Звездные войны: Последние джедаи» Неплохая альтернатива отсутствующему трейлеру.
Статьи Как закалялся Форд: История самого известного плотника Голливуда В честь 75-летия Харрисона Форда КиноПоиск вспоминает, как начиналась карьера человека, сыгравшего самого популярного контрабандиста в кино.
Комментарии (51)

Новый комментарий...

  • 25

    _My-Way_ 16 декабря 2015, 00:14 пожаловаться

    #

    СУТКИ ОСТАЛИСЬ… УРААА!!!

    ответить

  • 31

    wember251 16 декабря 2015, 00:57 пожаловаться

    #

    Сборы весьма немалые предвижу я.

    ответить

  • 8

    SUB_ZERO 16 декабря 2015, 01:57 пожаловаться

    #

    Подогнать ваш Тантив IV, капитан Антиллес?

    ответить

  • 11

    Mynery 16 декабря 2015, 02:01 пожаловаться

    #

    Достойным фильмом «Пробуждение» пусть будет

    ответить

  • slovorub 31 декабря 2015, 15:57 пожаловаться

    #

    увы

    ответить

  • 7

    Mynery 16 декабря 2015, 02:00 пожаловаться

    #

    Чем ближе, тем сильнее нервничаю я

    ответить

  • 1

    PokerKing 16 декабря 2015, 00:14 пожаловаться

    #

    Ну и слава богу.
    Через 2 дня релиз, уже билеты куплены! не дождемся никак!)

    ответить

  • 16

    Mr J 16 декабря 2015, 00:27 пожаловаться

    #

    я конечно не жду шедевра всех времен и народов. просто хочется почувствовать Силу детские ощущения и впечатления, как когда-то при просмотре оригинальной трилогии

    ответить

  • 3

    RID DICK 16 декабря 2015, 00:49 пожаловаться

    #

    Вы получите именно то, что хотели — смесь Новой Надежды и Ответного Удара. Только не огорчайтесь когда поймёте что сюжета нет, как и мотивации у центральных персонажей — всё это было заботливо отложено и уже наверняка распределено между сиквелами.

    ответить

  • 4

    wember251 16 декабря 2015, 01:06 пожаловаться

    #

    А вы посмотрели фильм? А можно чуточку поподробнее, насчет отсутствия сюжета(можете в личку, если не хотите всем спойлерить)? Просто «Надежда» и «Империя» это мои любимые эпизоды и то что фильм похож на них уже как минимум радует.

    ответить

  • 7

    RID DICK 16 декабря 2015, 01:29 пожаловаться

    #

    Уж не знаю как сказать чтобы не наспойлерить, т. к. рассказывать по сути не о чем… Ммм, сравнить можно было бы например с «Terminator Genisys» если бы он имел нормальный бюджет и опытного режиссёра, но там подают старых персонажей в новом свете. Новый ЗВ пытается продвигать новых персонажей на фоне старых, но выглядит и ощущается это как посредственный фанфик, написанный сорокалетним гиком для популярного блога под впечатлением от просмотра оригинальной трилогии в 77-й раз.

    ответить

  • 2

    wember251 16 декабря 2015, 01:33 пожаловаться

    #

    Печальновато слегка… Но свое мнение составлю только когда сам посмотрю.
    А хоть визуально как? Спецэффекты тащат? Просто в трейлерах хоть и видно что картинка симпатичная, однако ничего особо зрелищного не показали. Фильм может взять Оскара в эффектной номинации? Есть сцены от которых захватывает дух? Как хореография схваток на мечах? Космические сражения есть? Есть ощущение галактического масштаба происходящего, эпика?

