Информация о фильме »
все ролики
Трейлер №2 (русский язык)
продолжительность ролика  02:32   просмотры ролика  79 917   комментариев к ролику  88   —   27 сентября 2010

файл добавилКинопоиск

© перевод и озвучание ролика — Пётр Гланц
все ролики к фильму...
добавить в:
Комментарии (88)

Новый комментарий...

  • 15

    кротонюх 27 сентября 2010, 12:03 пожаловаться

    #

    Петр как всегда радует нас отличной озвучкой:)

    ответить

  • 22

    hellboy291091 27 сентября 2010, 12:21 пожаловаться

    #

    Я не знаю даже, что сказать. Это просто очень круто! Сага с каждой часть становится все мрачнее и напряженнее. Смертей походу будет много.

    ответить

  • 23

    отец_Шайа 27 сентября 2010, 14:47 пожаловаться

    #

    Как читавший книгу (и не раз), могу сказать, что даже очень много. Особенно жаль некоторых главных персонажей…

    ответить

  • 2

    Graney 28 сентября 2010, 01:36 пожаловаться

    #

    Ага, мне почему-то особенно жалко Снега, когда ишли его воспоминания, просто до слез. Надеюсь в фильме это не вырежут.

    ответить

  • 2

    TsegelnyyYura 30 сентября 2010, 20:42 пожаловаться

    #

    я где-то читал что это точно не вырезали и вообще фильм очень приближен к книге

    ответить

  • 2

    Graney 1 октября 2010, 21:00 пожаловаться

    #

    Ура!!!

    ответить

  • 1

    Arquede 25 октября 2010, 18:49 пожаловаться

    #

    Он Снейп! :)

    ответить

  • 5

    MelancholicMoon 27 сентября 2010, 14:55 пожаловаться

    #

    Насчет смертей полностью согласен. Пока читал книгу, насчитал больше 50 смертей, не учитывая обычных смертных, которых, готов поспорить, было убито ну очень много. Так что если не $$$ мог бы получиться фильм с полноценным рейтингом R.

    ответить

  • 12

    Alan_Pinbacker 27 сентября 2010, 12:51 пожаловаться

    #

    Проект Гарри Поттер пришел к конечному этапу развития. Сказка превратилась в фентезийный-триллер.

    ответить

  • 17

    Mirra Alter 27 сентября 2010, 12:53 пожаловаться

    #

    Ох, эффектно, ничего не скажешь))) Такая экспрессия)
    Скорее бы уже премьера!)))

    ответить

  • 14

    loona13 27 сентября 2010, 12:54 пожаловаться

    #

    затаив дыхание опять и опять просмотриваю ролик, терпение на исходе… считаю дни до премьеры!!!

    ответить

  • 10

    Serega0321 27 сентября 2010, 12:59 пожаловаться

    #

    Трейлер великолепен! И спасибо за перевод!

    ответить

  • 11

    Queen Susan 27 сентября 2010, 13:02 пожаловаться

    #

    Нравится.)

    ответить

  • 8

    Денис Март 27 сентября 2010, 13:25 пожаловаться

    #

    А на 31 секунде в дыму на миг возникают очертания Дамблдора?

    ответить

  • 5

    Джонни_Депп 28 сентября 2010, 17:59 пожаловаться

    #

    Да, призрак в штаб-квартире ордена феникса.

    ответить

  • 5

    LotR_S 29 сентября 2010, 01:43 пожаловаться

    #

    Тока почму Дамблдора, а не Грозного Глаза. ..
    Хотя так тож неплохо смотрится =)))

    ответить

  • 6

    Nightly Sun 29 сентября 2010, 09:20 пожаловаться

    #

    Потому что в книге Дамблдор) Это чтобы Северуса напугать)

    ответить

  • 2

    LotR_S 29 сентября 2010, 11:29 пожаловаться

    #

    «- Северус Снег? — прошептал голос Грозного Глаза Грюма из темноты, заставяя их в ужасе отпрыгнуть назад…»

    ответить

  • 3

    Agent X 30 сентября 2010, 05:07 пожаловаться

    #

    «- Это не я убил тебя, Альбус, — негромко произнес вошедший. Чары разрушились: пыльная фигура снова взорвалась, и узнать пришельца, заслоненного плотным серым облаком, стало невозможно».

