Режиссер
1.
 Сильвен Шомэ Sylvain Chomet
Актеры
1.
Жан-Клод Донда Jean-Claude Donda
... Le Géneral de Gaulle / Les commentateurs Sportifs / Le clochard / les Réclames, озвучка
2.
... Les commentateurs Sportifs / Le clochard (Dutch version), озвучка
3.
Моника Виега Monica Viegas
... Madame Souza, озвучка
4.
... Madame Souza (Englsh version), озвучка
5.
Мишель Робен Michel Robin
... «Champion» adulte, озвучка
6.
Ноэль Байе Noël Baye
... «Champion» adulte (English version), озвучка
7.
Сьюзи Фальк Suzy Falk
... Triplette, озвучка
8.
Мишель Кочето Michèle Caucheteux
... Triplet #3, озвучка
9.
Николь Ширер Nicole Shirer
... Triplette, озвучка
10.
... Triplette, озвучка
11.
... Triplette / Singing voice, озвучка
12.
Эвелин Сноу Evelyn Snow
... Triplette / Singing voice, озвучка
13.
... Triplette / Singing voice, озвучка
14.
... Additional voice, озвучка
15.
Jeron Amin Dewulf (в титрах: Jeron Dewulf)
... Additional voice, озвучка
16.
... Additional voice, озвучка
17.
... Additional voice, озвучка
18.
... Additional voice, озвучка
19.
... Additional voice, озвучка
20.
Карлейн Силегем Karlijn Sileghem
... Additional voice, озвучка
21.
Аннелин Коорман Anneleen Cooreman
... Additional voice, озвучка
22.
Патрик Ридремон Patrick Ridremont
... Additional voice, озвучка
23.
... Additional voice, озвучка
24.
... Additional voice, озвучка
25.
Камилла Блеро Camilia Blereau
... Additional voice, озвучка
26.
Беатрис Бонифасси Béatrice Bonifassi
... Piaf Singer / Triplets, исполнитель песни
27.
Чарльз Линтон Charles Linton (в титрах: Charles Prévost Linton)
... Additional voice, исполнитель песни
28.
Лина Бодро Lina Boudreault
... Triplet #1, исполнитель песни
29.
Мари-Лу Готье Mari-Lou Gauthier (в титрах: Mari Lou Gauthier)
... Triplet #2, исполнитель песни
30.
Бенуа Шаре Benoît Charest (в титрах: Benoit Charest)
... исполнитель песни
Продюсеры
1.
Дидье Брюннер Didier Brunner
2.
Вивиан Ванфлетерен Viviane Vanfleteren
3.
... исполнительный продюсер
4.
Пол Кадьо Paul Cadieux
... сопродюсер
5.
Режис Гезельбах Regis Ghezelbash
... ассоциированный продюсер
6.
Колин Роуз Colin Rose
... ассоциированный продюсер
Сценарист
1.
Сильвен Шомэ Sylvain Chomet
Композитор
1.
Бенуа Шаре Benoît Charest
Художники
1.
Евгений Томов Evgeni Tomov
... постановщик
2.
Тьерри Милион Thierry Million
Монтажеры
1.
Доминик Брюн Dominique Brune
2.
Чантал Кольбер Chantal Colibert
3.
Доминик Лефевр Dominique Lefever
|
|
|||||||||||||
