Иннокентий Тарабара (Дежа Вю) просто шикарно подходил, и вообще там дубляж был чуть ли не круче оригинала, единичный случай. Жаль, что больше он его не озвучивал

А мне и Петр Семак очень порадовал в Гневе, голос вообще у мужика шикарный, жесткий. Здесь как я понимаю Беспалый озвучивает, тоже ведь отлично. Правда привык его в озвучках Бэйла слышать.

Ну наконец-то через много лет мультяшного кино Земекис вновь радует зрителей настоящим художественным фильмом! Я думал, что Земекис завязал с простыми фильмами!

Александр Митта чешит кулаки за углом! Оно и понятно! Рекламщики решили распиарить себя путём неправильного, но звучного перевода и скопипастили у него название! В оригинале он звучит как «Полёт»!

Следовательно фильм можно было перевести как «Прерваный Рейс»! Ну или «Прерваный полёт»! А вообще можно было дословно перевести! Но никак не «Экипаж»!

А знает кто-нибудь, почему команду, дублирующую в 2006 «Дежа Вю», больше практически нигде не задействовали? Там же настолько круто и голоса подобрали, и текст перевели, и так всё живо сделали… Сюда бы эту команду. Почему там задействовали актеров, практически не имеющих опыта в дубляже? Знает кто-нибудь?

Дубляж «Дежа Вю» делали в Петербурге, а все остальные фильмы с Вашингтоном в Москве.

Дубляж в трейлере может отличаться от дубляжа в самом фильме. Может повезет еще.

Надеемся, что Роберт нам наконец-то вновь покажет шедевр.

Одному мне кажется что описание фильма противоречит трейлеру??

Мне нравится. Схожу в кино обязательно.

Во-первых, это один из самых ожидаемых фильмов за многие годы. Ведь Земекис в игровое кино вернулся! Это событие. Наигрался с мультиками наконец. Столько денег студийных спустил.
Во-вторых, сцена с самолетов вверх дном — ЭПИК.
В-третьих, ох, не устаю удивляться непробиваемой тупости прокатчиков. Их непоколебимость в извращениях над оригинальными названиями настолько тверда, что даже вызывает уважение. Вот им лишь бы к известному брэнду присосаться. Фильм может быть совсем не об этом, но неважно — главное название намекает на советский легендарный фильм. Вроде бы, такое лаконичное и простое название «Полёт». Но нет. Оно типа коммерчески не привлекательное! Ну хорошо хоть не назвали «Пьяный пилот», «Чудеса на виражах», «Борт вверх дном». Хотя зря я это написал, а то вдруг прокатчики увидят и на заметку возьмут)

Я же говорю! Митта чешит кулачки! Он хоть и в возрасте, но высказаться может!

Наигрался с мультиками наконец

Ну это пока ещё неизвестно! Главное, что оператор его легендарных лент «Изгой» и «Форест Гамп» вернулся! Нравится оператор!

При всём опыте просмотра разных кинолент я могу сказать, что сразу не понял, кто режисёр данной картины! Реально! Земекис был неузнаваем изначально, пока не сказали, кто режисёр картины! Я, если честно, и думать забыл, что Земекис вернётся к режиссуре!

им лишь бы к известному брэнду присосаться

Я уже говорил, что перевод названия мог быть куда лучше, легче и привлекательней! Даже примеры приводил!

Ну это пока ещё неизвестно!

Ну «Disney» его конторку «Image Movers» прикрыла из-за провалов мультфильмов.
«Полярный экспресс» — затраты 225 млн. — сборы 306. Убытки — 71 млн.
«Беовульф» — затраты 150 (не считая рекламы) — сборы 196. Убытки — 52 млн.
«Рождественская история» — затраты 200 млн. (без рекламы) — сборы 325. Убытки 37 млн.
«Тайна красной планеты», производством которой занималась компания Земекиса, а сам Земекис был продюсером — затраты 150 млн (без рекламы) — сборы 39 млн. Убытки — 130 млн.
«Желтая подводная лодка» — мультфильм заморожен Диснеем и отложен на неопределенный срок. Сомневаюсь, что снимут.

