Какой отвратительный дубляж у Аарона Пола. Мне кажется или это Хабенский озвучивает?

согласен свами… если такой дубляж будет у Пола в кинотеатре, то дела швах — не голос а укуренное его подобение какое то перед тем как спрыгнуть с крыши нафиг((и да — тоже показалось что это Хабенский — но зачем ему занимаца дубляжем тада?!)

А это выглядит лучше чем последний форсаж, интересно а какой бюджет у фильма?

Миллионов 150 примерно. Может чуть больше. И это правда круче последнего форсажа

Да как по мне, так тут даже спецэффекты интереснее выглядят!!!

Согласен

Потому что в живую реально всё снимается. В форсаже привыкли ломать законы физики думая что они в мартице и делать пируэты на компе.

Скорее уж миллионов 50.

Да нееет! Уж точно не 50! Бюджет второго форсажа 76, третьего 85, четвёртого 85. И во всех них экшн сцены менее зрелищны, да и машины не те. Вот бюджет пятой части 125 и по постановки он ближе к жажде скорости

Врядли больше 50-70. а сравнение с форсажем вообще глупо, т. к. там только гонорары актеров главных на бюджет этого фильма тянут, а тут набрали на главные роли сериальных актеров, что бы три копейки им заплатить.

Я не думаю, что Вин Дизель и Дуэн Джонсон высокооплачиваемые актёры. У них ганорары примерно как у стетхема, а у стетхема самый большой ганорар если не ошибаюсь был за смертельную гонку — 1 млн баксов

Ну вот где логика, знаток? Как Вин Дизель, который снимается уже в 7ой части франшизы может получить всего 1млн баксов при всем при том, что он еще и продюсер фильма? Да у него ставка там 15 млн. и плюс проценты от сборов. Если чего то не знаешь, то молчи, не будь посмешищем.

Давай ты не будешь грубить?!) Мы же не обезьяны, языком владеем. В таких фильмах, как форсаж 5 и 6 львиную долю бюджета занимают съёмки и постпродакшн, ганорары высокоопачиваемых актёров составляют какой то процент от кассовых сборов, а не вычитаются из бюджета. Ганорары некоторых актёров составляют по 30 млн баксов, за эти деньги ещё один фильм снять можно (район 9 например)

Гонорары актеров вообще-то входят в бюджет, а процент с кассовых сборов они получают если у них в контракте это прописано. А Вин дизель гонорар получает в районе 10 лямов (такой он получил за прошлый фильм)

Бюджет прошлого его фильма 38 млн. Минус 10 млн вину дизелю, минус маркетинг и рекламная компания и минус остальные ганорары актёров. Это же сколько на сами съёмки потратили?? миллиона 3-4?

Ты не смотри на бюджет другого его фильма (там ему платят совсем другой гонорар). Если бы он снялся в Арт-хаусе с бюджетом в 1 миллион это не значит что он отграбастает себе все деньги(гонорар у него будет ~ 50 тыс — это столько сколько ему придложат и согласится ли он)

Или ты про прошлую часть форсажа написал, что ему 10 млн заплатили?

В прошлой части у него гонорар был 15, а в 5ом фильме 10. С каждым продолжением фильма(если фильм успешный) гонорар ведущего актера повышается.

Буду знать!) Спасибо)

Второй не перевели, а уже третий и хоть ничего нового, но всё равно странно! А голоса дубляжа возможно ещё подкорректируют!)

второй не переводили, т. к. длинный. третий короче и его удобней в кино показывать, так меньше отдавать за маркетинг

К тому же во втором сюжет раскрывается больше!

Трейлер просто шикарен. Выглядит все довольно зрелищно, жду не дождусь.

ох, как же это первые форсажи напоминает)) прям ностальгия)

Вижу они решили сохранить одну из отличительных черт серии, а точнее, почти полное отсутствие повреждений автомобилей…

может на самом деле это какая то мегатехнология про которую в играх специально умалчивали, а в кино дадут объяснение:)))

Самый классный трейлер! Это один из самых ожидаемых мною фильмов в следующем году. Жду с нетерпением!!!

ну и хрень…

аудитория кина 12-15 лет, остальные гарантировано не поймут про что фильм

Концовка трейлера, похожа на концовку фильма» Бриллиантовая рука »

Не цепляет. Никому не известные актеры к тому же… И нытье Мьюз тут никак не подходит.

