Фу ты блин, я от выпрыгнувшего уведомления на КП прям замер, думал что новый ролик)).

все так подумали похоже

На украинском? Да Украине уже сейчас до фени насчет фильмов.

Как всегда отличный дубляж на украинском

Кинопоиск, это была плохая шутка

очень хороший дубляж, прям до мурашек.

Вообще, я довольно часто хожу в кино и наблюдаю такую тенденцию, что в зависимости от значимости фильма и качество дубляжа довольно сильно плавает.

зависит от дистрибьютора. Есть дистрибьюторы, у которых всегда блокбастеры… Тогда и дубляж их фильмов всегда превосходен.

Если Украина, то дубляж всегда превосходен.

Украина дистрибьютор блокбастеров?

Украина, как место где работают над дубляжом. У нас все студии делают качественно, 2 из которых я бы даже сказал среди лучших в мире (и есть этому подтверждения). Умение актеров дубляжа тут тоже немаловажно, у нас это на высоком уровне.
Не минусуйте за то что считаете заявление слишком громким, не так уж много стран промышляет дубляжом, но из тех которые промышляют, наша лучшая (в таких случаях всегда говорят одна из лучших, что бы никого не обидеть).

Никто и не спорит…
К слову, Lysaichuk и pr_sputnik оба с Украины, обсуждали разные степени качества украинского дубляжа — Lysaichuk заметил, что качество зависит от «значимости» фильма; pr_sputnik объяснила, что качество зависит от дистрибьютора. А тут пришли Вы и в категорической форме заявили, что если это Украина, то там дубляж всегда превосходен.

Потому что так и есть, сколько хожу в кино ни разу не видел плохого дубляжа, есть 1 голос который мне не нравится, но он встречается не часто и озвучивает дедушек всяких. Блокбастер не блокбастер не важно, в The Heat с Буллок был отличный дубляж, я еще никогда так не смеялся в кинотеатре, а главное что не цензурили и выглядело это превосходно.

Мда. Украина придумала футбол, на Украине появился Иисус, на Украине впервые появился знак инь и янь, на Украине лучший дубляж в мире. Что-нибудь еще?

вы уже предостаточно предложили вариантов, может на что еще фантазии хватит? предыдущий тезис касался исключительно дубляжа, человек выразил свое личное мнение. Или в России свобода слова и инакомыслие не в почете?)

Фантазии здесь нисколько, отнюдь. Захочется, сможете легко найти репортажи про это. И вот уже дубляж — немного немало, лучший во всем мире. А все остальные гавно, или как минимум не ровня. Неужели нельзя быть просто скромнее?

Та ладно вам, не заздріть. Найкрашчий в світі чи не найкрашчий, а от те, шчо крашчий за російський -це 100%.
І тут навіть не треба довго шчось доказувати — зайдіть на трейлери дубльовані російською і українською. Під першим всі плюються від того, який він жахливий. Під другим — всі пишуть, шчо знову гарний дубляж (ну шче інколи всяке бидло заходить, шчоб з нього посміятись, але це ж бидло, шчо з нього візьмеш).

А как же глобус Украины… забыли про него))

Хоча колись він був настільки жахливим((
Пам«ятаю як років 5-6 ходив на Ерагона і тошнило від української озвучки.
Але швидко навчились і тепер справді все дуже і дуже якісно роблять)

Ого, я вже думав, що Кінопошук став геть не цікавим — аж тут Український дубляж:))
Дублирую по-русски: вообще перестал интересоваться КиноПоиском, скучен очень стал и очень уж русским:) И вот, такое либерально-толлерантное — трейллер с украиноязычным дубляжем. Ха, удивили, спасибочки.

Так трейлери дубльовані українською вже декілька років тут регулярно виставляються)

значить я шляпа))

Та ладно, буває))

Тим більше, шчо українських трейлерів не так багато і зазвичай до найочікуваніших фільмів — пропустити не так вже й важко)