Так что вряд ли Земекису еще дадут снимать мультфильмы.

А «Жёлтая подводная лодка»? И, кстати «Image Movers» его собственность! Так что ещё посмотрим!

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1226345/

Собственность — не собственность, а компания закрыта.

«Диснею» всё неймётся! Купили контору Земекиса и потом закрыли!
Ну конечно! Они не раз проваливались, но решили подставить только Земекиса!

Но он не сдастся так быстро!

Типа его мокап не вписывается в экономику, а Спилбергу с Джексоном можно! Ну да, у Спилберга размах мокапа куда выше, аж до путешествий доходит, а у Земекиса всё в пределах небольшой территории (поезд в «… экспрессе», замок в «Беовульфе» и небольшой город в «… истории»), без большого размаха. Замкнуто!

А сиквел Кролика Роджера прикрыли?

Там права у Диснея. Им решать.

На Вашингтона всегда с удовольствием!

Ой не думаю что он перевенул бы MD-80 или MD-90 и он не развалился… Это же пассажирский самолёт всё таки, а не истрибитель. Но да ладно, думаю фильм будет классный. Даже думаю сходить в кинотеатр.

что-то старина дэнзил в последнее время стал играть однотипные героические роли — машинист(неуправляемый),диспетчер метро(опасные пассажиры123)теперь героический летчик… остался только пожарник…
хотя не спорю, такие роли удаются ему на славу!

Опять надмозги постарались с прокатным названием :(

Ему бы антигероических персонажей побольше. Как в том же Код доступа «Кейптаун». Но я и этому рад… Вообще, я думал что фильм будет про аварию самолета в режиме реального времени. Т. е, что они сначала летели-летели и наконец прилетели в зону турбулентности, а потом героический Вашингтон предпринимает какие-то меры по спасению самолета и пассажиров. С перерывом на флэшбеки. Слава Богу, это не произошло)

согласен… тоже боялся что нам покажут «самолётный ремейк» неуправляемого. .. а тут всё приятно удивляет

Думаю, нас ждет отменное кино!

подскажите пожалуйста песню из трейлера

Песня: The Rolling Stones — Gimme Shelter. Она еще в «отступниках» у Скорсезе звучала.

она много где звучала) в Слоёном торте например еще)

Спасибо

И в Славных Парнях того же Скорсезе)

Земекис замахивается на Оскара) Удачи ему!

Шикарный трейлер. Дензел как всегда на высоте. Чувствую я, что на 9-10 фильм потянет. Пойду обязательно, даже не обсуждается! :)

Земекис + Вашингтон !! Такое нельзя пропускать

Такого никогда не было в мировом кинематографе ! А Тому Хэнксу надоело ждать возвращение Земекиса в простые фильмы, что он, бедный, сам решил снимать собственные фильмы !

Земекис небось уговаривал его, но Хэнкс ему отвечал

-Долго-же я ждал, теперь и ты подожди!

Земекису это надоело

-Всё равно «Оскар» не получишь ! А я получу. .. ещё раз ! — плюнул и пошёл навстречу судьбе — к Дэнзелу Вашингтону !

-Теперь «Оскар» у меня в кармане ! Трепещите зрители, такого вам ещё не показывали!

Это чисто юмористический коммент !

«Экипаж»!!! Наши прокатчики что там совсем что ли??? Отрывать нужно руки и головы за такое название!

Какой злостный ! Трепещите переводчики !

Ну в этом случае я думаю их можно простить. Не называть же фильм «Полет».

Как раз называть!
Просто бесит, когда наши «прокатчики» коверкают ОРИГИНАЛЬНОЕ название фильмов.
Пример(глупый, но верный): Вас зовут Дмитрий(в Америке), а в Россию прилетаешь и все будут звать вас Акакием. Не называть же вас «Дмитрием».

Супер трейлер! Дэнзел в главной роли! Идти обязательно, и только в кино!!!