    ответить

  • 7

    Nightly Sun 30 сентября 2010, 19:11 пожаловаться

    #

    LotR_S, как бы воспроизвели голос Даблдора для заклятия, если он был к тому времени мёртв?)
    Голос мог быть кого угодно. Полагаю, как раз для устрашения взяли Грозного Глаза.
    А приведение было Альбуса Дамблдора.

    ответить

  • 15

    Lu13cky 27 сентября 2010, 13:36 пожаловаться

    #

    Аж мурашки пошли!)))

    ответить

  • 14

    Lu13cky 27 сентября 2010, 13:36 пожаловаться

    #

    А ВСЕ начиналось так по доброму!!)))

    ответить

  • 10

    gunners91 27 сентября 2010, 14:03 пожаловаться

    #

    Захватывающий трейлер! Очень жду премьеры!

    ответить

  • 4

    Resident Evill 27 сентября 2010, 14:22 пожаловаться

    #

    Все уже решено, в четверге,18 ноября я в кино с друзьями…
    Понравилось присутствие в ролике нескольких Гарри Поттеров(1:12),очень смешно..

    ответить

  • 1

    Vistadimix 27 сентября 2010, 14:25 пожаловаться

    #

    вообще-то 7…

    ответить

  • 6

    Resident Evill 27 сентября 2010, 14:26 пожаловаться

    #

    Я их не считал, просто классно сделано, создатели молодцы!

    ответить

  • 2

    Vistadimix 27 сентября 2010, 18:08 пожаловаться

    #

    Ну это да :) Еще и заметна разница характеров всех 7 двойников по выражению их лиц… Например, мне кажется, что просматривается Флер:)

    ответить

  • 2

    LotR_S 29 сентября 2010, 01:46 пожаловаться

    #

    Их по одежде мона различить)))
    перечисляю слева направо: Фред и Джордж, Наземникус Флетчер (и вообще, он ли это, а то кого-нить и другого могут поставить), Флёр Делакур, Гермиона, Рон.
    Ну и спиной естественно стоит настоящий Гарри =))

    ответить

  • 15

    Resident Evill 27 сентября 2010, 14:23 пожаловаться

    #

    Ждать осталось всего каких-то 50 дней, даже не верится…

    ответить

  • 8

    VYOLA 27 сентября 2010, 14:39 пожаловаться

    #

    Жду ОЧЕНЬ!)) Обалдеть, сколько интересного было в трейлере, гробница, 7 Поттеров…)))
    Классно, спасибо)

    ответить

  • 11

    отец_Шайа 27 сентября 2010, 14:55 пожаловаться

    #

    Шикарррно! Пётр, спасибо за отличный перевод!))

    ответить

  • 7

    The Lucky One 27 сентября 2010, 15:05 пожаловаться

    #

    Мне ролик понравился игра тоже по ходу супер будет

    ответить

  • ApolloCola 27 сентября 2010, 15:39 пожаловаться

    #

    Видимо никто не может расслышать что орет на балконе этот белый мужик ближе к концу трейлера. А вобще, озвучка понравилась, но голос Билла Найи нужно слушать в оригинале, если есть такая возможность.
    P.S. Не минусуйте, я просто хотел бы сказать, что лучше бы «Поттер» оставался детской сказкой, как первые две части, а то как-то мало в последнее время таких проектов. Даже детские фильмы становятся мрачным мясом.
    P.P.S. Я не говорю, что последующие «Поттеры» были отстоем.

    ответить

  • 4

    ewanmajor 27 сентября 2010, 19:31 пожаловаться

    #

    Белый мужик, он же Ксено Лавгуд кричит: «I caught him!» Что в переводе значит «Я поймал его!»

    ответить

  • 1

    ApolloCola 27 сентября 2010, 19:35 пожаловаться

    #

    Интересно кого?

