Режиссер
1.
 Тони Скотт Tony Scott
Актеры
1.
Роберт Редфорд Robert Redford
... Nathan Muir
2.
Брэд Питт Brad Pitt
... Tom Bishop, $ 17 500 000
6.
Марианн Жан-Батист Marianne Jean-Baptiste
... Gladys Jennip
9.
Майкл Пол Чан Michael Paul Chan
... Vincent Vy Ngo
11.
Эндрю Грэйнджер Andrew Grainger
... Andrew Unger
12.
Билл Бюэлл Bill Buell
... Fred Kappler
14.
Тед Мэйнард Ted Maynard
... CIA Administrator
15.
Том Ходжкинс Tom Hodgkins
... CIA Lobby Guard
16.
Руфус Райт Rufus Wright
... Folger's Secretary
17.
Деметри Горицас Demetri Goritsas
... Billy Hyland
18.
Куинн Коллинз Quinn Collins
... OPS Center Security Officer
19.
Сэм Скаддер Sam Scudder
... Back Bencher
20.
Ян Джонсон Yann Johnson
... CIA Back Bencher
21.
Пэт МакГрат Pat McGrath
... Cleaner
22.
Шэйн Риммер Shane Rimmer
... Estate Agent
23.
Дэвид Хеммингс David Hemmings
... Harry Duncan
24.
Джеймс Обри James Aubrey
... Mitch Alford
25.
Ин-Сук Чаппель In-Sook Chappell (в титрах: In Sook Chappell)
... Alford's Receptionist
27.
Кен Люн Ken Leung
... Li
28.
Адриан Пэнг Adrian Pang
... Jiang
29.
Хо Йи Ho Yi (в титрах: Ho-Yi)
... Prison Warden
30.
Дэвид Чунг David Cheung (в титрах: David Y. Cheung)
... Down's Prisoner
31.
Тони Ксу Tony Xu
... Interrogator
32.
Марк Санг Mark Sung
... Ambulance Driver
33.
Дэвид К.С. Це David K.S. Tse
... Prison Doctor
34.
Логан Вонг Logan Wong
... Prison Guard
35.
Хонь Пин Тан Hon Ping Tang
... Prison Guard
36.
Дэниэл Тсе Daniel Tse (в титрах: Dan Tse)
... Warden's Lieutenant
37.
Винсент Ван Vincent Wang
... Outer Gate Guard
39.
Жозеф Шане Joseph Chanet
... Vietnam: VC General
40.
Эдди Йео Eddie Yeoh
... Vietnam: General Hun Chea
41.
Фредди Джо Фарнсворт Freddie Joe Farnsworth
... Vietnam: Radioman
42.
Джорг Стэдлер Joerg Stadler
... Frederick Schmidt - Berlin
43.
Жольт Загони Zsolt Zágoni
... Berlin: West German Businessman
44.
Балаж Тарди Balázs Tardy
... Vopo #1 - Berlin
45.
Паль Оберфранк Pál Oberfrank
... Berlin: Vopo #2
46.
Геза Шрамек Géza Schramek
... Berlin: East German Refugee
47.
Имре Чуя Imre Csuja
... Berlin: Bar Owner
48.
Мелинда Вёльдьи Melinda Völgyi
... Berlin: Bar Owner's Wife
49.
Карой Рекаши Károly Rékasi
... Berlin: East German Border Guard
50.
Кимберли Пейдж Kimberly Paige (в титрах: Kimberly Tufo)
... Sandy - Berlin
51.
Иэн Смит Iain Smith
... Berlin: Ambassador Cathcart
52.
Грегори Грот Gregory Groth
... Berlin: CIA Training Instructor
53.
Петер Линка Peter Linka
... Berlin: CIA Polygraph
56.
Набил Массад Nabil Massad
... Beirut: Sheik Salameh
57.
Мохамед Пикассо Mohamed Picasso
... Colonel Ajami - Beirut
58.
Азиз Аит Эссахми Aziz Ait Essahmi
... Beirut: Checkpoint Guard
59.
Мустафа Мулай Moustapha Moulay
... Beirut: Arab Businessman
60.
Мохамед Кватиб Mohamed Quatib
... Beirut: Motorcyclist / Decoy Man
61.