    ответить

  • 2

    RID DICK 16 декабря 2015, 01:39 пожаловаться

    #

    Типичный Абрамс с поправкой на франшизу. Да и если будете смотреть то зачем вам столько деталей? Просто снизьте уровень ожиданий до плинтуса и получайте удовольствие — это ведь не «Трансформеры», в конце концов. =)

    ответить

  • 1

    wember251 16 декабря 2015, 01:43 пожаловаться

    #

    «Типичный Абрамс с поправкой на франшизу.»
    Ну у Абрамса не все фильмы одного уровня… Довольно разные.
    «Да и если будете смотреть то зачем вам столько деталей?»
    Это мое острое любопытство.
    Ну хотя бы скажите, есть ли там хоть одна сцена что прямо «Ух ты ж!»?

    ответить

  • RID DICK 16 декабря 2015, 01:49 пожаловаться

    #

    Абрамс пытался превратить «Звёздный Путь» в своё видение «Звёздных Войн». Можете сделать выводы из этого… ;)

    Всё что касается Кайло Рена — довольно круто. Однако на это весь расчёт, ведь он заменяет Дарта Вейдера в новых фильмах (ни разу не спойлер, в трейлерах всё есть).

    ответить

  • 1

    wember251 16 декабря 2015, 01:54 пожаловаться

    #

    А там есть какое-нибудь супероружие типа Звезды Смерти, только круче?

    ответить

  • RID DICK 16 декабря 2015, 02:00 пожаловаться

    #

    Есть, но крутость очень относительная… Только тссс! :D

    ответить

  • wember251 16 декабря 2015, 02:02 пожаловаться

    #

    Блин… Заинтриговали шо пипец!

    ответить

  • chelovek-kino 17 декабря 2015, 00:29 пожаловаться

    #

    Чего-чего???
    «Всё что касается Кайло Рена — довольно круто»
    Да ведь он самый лох в этом фильме, самый большой пролёт и гвоздь в гроб ЗВ!

    ответить

  • RID DICK 17 декабря 2015, 00:51 пожаловаться

    #

    Однако он является самой «крутой» частью фильма.
    То, что фильм вокруг него плох, никак на это не влияет.

    ответить

  • Mynery 16 декабря 2015, 01:59 пожаловаться

    #

    Но свое мнение составлю только когда сам посмотрю.
    Вот-вот, правильно.

    ответить

  • 1

    Jorykey 17 декабря 2015, 11:57 пожаловаться

    #

    Визуально — очень хорош. Даже без оглядки на вселенную ЗВ — потрясающий фантастический приключенческий фильм.
    Что касается самой Вселенной, вы конечно свое мнение составите, но не слушайте ярых фанатов, так же, как и разочаровавшихся.
    Фильм идеально переводит вектор с старой гвардии на новое поколение.
    Актеры на своих местах, сюжет вполне логичен.
    А уж если и сравнивать, то никак не с «Терминатором» и «Миром Юрского периода». Лучшее сравнение по мне, так это «Дорога ярости»:
    да — никакого откровения, да — сюжет простоват, но для запуска новой трилогии — идеально.

    ответить

  • 5

    Жонатан 16 декабря 2015, 01:24 пожаловаться

    #

    представляю вопли разочарованных)

    ответить

  • 1

    Mynery 16 декабря 2015, 01:56 пожаловаться

    #

    Одно из самых приятных интервью, что я читала в последнее время))

    - Все шесть фильмов франшизы по сути история одной семьи. «Пробуждение силы» продолжит эту традицию?
    - Да, разумеется. Сага всегда имела в своей основе историю семьи.


    Ну, а как же иначе!

    ответить

  • Tayrus 16 декабря 2015, 01:57 пожаловаться

    #

    Спасибо за интересное интервью. Забавно наблюдать, как сильно отличается уровень ответов разных участников съёмочной группы. Теперь-то Вы уже посмотрели фильм?

    ответить

  • 1

    ВНЧ 16 декабря 2015, 02:27 пожаловаться Lawrence: Передай своим, что я Лоренс!

    #

    Дженнифер и Френсис тоже Лоренсы?

    ответить

  • 5

    dina7911 16 декабря 2015, 04:13 пожаловаться

    #

    Получается, что да. На инглише их фамилии пишутся в точности так же, как имя Кэздана.