    ответить

  • 5

    ewanmajor 27 сентября 2010, 19:43 пожаловаться

    #

    хых)) в одном из моих предыдущих комментов итак меня уличили в спойлерстве, так что если даж вы читали или не читали книгу, то не скажу)) хотя можно догодаться…;)

    ответить

  • 2

    ApolloCola 27 сентября 2010, 19:45 пожаловаться

    #

    Не читал — фаном не являюсь. Смотрю фильмы так как надо досмотреть, ведь начал уже.

    ответить

  • 6

    ewanmajor 27 сентября 2010, 19:48 пожаловаться

    #

    Ну вот и досмотрите)) Это стоит того!!!

    ответить

  • 1

    Soul_of_angel 28 сентября 2010, 18:01 пожаловаться

    #

    а мне кажется лавгут кричит «my daughter».

    ответить

  • 4

    apamdolo 27 сентября 2010, 15:39 пожаловаться

    #

    Большое спасибо Гланцу.

    ответить

  • 9

    TKN 27 сентября 2010, 15:42 пожаловаться

    #

    Спасибо за перевод, осталось 51 день а мне уже так хочется его посмотреть надеясь на то что эта часть будет полностью по книги.

    ответить

  • 6

    The New Age 27 сентября 2010, 17:04 пожаловаться

    #

    Эффектно, красиво, здорово

    ответить

  • 4

    Vitas73 27 сентября 2010, 18:13 пожаловаться

    #

    это один из самых захватывающих трейлеров, который я когда-либо видел!считаем дни до премьеры, господа)

    ответить

  • 4

    Nightly Sun 27 сентября 2010, 19:44 пожаловаться

    #

    Почитав комментарии выше я задалась вопросом: а вырежут ли сцену с Гермионой, у которой окровавленные руки? Это, вроде, обсуждали уже, потому что есть кадры, где её руки в крови, а в трейлере уже чистые.
    Даже на этом примере чувствуется разница в рейтинге. Сейчас дети продвинуты больше, чем мы десять лет назад. Кровью их не испугаешь. А что-то неуловимое теряется.
    Говорю это как не любитель ужастиков и остального «месилова».

    ответить

  • 3

    Tyler* 27 сентября 2010, 23:00 пожаловаться

    #

    Не вырежут. Просто кровь убирали для трейлера, чтоб он был доступен любой аудитории. А у фильма будет рейтинг ПГ-13

    ответить

  • 3

    Рэн 27 сентября 2010, 19:48 пожаловаться

    #

    Перевели отлично молодцы!!!

    ответить

  • 5

    alena_al 27 сентября 2010, 21:19 пожаловаться

    #

    удивительно даже, что это уже последняя часть (ну, две часть одного фильма. а то опять одергивать начнут хд). .. а так хотелось, чтобы сказка не заканчивалась)))
    трейлер отличный! перевод вроде бы неплох… спасибо за оперативность) теперь мы (я) знаю о чем там вообще говорили)
    насчет смертей. о да) их будет там очень много. кто читал книгу — поймет.
    лично мне кажется, что седьмая книга самая красочная и эмоциональная из всех остальных книг)
    обязательно пойду на день премьеры, если билеты успею купить)

    ответить

  • 2

    LotR_S 29 сентября 2010, 02:00 пожаловаться

    #

    За месяц покупайте, тада попадете точн =)))

    P.S. У нас в городе на «Аватара» начали билеты за 1,5 месяцев продавать. Вот бы с «Поттером» также)))

    ответить

  • 2

    alena_al 4 октября 2010, 15:05 пожаловаться

    #

    нда) у нас только за неделю до премьеры продают билеты) вот уроды хд

    ответить

  • 2

    LotR_S 4 октября 2010, 18:52 пожаловаться

    #

    Ну эт тока с Аватаром был случай, на счет остальных фильмов я как-то не интересовался =))

    ответить

  • 4

    Diex 27 сентября 2010, 21:30 пожаловаться

    #

    Трейлер супер(но трейлер двух частей понравился больше) Опять же смертей будет крайне много. Гарри Поттер окончательно превратился в страшную сказку на ночь… НО я его ОБоЖАЮ… особенно седьмого!!!