Фарид Регураги Farid Regragui
... Beirut: Suicide Van Driver
62.
Дейл Дай Dale Dye
... Commander Wiley - Rescue Sequence
63.
Тим Бриггс Tim Briggs
... Rescue Sequence: Heli Pilot
64.
Фрэнк Нэлл Frank Nall
... Reporters: CNN Reporter
65.
Иэн Портер Ian Porter
... Reporters: US-China Reporter
66.
Шарлотта Рэмплинг Charlotte Rampling
... Berlin: Anne Cathcart
 Любовь Германова дубляж Первого канала
67.
Йен Бу Ху Ian Boo Khoo
... Chinese Prisoner, в титрах не указан
68.
Гэри Банн Gary Bunn
... CIA Agent, в титрах не указан
69.
Анита Дойч Anita Deutsch
... A Girl, в титрах не указана
70.
Джеймс Эмбри James Embree
... Special Forces Team Member - Rescue Sequence, в титрах не указан
71.
... CIA Office Staffer, в титрах не указан
72.
Филип Харви Philip Harvey
... Lift CIA Agent, в титрах не указан
73.
Энн Карам Anne Karam
... CIA Agent, в титрах не указана
74.
Тибор Кендереши Tibor Kenderesi
... Old Man in Window - Berlin, в титрах не указан
75.
Тонг Ланг Tong Lung
... Chinese Prison Guard, в титрах не указан
76.
Андреа Ошварт Andrea Osvárt
... Muir's Cousin, в титрах не указана
77.
Уил Рёттген Wil Röttgen
... East German Refugee #2 - Berlin, в титрах не указан
78.
Алекс Сабга Alex Sabga
... CIA Agent, в титрах не указан
79.
Скотт Самайн Scott Samain
... CIA Agent, в титрах не указан
80.
Чен Цоу Chuen Tsou
... Prison Guard, в титрах не указан
81.
Мэттью Уокер Matthew Walker
... Digger Gibson, в титрах не указан
82.
Терренс Оттис Уильямс Terrance Ottis Williams
... Lloyds of London Office Guy, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Марк Абрахам Marc Abraham
2.
Дуглас Уик Douglas Wick
3.
Стефани Антоска Stephanie Antosca
... продюсер: Вашингтон, округ Колумбия
4.
Эрмиан Бернштейн Armyan Bernstein
... исполнительный продюсер
5.
Томас А. Блисс Thomas A. Bliss
... исполнительный продюсер
6.
Джеймс В. Скотчдопоул James W. Skotchdopole
... исполнительный продюсер
7.
Иэн Смит Iain Smith
... исполнительный продюсер
8.
Денеш Секереш Dénes Szekeres
... линейный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... дубляж Первого канала
Актеры дубляжа
1.
... Nathan Muir (дубляж Первого канала)
2.
... Nathan Muir (кинотеатральный дубляж)
3.
... Tom Bishop (дубляж Первого канала)
4.
... Tom Bishop (кинотеатральный дубляж)
5.
... Elizabeth Hadley (дубляж Первого канала)
6.
... Charles Harker (дубляж Первого канала)
7.
... Troy Folger (дубляж Первого канала)
8.
... Dr. Byars (дубляж Первого канала)
9.
... Robert Aiken (дубляж Первого канала)
10.
... Cy Wilson (дубляж Первого канала)
11.
... Henry Pollard (дубляж Первого канала)
12.
... Tran (дубляж Первого канала)
13.
... Vietnam: Captain (дубляж Первого канала)
14.
... Beirut: Doumet (дубляж Первого канала)
15.
... Dr. Ahmed - Beirut (дубляж Первого канала)
16.
... Berlin: Anne Cathcart (дубляж Первого канала)
Сценаристы
1.
Дэвид Арата David Arata
2.
Майкл Фрост Бекнер Michael Frost Beckner
... история
Оператор
1.
Дэниэл Миндел Dan Mindel
Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Норрис Спенсер Norris Spencer
... постановщик
2.
Кевин Фиппс Kevin Phipps
3.
Луиз Фрогли Louise Frogley
... по костюмам
4.
Джилл Азис Jille Azis
... по декорациям
Монтажер
1.
Кристиан Вагнер Christian Wagner
|
|
|||||||||||||