    ответить

  • 1

    wember251 16 декабря 2015, 08:04 пожаловаться

    #

    «Дженнифер и Френсис тоже Лоренсы?»
    Ну и что тут удивительного? Буквосочетание «aw» дает звук «о». Это в школе еще в первый год обучения английскому проходят.

    ответить

  • ВНЧ 16 декабря 2015, 12:11 пожаловаться

    #

    Зачем тогда пишут лишнюю букву «у»? Нужно оставить Лоуренсами только Оливье и Фишбёрна (Laurence), а остальных (Lawrence) исправить на Лоренсов.

    ответить

  • 2

    wember251 16 декабря 2015, 19:11 пожаловаться

    #

    Зачем тогда пишут лишнюю букву «у»?
    А зачем пишут в единичном числе «комикС», «чипС», «бакС» и «рельС», тогда как оригинальные слова пишутся как «comic», «chip», «buck» и «rail», а «S» добавляется просто для образования множественного числа? Вполне возможно что кому-то просто кажется что так благозвучнее и по тем или иным причинам проще произносить.
    «Laurence»
    Читается так же как Lawrence.
    А вообще иногда просто невозможно точно передать произношение буквами другого языка, или даже в самом языке возможны разные варианты произношения одного и того же слова(диалекты, акценты и т. д.), так что не стоит так уж гнаться за скрупулезной точностью.

    ответить

  • ВНЧ 16 декабря 2015, 19:32 пожаловаться

    #

    Насчёт «с» поздно исправляться (хотя следовало бы), слова прижились, обрусели. А вот имена должны писаться по правилам написания (произношение — это дело десятое). Раз уж затрагиваются имена деятелей КИНО, то главный сайт о кино — КиноПоиск — должен диктовать остальным (Википедии и т. п.) правильное написание (произношение при необходимости можно расписать в «Знаете ли вы, что…»).
    P.S. Не принимайте всерьёз. Просто побрюзжал маленько. :)

    ответить

  • 2

    wember251 16 декабря 2015, 19:51 пожаловаться

    #

    Да я всегда рад порассуждать.

    ответить

  • 2

    El_principe 16 декабря 2015, 09:53 пожаловаться

    #

    И слава Богу!
    Уже завтра! УРА!!!

    ответить

  • Daniyar Dark Knight 16 декабря 2015, 13:51 пожаловаться

    #

    Любопытство к франшизе Пробудилось, осталось найти Силы дождаться премьеры!

    ответить

  • 8

    PushennayStrela 16 декабря 2015, 21:56 пожаловаться

    #

    Надеюсь будет похоже на 1-3 эпизоды) 4-6 унылые

    ответить

  • 1

    chelovek-kino 17 декабря 2015, 21:57 пожаловаться

    #

    Унылы как раз 1-3, но даже они на голову выше этого ШЛАКА!!! Не тратьте время и нервы на просмотр этой подделки!

    ответить

  • 2

    Андрей С Иванов 20 декабря 2015, 22:23 пожаловаться

    #

    Да уж, как только не стыдно Кэздану за получившийся сюжет…
    Кстати, что за бред про «я твой отец»? Это придумал лично Лукас. Кэздан только записал.

    ответить

  • 1

    Angelus_F 23 декабря 2015, 21:15 пожаловаться

    #

    Интересно было, спасибо)

    ответить

  • 2

    John_Laman 28 декабря 2015, 20:01 пожаловаться

    #

    Фильм говно

    ответить

  • 1

    Zolarix 7 января 2016, 16:51 пожаловаться

    #

    Убейся, Кэздан, с таким сценарием. Мы б во дворе с ребята получше сценарий придумали :(

    ответить

  • Spider@man 9 февраля 2016, 22:05 пожаловаться

    #

    У новых звездных воинах полностью провальный сценарий. А смотреть их лучше в интернете на один раз и хватить.

    ответить

 
Добавить комментарий...