    ответить

  • 6

    Денис Март 27 сентября 2010, 22:31 пожаловаться

    #

    А как посмотреть ответ на свой коммент? А то сообщение от Кинопоиска пришло, а никаких новых коментов я не увидел.

    ответить

  • 6

    The Night Knight 28 сентября 2010, 06:47 пожаловаться

    #

    Значит пользователь, который ответил Вам успел свой комментарий удалить.

    ответить

  • 3

    Kate!! 28 сентября 2010, 00:03 пожаловаться

    #

    Надеюсь, сцена в палатке, где происходит грандиозная ссора между Гарри и Роном, будет очень сильной. По моему одна из самых серьезных сцен в истории о Гарри.

    ответить

  • 4

    Privacy 28 сентября 2010, 17:13 пожаловаться

    #

    Что сказать… Трейлер просто супер. И я говорю ТОЛЬКО об трейлере, потому что не известно каким будет фильм… Надеюсь что хорошим. Жду…

    ответить

  • 3

    Джонни_Депп 28 сентября 2010, 17:49 пожаловаться

    #

    Шикарный трейлер, спасибо огромное за перевод!

    ответить

  • 3

    LotR_S 29 сентября 2010, 01:55 пожаловаться Воспоминания из 6-й части…

    #

    Очень хотелось бы, чтоб показали все воспоминания, в которые Гарри погружался вместе с Дамблдором… А то ведь многие, не читавшие книги могут прост не понять о чем речь.
    Да и интересн прост посмотреть на маму, дядю и деда Волан-де-морта))

    ответить

  • 1

    Джонни_Депп 29 сентября 2010, 16:08 пожаловаться

    #

    НАРОД! СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КАК ВЫЖИЛА ДОЛОРЕС АМБРИДЖ???

    ответить

  • 1

    LotR_S 29 сентября 2010, 18:12 пожаловаться

    #

    Выжила где ? в 7-й части ??

    ответить

  • 3

    Джонни_Депп 29 сентября 2010, 19:13 пожаловаться

    #

    Ага! Она на кадре трейлера

    ответить

  • 3

    Privacy 29 сентября 2010, 20:08 пожаловаться

    #

    Я помню, что Гарри ударил её заклинанием Остолбеней, она упала. Это было в министерстве. И больше ничего не сказанно. Токо что в книжке посмотрела.

    ответить

  • 4

    Джонни_Депп 29 сентября 2010, 20:16 пожаловаться

    #

    А я помню как в фильме её кентавры утащили

    ответить

  • 6

    Privacy 29 сентября 2010, 20:25 пожаловаться

    #

    Так это в пятой части.
    Её вроде Дамблдор нашёл. Она ещё вроде в больничном крыле или как он там называется лежала.

    ответить

  • 5

    Джонни_Депп 29 сентября 2010, 20:33 пожаловаться

    #

    Блин, этого всего не было даже в фильме. Ужас(

    ответить

  • 2

    Privacy 29 сентября 2010, 20:47 пожаловаться

    #

    Ага

    ответить

  • 7

    LotR_S 29 сентября 2010, 21:19 пожаловаться

    #

    Да, ее в пятой части кентавры утащили… И как сказал(а) Privacy ее нашел Дамблдор. Если верить книге, «… он сам отправился за Амбридж и вывел ее оттуда, не получив ни единого повреждения…»
    И лежала она потом в больничном крыле, тока сбежала оттуда за несколько дней, до конца учебного года =))
    Советую вам прочитать книги, все !!! там больше информации, чем в фильмах.
    Например, в шестой части тоже много чего не показали (касающегося детства Волан-де-морта) (((

    ответить

  • 2

    Джонни_Депп 29 сентября 2010, 21:30 пожаловаться

    #

    Спасибо!