Урааа Земекис снова в деле :)

классный трейлер кстати!

Я до сих пор не понимаю как такой режиссер, который снял фактически 5 фильмов из топа кинопоиска(Форсет Гамп, Изгой и Назад в будущее все части) Умудрился уйти в какие-то мульты, да еще и среднего качества. Для меня это остается загадкой. Последний фильм был в 2000-м. Фильм который я до дыр засмотрел, не говоря о других. Не знаю по трейлеру и не сказать, что это настоящийц Земекис. Не похоже по стилю. Да и смущает какой-то странный сюжет — посадить падающих с 10 тыс. метров пассажирский самолетом вверх тормашками, что за смех??? Как такое по физике возможно? Не знаю, неужели такого профи как Земекиса переклинило?

Земекис для меня только «Назад в Будущее» и «Изгой»! Ну и пара-тройка мокаперских мультиков! А среднее качество у них было лишь потому, что эти мультики были чуть ли не первыми полностью сделанными по данной технологии.

В «Беовульфе» оно было логично, но с «Рождественчсой историей» он немного перемудрил! Технология такой съёмки ушла далеко вперёд (стоит вспомнить «Тинтина»), а он даже и не думал развивать технологию. Поэтому и прикрыли конторку!

Дак для меня тоже, но и любимый фильм детства — Форест Гамп нельзя забывать) Но все же все вот эти 5 фильмов одни из любимых! Я просто не пойму некоторых режиссеров которые загибают планку, а потом падают чуть ли не ниже плинтуса. Смысл в этом? Вот мне понятны режиссеры, у которых почти каждый фильм на одной высоченной планке, они в каждый фильм вкладывают душу и относятся как к своему самому важному проекту.

Я думаю эта сцена добавлена лишь для того что бы придать фильму эпичности. На этот эпизод наверно уделят минут 15-20. Сам смысл фильма наверно будет именно в том что производители самолётов или другие большие корпорации пытаются скинуть вину на пилота. Тема очень интерестная ведь это происходит на самом деле, возьмём например инцидент с айрбусом который врезался в лес за впп и таких случаев на самом деле много. Фильм надеюсь будет очень интересный. Или лицо авиаконцерна или обычный пилот который к тому же любит выпивать. Думаю фильм будет отличный и уж точно хотя бы номинацию на Оскар получит!

Мне кажется фильм немного по сюжету похож на фильм Свой человек, когда там главный герой судился с табако-компанией. тут похоже так то, но все равно посадить самолет вверх ногами? Во-первых при таком раскладе бы просто перевернуть самолет не смог бы, во-вторых самоле бы раскрошился при посадке.

Я думаю в фильме это объяснят. И вообще в трейлере они вроде как летели на здания, и после этого Дэнзел говорит: «Переворачивай самолет», выходит что это нужно было чтобы развернуться сильнее или типо того (я не утверждаю) и увернуться от зданий.

как же я обожаю эту песню ролинг стоунза…

что за песня кст.. подскажите

rolling stone gimme shelter

Эх,Некрасов озвучивает одного персонажа в трейлере, а в фильме его не дождёшься-закадровым переводом занялся и озвучиванием видеоигр(Asssassin«s creed:Revelations)

Я думаю что трезвым он не додумался бы до такого

Думаю будет просто бомба! Кстате, лучше бы в трейлере написали, что Дензел обладатель 2 оскаров, а не одного! И почему в списке фильмов Роберта Земекиса не упоминается бессмертная трилогия «Назад в будущее»?

А что за трек играет в трейлере, ни кто не знает?

Смотрите выше

Это попахивает не пожизненным, а Оскаром)

Do a Barrel Roll !

Обязательно к просмотру, тем более Дензел играет

это что то с чем то ! жду с нетерпением!!! шикарное кино длжно быть

Ну что сказать, похоже, что Роберт Земекис возвращается с хороший качественной драмой ещё и Дензел Вашингтон в главной роли супер плюс хороший актёрский состав думаю, фильм будет отличный очень жду.