согласен на счет мьюз, саунд для трейлера можно было и по-эпичнее подобрать, но вот актеры здесь просто как нельзя круче

Ну кому как, для меня и актеры известные, и музыка подходящая

Здорово, что ещё сказать. обожаю серию игры NFS, поэтому на фильм пойду 100% и думаю, что не пожалею)

Здесь должен был быть очередной комент про ужасный дубляж. Надеюсь это не окончательный вариант. А трейлер крут.

ужасный дубляж, ужасно исковеркали оригинальные фразы + сильно порезали без причины прошлый отличный трейлер. предлагаю разбить рожу ублюдку, который отвественный за этот безпредел.

«Разбить рожу» придется Спилбергу и теперешнему директору Диснея, дорогой мой, ведь именно их компании курирует производство и прокат фильма, в частности заказывают рекламные ролики на международные рынки. Но для этого тебе придется подучить английский, ведь, очевидно, ты его совсем не знаешь, раз тебе кажется, что «оригинальные фразы» «ужасно исковеркали». Действительно беЗпредел.

уж поверьте, английский я знаю очень хорошо и явно лучше вас, ибо могу понять, что «racing is an art, but racing with passion is higher art» — это «гонки — это искусство, а гонки с страстью — это высшее искусство.», а не «гонки — это ремесло, а гонки со смертью — это искусство», или «that what I can„t to forgive“ — это определенно не „я опущу его на землю“ и прочие типичные приколы «рашн дубляжа». Если по-вашему это не исковеркание оригинала, то мне придеться лишь посочувствовать вашему скудоумию и знанию английского, так что вы сами лучше посовейтуйте себе его выучить, ибо я в отличии от вас его знаю. Вы явно попытались выебнуться, а в итоге обосрались.

Ну вот, понеслось. У слова art несколько значений, которые определяются по контексту. В частности, «a skill at doing a specified thing, typically one acquired through practice», чем, в сущности, и являются гонки. Ремеслом. Это и имеет в виду герой, мол, простые гонщики — ремесленники, а это (чем мы занимаемся) настоящее искусство. Так что я при беглом просмотре обнаружил типичные перлы не «рашн дубляжа», а очередных интернет умников.
Позвольте мне не расписывать тут каждую фразу — юзайте русский язык и оксфордский словарь.

тоесть по-вашему смерть — синоним слову страсть, фраза «„that what I can«t to forgive“» имеет тот же смысл, что и «я опущу его на землю»? Такое впечатление, что вы и есть тот рашн переводчик и пытаетесь оправдать говняный перевод трейлер, расказывая сказки и отмазки про «скрытый смысл».

Когда человек пишет I can«t to forgive, это уже выдает полное незнание языка (после модального can частица to никогда не ставится). Это знают малые дети, но не знаете вы. О чем вообще с вами можно говорить?

Во-первых я точно цитировал оригинальный трейлер где четко была слышна частица to после слова can«t: http://www.kinopoisk.ru/film/678975/video/90420/
Я думаю, что американским актерам виднее как и что правильно пишется на английском, чем вам.
То, что обычно to не пишется после модального я прекрасно знаю и без вас. Во-вторых, как ваш коментарий относится к теме разговора?

Чтобы думать, вам надо иметь то, чем думается. С этим у вас проблемы. Со слухом тоже. ОЧЕНЬ четко слышно, как произносится that«s what I can«t (падение тона) forget. Вы не понимаете речь на слух, не знаете азов грамматики (to после can не пишется, не произносится — частицы просто не может быть перед этим инфинитивом, это надо знать на автомате), но лезете рассуждать о том, в чем совершенно не разбираетесь. Вот в чем вопрос.

Картина будет выходить под названием Need fo speed: Жажда скорости, что просто Жажда скорости или просто Need for speed не прокатило бы. УБИЛО!

на трассе разберёмся убилоXD

ребят это продолжение Во Всех Тяжких))про то как Пинкман линял от легашей после как Уолта замочили))

Нет реалистичности, мало веришь в происходящее. Пол как-то переигрывает, растягивая походку. Видать под альфа-самца косит. До Дизеля как до Марса вобщем.

А может кто-нибудь подсказать что за песня Muse играла в трейлере?

Muse — Butterflies And Hurricanes

Аарон анреали крут! Фильм очень понравился. Но вот дубляж Аарона оставляет желать лучшего.

всяко лучше чем в трейлере