• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Интервью

Кира Найтли: «Мне нравится, когда нельзя предугадать финал»

После «Анны Карениной» я осознала, что последние пять лет снималась в достаточно мрачных фильмах. Мне захотелось чего-то легкого. Мне сразу понравились персонажи «Хоть раз в жизни». Они настоящие, интересные и немного странные люди.
Кира Найтли: «Мне нравится, когда нельзя предугадать финал»

Исполнительница главной роли в фильме «Хоть раз в жизни» Кира Найтли и режиссер Джон Карни рассказали о том, как актриса училась петь, кто писал музыку для фильма и какой совет вокалист группы Maroon 5 Адам Левин дал Кире Найтли.

Читайте также
Статьи Цифровые копии актеров: Мертвые души или путь в бессмертие Слухи не подтвердились: создатели восьмого «Форсажа» не стали использовать образ Пола Уокера, чья смерть в 2013-м стала аргументом в пользу обязательного создания трехмерной цифровой копии актеров.
Новости «Щелкунчик» превратит Киру Найтли в фею Драже Кира Найтли сыграет одну из главных ролей в новом переложении сказки Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король», которое готовит студия Disney.
Новости Голливуд заступился за Киру Найтли — Джон Карни извинился Режиссер мелодрамы «Хоть раз в жизни» Джон Карни принес извинения Кире Найтли, которую оскорбил в одном из своих интервью. Ранее за Найтли вступились сразу несколько постановщиков, работавших с актрисой.
Комментарии (11)

Новый комментарий...

  • 3

    ankamina 2 июля 2014, 16:07 пожаловаться

    #

    С одной стороны, хочется поддержать начинающую журналистку.
    А с другой стороны — скучные вопросы, и комментарии журналистки были лишние. Я понимаю, умная девушка, но эти дополнения после слов режиссера смотрелись некрасиво.

    А в остальном — желаю удачи!

    ответить

  • Спойте мне сейчас на камеру… Ну, я могу только Катюшу спеть:D

    ответить

  • 10

    RachelFlyte 2 июля 2014, 17:23 пожаловаться

    #

    Спасибо, интересное интервью! Очень люблю Киру Найтли и жду фильм.
    Кстати, Кира в жизни кажется такой непосредственной, что ли. Я привыкла по ее последним фильмам, что она сдержанная и даже холодная, а на этом интервью она ведет себя весьма живо))

    ответить

  • 8

    ВНЧ 2 июля 2014, 18:57 пожаловаться

    #

    Отлично, такой фильм пропустить нельзя. Хорошее ведь название — «Начните заново», оптимистичное. Эх, горе-локализаторы.

    «Знаете, мой прошлый фильм выиграл Московский Кинофестиваль.» (Джон Карни)
    Какой и когда?

    ответить

  • 5

    veto75 6 июля 2014, 02:24 пожаловаться

    #

    Правильнее будет даже не «Начните заново», а «Начните снова» или «Начать снова» в зависимости какой там контекст. А вообще, поубивать бы всех этих фантазёров-переводчиков из-за коверканья задуманных режиссёром (или продюсером?) названий!

    ответить

  • 2

    ВНЧ 6 июля 2014, 08:55 пожаловаться

    #

    Согласен, варианты есть. Можно даже назвать «Начни сначала», но такой фильм уже был. :)

    ответить

  • BJ Blazkowicz 30 ноября 2014, 22:15 пожаловаться

    #

    начать с нуля тоже вариант, но хоть раз в жизни тоже неплохо звучит

    ответить

  • 21

    elizzabeth 3 июля 2014, 03:11 пожаловаться

    #

    Ужасный перевод!! Так исковеркать слова актеров и интервьюера! Про «Катюшу» она не говорила. И вообще нисколько не показала себя некомпетентной, хоть и видно, что очень волновалась девушка.

    ответить

  • 14

    raqoon 3 июля 2014, 10:10 пожаловаться

    #

    Джон Карни показался прикольным таким дядькой. Но вот мне интересно, кто писал сабы, потому что момент с «Я не такая хорошая певица, как Кира Найтли.» переведённым, как «Ну, я могу только Катюшу спеть.» прямо очень сильно врезается в сознание. И ещё интересно, что это за жутковатое завывание происходит где-то на 3:56?

    ответить

  • 2

    Melancholiaz 4 июля 2014, 02:25 пожаловаться

    #

    Красивая фотография.

    ответить

  • Bespristrast 13 мая 2017, 09:03 пожаловаться

    #

    Это не перевод, а какая-то какашка.

    ответить

 
Добавить комментарий...