• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Интервью

«Ральф»: Интервью с актерами дубляжа

Стоишь перед микрофоном, а по большому счету переживаешь и проживаешь не только эмоционально и психически, а еще и физически то, что там происходит в мультфильме.

В российском прокате стартует мультфильм «Ральф», поставленный одним из создателей «Симпсонов», Ричем Муром, и рассказывающий о видеоигровом злодее, уставшем от предназначенной ему роли. Герой решает покинуть свою должность, чтобы отправиться в путешествие по видеоигровому миру и найти себя.

КиноПоиск представляет интервью с актерами, дублировавшими российскую версию мультфильма: Станиславом Дужниковым, Александром Гудковым и Натальей Медведевой.

Читайте также
Статьи Эволюция кинообраза: Котики на экране Разнообразная милота и всяческое «ми-ми-ми» стали неотъемлемой частью истории кино с самых первых лет его существования.
Новости Симпсоны все еще могут вернуться в кино 10 лет спустя после премьеры фильма «Симпсоны в кино» его создатели говорят о продолжении.
Новости «Холодное сердце 2» и возвращение диснеевских принцесс Русалочка, Мулан, Белль и другие принцессы Disney вернутся на экраны в неожиданном мультфильме, а герои «Холодного сердца» снова споют вместе уже этой осенью.
Комментарии (17)

Новый комментарий...

  • 5

    Miss Ruin 30 октября 2012, 15:09 пожаловаться

    #

    Ральф ничего так мультфильм. Хороший.

    ответить

  • 1

    MrFreak 30 октября 2012, 15:59 пожаловаться

    #

    adorable = скромная? Какой упоротый делал перевод.

    ответить

  • 9

    Roman Swatcher 30 октября 2012, 16:28 пожаловаться

    #

    Мультфильм настоящий подарок для геймеров, старой и новой закалки!!! Тут даже Зангиев и М. Байсон есть, из легендарной серии игр Street Fighter.

    ответить

  • 3

    renod 30 октября 2012, 19:39 пожаловаться

    #

    Интересный сюжет и красивая картинка, Disney как всегда сделали своё дело. А так же радует, что локализаторы стали к озвучке более серьёзно относится!)

    ответить

  • 1

    Лемберг 30 октября 2012, 21:22 пожаловаться

    #

    Я очень жду этот мультик!!! ДОлжно быть что-то крутое!

    ответить

  • Farjot 30 октября 2012, 22:06 пожаловаться

    #

    А почему интервью брали только у этих троих?

    ответить

  • Night001 2 ноября 2012, 02:08 пожаловаться

    #

    По-моему, из-за того, что они единственные знаменитости и не актеры дубляжа из всех.

    ответить

  • 1

    NJones 6 ноября 2012, 14:36 пожаловаться

    #

    Наверно потому что они озвучили главных героев мультика?
    Ну Дужников с Медведевой точно) Феликс — герой второго плана.

    ответить

  • Farjot 27 ноября 2012, 18:37 пожаловаться

    #

    Главных героев там пять — четверо положительных и один главгад. Могли бы и всех пригласить.

    ответить

  • 3

    Music_of_life 31 октября 2012, 03:12 пожаловаться

    #

    Ба! Да это же Саня Гудков из Фёдора Двинятина!

    ответить

  • 4

    deem-dj 31 октября 2012, 17:12 пожаловаться -

    #

    Дужников кстати очень классно озвучил, пока смотрел и не думал о том, «а как это в оригинале бы звучало..»

    ответить

  • 1

    S-Dafna 1 ноября 2012, 09:43 пожаловаться

    #

    На некоторых моментах мультфильма очень долго пыталась понять что же говорит Гудков. Надеюсь, при просмотре это не сильно скажется на моем мнении о мульте.

    ответить

  • 4

    Wikia 10 ноября 2012, 17:04 пожаловаться

    #

    только с сеанса — мультик очень понравился))) и насчет Гудкова — я считаю он озвучил просто отлично! Феликс — очень милый и добрый персонаж, а когда он говорит голосм Саши, то вызывает еще большее умиление)))

    ответить

  • 2

    Sasha_Ilin 18 ноября 2012, 20:27 пожаловаться

    #

    Мультфильм класс. Мне понравилось, по ностальгировался я. Немного жалко что в детстве у нас не было таких салонов, но была сега и денди, а это целая история. Спасибо им за дубляж и еще раз, мультфильм порадовал!

    ответить

  • 3

    dbz 25 ноября 2012, 19:57 пожаловаться

    #

    Шикарный мультик :) Добрый и очень весёлый. Наталья озвучила — просто атас! Все молодцы, но Натали заставила просто влюбиться в эту капризную девчушку)))

    ответить

  • Gromozvon 10 мая 2013, 18:14 пожаловаться

    #

    Мульт замечательный. Действительно заставил переживать и проностальгировать.
    Очень хороший дубляж, как сказал выше deem-dj — «… и не думал о том, «а как это в оригинале бы звучало..»»
    Наталье отдельное спасибо за Ванилопу, в нее просто нельзя не влюбиться!

    ответить

 
Добавить комментарий...