• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

Актеры
2.
Такуя Кимура (Takuya Kimura)
... Hauru, озвучка

3.
Акихиро Мива (Akihiro Miwa)
... Arechi no Majo, озвучка

4.
Тацуя Гасюин (Tatsuya Gashuin)
Тацуя Гасюин Tatsuya Gashuin
... Karushifâ, озвучка

5.
Рюносукэ Камики (Ryunosuke Kamiki)
... Marukuru, озвучка

6.
Мицунори Исаки (Mitsunori Isaki)
... Koshô, озвучка

7.
Ё Оидзуми (Yo Oizumi)
... Kakashi no Kabu, озвучка

8.
Акио Оцука (Akio Otsuka)
... Kokuô, озвучка

9.
Дайдзиро Харада (Daijirô Harada)
... Hin, озвучка

10.
Харуко Като (Haruko Katô)
... Sariman, озвучка

11.
Джин Симмонс (Jean Simmons)
... Grandma Sophie, озвучка

12.
Кристиан Бэйл (Christian Bale)
... Howl, озвучка

13.
Лорен Бэколл (Lauren Bacall)
... Witch of the Waste, озвучка

14.
Блайт Даннер (Blythe Danner)
... Madame Suliman, озвучка

15.
Эмили Мортимер (Emily Mortimer)
... Young Sophie, озвучка

16.
Джош Хатчерсон (Josh Hutcherson)
... Markl, озвучка

17.
Билли Кристал (Billy Crystal)
... Calcifer, озвучка

18.
Джена Мэлоун (Jena Malone)
... Lettie, озвучка

19.
Криспин Фриман (Crispin Freeman)
... Prince Turnip, озвучка

20.
Марк Силверман (Mark Silverman)
... King, озвучка

21.
Джейн Алан (Jane Alan)
... Honey, озвучка

22.
Лилиана Муми (Liliana Mumy)
... Madge, озвучка

23.
Карлос Аласраки (Carlos Alazraqui)
...

24.
Ньюэлл Александр (Newell Alexander)
...

25.
Розмари Александр (Rosemary Alexander)
...

26.
Джулия Барнетт (Julia Barnett)
...

27.
Сьюзан Блэйксли (Susan Blakeslee)
...

28.
Лесли Каррара (Leslie Carrara)
...

29.
Митч Картер (Mitch Carter)
...

30.
Дэвид Кауджилл (David Cowgill)
...

31.
Холли Дорфф (Holly Dorff)
...

32.
Муси Дриер (Moosie Drier)
Муси Дриер Moosie Drier
...

33.
Айк Айсенманн (Ike Eisenmann (в титрах: Iake Eissinmann))
Айк Айсенманн Ike Eisenmann (в титрах: Iake Eissinmann)
... озвучка

34.
Уилл Фридел (Will Friedle)
...

35.
Бриджит Хоффман (Bridget Hoffman)
...

36.
Ричард Стивен Хорвиц (Richard Steven Horvitz (в титрах: Richard Horvitz))
Ричард Стивен Хорвиц Richard Steven Horvitz (в титрах: Richard Horvitz)
... озвучка

37.
Шерри Херси (Sherry Hursey)
Шерри Херси Sherry Hursey
...

38.
Хоуп Леви (Hope Levy)
...

39.
Кристина МакГрегор (Christina MacGregor)
...

40.
41.
Эди Мирман (Edie Mirman)
...

42.
Питер Ренадэй (Peter Renaday (в титрах: Pete Renaday))
Питер Ренадэй Peter Renaday (в титрах: Pete Renaday)
... озвучка

43.
Кристен Рутерфорд (Kristen Rutherford)
...

44.
Уоррен Срока (Warren Sroka)
...

45.
Сан Жозе Коррейя (São José Correia)
... Madame Suliman, озвучка

46.
Корнелия Дальгрен (Cornelia Dahlgren)
... Lettie, озвучка

47.
Rui de Sá
... Bruxa do Nada, озвучка

48.
Витор Эмануэл (Victor Emanuel)
... Calcifer, озвучка

49.
Албану Жерониму (Albano Jerónimo)
... Howl, озвучка

50.
Яёи Кадзуки (Yayoi Kazuki (в титрах: Kayako Tsuzuki))
Яёи Кадзуки Yayoi Kazuki (в титрах: Kayako Tsuzuki)
... Lettie, озвучка

51.
Марсия Лил (Márcia Leal)
Марсия Лил Márcia Leal
... Sophie, озвучка

52.
João Secundino
... Markl, озвучка

53.
Джоана Сиксас (Joana Seixas)
... Cabeça de Nabo, озвучка

54.
Сигэюки Тоцуги (Shigeyuki Totsugi (в титрах: Shigeyuki Sato))
Сигэюки Тоцуги Shigeyuki Totsugi (в титрах: Shigeyuki Sato)
... озвучка

55.
Mayuno Yasokawa
... Honey, озвучка

56.
Кэн Ясуда (Ken Yasuda)
... Soldier, озвучка

57.
Даран Норрис (Daran Norris)
... озвучка, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Рик Демпси (Rick Dempsey)
Рик Демпси Rick Dempsey

2.
Нед Лотт (Ned Lott)

3.
4.
Томохико Исии (Tomohiko Ishii)
... ассистент продюсера

5.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... исполнительный продюсер

6.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)
... исполнительный продюсер

Актеры дубляжа
1.
Людмила Гнилова
... Grandma Sophie

2.
Елена Чебатуркина
... Young Sophie

4.
Светлана Старикова
... Arechi no Majo

5.
6.
7.
Борис Шувалов
... Kakashi no Kabu

8.
Сценаристы
1.
Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki)

2.
Диана Уинн Джонс (Diana Wynne Jones)
... роман

Оператор
1.
Ацуси Окуи (Atsushi Okui)
Ацуси Окуи Atsushi Okui

Композитор
1.
Дзё Хисаиси (Joe Hisaishi)

Художники
1.
Ёдзи Такэсигэ (Yôji Takeshige)

2.
Нобору Ёсида (Noboru Yoshida)

Монтажер
1.
Такэси Сэяма (Takeshi Seyama)