    ответить

  • 2

    LotR_S 29 сентября 2010, 21:34 пожаловаться

    #

    Незачто)

    ответить

  • 5

    always in black 30 сентября 2010, 12:07 пожаловаться

    #

    вот кстати это очень плохо. Детство Темного Лорда очень даже надо было показать((в книге оно было очень многозначительным и символичным… из этого удалось много пользы извлечь…

    ответить

  • 6

    always in black 30 сентября 2010, 12:05 пожаловаться

    #

    черт, трейлер просто обалденный…
    это будет шикарное завершение саги, я уверена. возможно даже несильно исковеркают классную 7ю книгу)

    ответить

  • 2

    CANDRAT 1 октября 2010, 13:18 пожаловаться

    #

    Да… а трейлер шикарный скорей бы фильм вышел.

    ответить

  • 2

    Subhash 1 октября 2010, 15:47 пожаловаться

    #

    перевод хороший, только мне не понятно, кто такой «Чарльз», которому Люпин якобы говорит «Беги!»))

    ответить

  • 2

    FGmaster 5 октября 2010, 18:57 пожаловаться

    #

    Не уверен, но на свадьбе Билла и Флер, Гарри дали другое имя(да и сам Гаррик выпил оборотное зелье)… Только походу в фильме этот момент изменили.

    ответить

  • 3

    SAEL91 2 октября 2010, 10:42 пожаловаться

    #

    Помоему это будет лучший Поттер со времен второй части

    ответить

  • 3

    Nik1TosS 4 октября 2010, 14:21 пожаловаться

    #

    Трейлер потрясающий!

    ответить

  • 3

    Sergey-Krum 8 октября 2010, 02:30 пожаловаться Офигеть!

    #

    Думаю никто не разочаруется, трейлер — нет слов!

    ответить

  • 2

    serafimo4ka 20 октября 2010, 16:59 пожаловаться

    #

    все очень круто!)жду не дождусь!

    ответить

  • 2

    mednis 21 октября 2010, 16:30 пожаловаться

    #

    Боже, ну почему, почему они не заменили Джинни, когда она начала стремительно дурнеть, это единственное, с чем я не в силах смириться. Очень жду фильм, но Джинни меня убивает! Эдакий гоблин!

    ответить

  • 2

    Arquede 25 октября 2010, 18:44 пожаловаться

    #

    Офигенный трейлер! Хоть бы кино не подкачало! Обожаю книжную серию, а вот экранизации не всегда радуют:(
    … а как Гермиона палочкой лихо от Пожирателей отмахивалась! =))

    ответить

  • 2

    ArineStark 25 октября 2010, 19:01 пожаловаться

    #

    шикарно.

    ответить

  • 1

    Alzheimer 26 октября 2010, 19:47 пожаловаться чё-то будет(с)

    #

    Как ярый фанат этих книг я уже тупо жду продолжения экранизаций что-бы было на чем разгуляться фантазии, хотя они уже давно особо не радуют. Самая лучшая часть-первая, еще четвертая на мой взгляд вышла очень хорошо, а остальное не привело в восторг. Радует качество фильмов, которое повысилось, начиная где-то, опять же, с четвертой части… и вот мы имеем такой эффектный трейлер заключающего фильма. Мне почему-то кажется, что в этот раз нас не разочаруют. Вот в прошлом году я шел в кинотеатр с уверенностью, что по большому счету вышло дерьмо, а оно и вышло, ибо если бы не моя искренняя любовь к Поттеру и его героям (а там было так много Драко и очень много непонятного для бедных людей, книгу не читавших) то заснул бы где-то на середине. Зад по крайней мере тогда точно отсидел, хотя пейзажи красивые вышли, ничего не скажешь.
    Вверху велся диспут на тему «мог бы быть поставлен фильму рейтинг R, или нет». От себя хочу сказать-да, мог бы, и дело тут не в кровожадности. Седьмая часть истории в исполнении Ролинг-уже далеко не детская сказка, какой вся сага в целом, возможно, планировалась изначально. Автор вырос-герои повзрослели. Если первые части книги можно давать читать детям до десяти лет, то на счет последних я совершенно не уверен. Поэтому и фильм должен быть соответствующим, ибо там рассматриваются разные аспекты жизни, вопросы, да и мораль на совершенно ином уроне.

    ответить

 
Добавить комментарий...